remanier

Littré (1873)

v. a.

1. Manier de nouveau. Il mania et remania cette pièce pour en découvrir le mécanisme. En imprimerie, retourner en divers sens le papier qui a été trempé, afin que l'humidité pénètre également les feuilles.

2. Changer, refaire certains ouvrages. Terme de construction. Remanier à bout, refaire une toiture. Relever un pavé, un carreau.

3. Terme d'imprimerie. Faire un remaniement. Remanier une page, une feuille.

   Prault aura un peu à remanier [en faisant les corrections de Tancrède], c'est le terme de l'art ; mais c'est une peine et une dépense très médiocres — Voltaire (1694-1778)

4. Fig. En parlant des ouvrages d'esprit, modifier, composer de nouveau. Terme de peinture. Se dit aussi des couleurs. Remanier et tourmenter sa couleur.

   Je ne suis point de ces auteurs fuyant la peine.... ils allèguent, pour excuser leur paresse, qu'ils auraient peur, en les trop remaniant [leurs écrits], de les affaiblir, et de leur ôter cet air libre et facile, qui fait, disent-ils, un des plus grands charmes du discours — Boileau (1636-1711)

   Ni son génie, ni l'habitude de réussir ne lui avaient inspiré de confiance : il ne donnait rien qu'il n'eût remanié bien des fois — Fontenelle (1657-1757)

Historique : XVIe s. Les maulx de l'ame s'obscurcissent en leur force ; le plus malade les sent le moins ; voilà pourquoy il les fault souvent remanier, au jour, d'une main impiteuse, les ouvrir, et arracher du creux de nostre poictrine

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Manier de nouveau. Il a manié et remanié ces étoffes sans avoir pu se décider pour aucune.

2. Il signifie aussi, en parlant de Certains ouvrages, Les modifier, les refaire d’une autre façon. Remanier le pavage. Remanier la couverture d’une maison.

3. Il se dit figurément, en parlant des Ouvrages de l’esprit qu’on retouche, qu’on retravaille, auxquels on fait des changements de quelque importance. Il y a dans cette tragédie deux ou trois scènes qu’il faudrait remanier. Cet ouvrage a besoin d’être remanié, a été entièrement remanié.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.