remâcher
verbe · /ʁəmaʃe/
Usage : d'usage courant (1.09 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Repasser sans cesse dans son esprit une pensée, un grief ou une déception.
« Le reste du jour se passa chez moi avec l'abbé Dubois, Fagon et le duc de la Force, l'un après l'autre, à remâcher encore toute notre besogne »Saint-Simon (1675-1755)
Mâcher de nouveau ce qui a déjà été mâché, notamment en parlant des ruminants.
« Comme un chien qui remâche une chair oubliée Sur l'os déjà rongé »Victor Hugo (1802-1885)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- remâcherions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃəʁjɔ̃/
- remâcherais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəmaʃəʁɛ/
- remâcheriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃəʁje/
- remâcherais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəmaʃəʁɛ/
- remâcheraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃəʁɛ/
- remâcherait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəmaʃəʁɛ/
- remâchons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃɔ̃/
- remâchez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃe/
- remâche : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəmaʃə/
- remâcherons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃəʁɔ̃/
- remâcherai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəmaʃəʁe/
- remâcherez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃəʁe/
- remâcheras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁəmaʃəʁa/
- remâcheront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃəʁɔ̃/
- remâchera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁəmaʃəʁa/
- remâchions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃjɔ̃/
- remâchais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəmaʃɛ/
- remâchiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃje/
- remâchais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁəmaʃɛ/
- remâchaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃɛ/
- remâchait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁəmaʃɛ/
- remâchâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃamə/
- remâchai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəmaʃe/
- remâchâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃatə/
- remâchas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁəmaʃa/
- remâchèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃɛʁə/
- remâcha : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁəmaʃa/
- remâchons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃɔ̃/
- remâche : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəmaʃə/
- remâchez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃe/
- remâches : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəmaʃə/
- remâchent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃə/
- remâche : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəmaʃə/
- remâcher : infinitif · /ʁəmaʃe/
- remâchées : participe passé pluriel féminin · /ʁəmaʃe/
- remâchés : participe passé pluriel masculin · /ʁəmaʃe/
- remâchée : participe passé singulier féminin · /ʁəmaʃe/
- remâché : participe passé singulier masculin · /ʁəmaʃe/
- remâchant : participe présent · /ʁəmaʃɑ̃/
- remâchassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃasjɔ̃/
- remâchasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəmaʃasə/
- remâchassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃasje/
- remâchasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁəmaʃasə/
- remâchassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃasə/
- remâchât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁəmaʃa/
- remâchions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃjɔ̃/
- remâche : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəmaʃə/
- remâchiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃje/
- remâches : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəmaʃə/
- remâchent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəmaʃə/
- remâche : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəmaʃə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Mâcher une seconde fois.
Comme un chien qui remâche une chair oubliée Sur l'os déjà rongéVictor Hugo (1802-1885)
Fig. et familièrement. Repasser plusieurs fois dans son esprit.
En remâchant un propos avaléMathurin Régnier (1573-1613)
Le reste du jour se passa chez moi avec l'abbé Dubois, Fagon et le duc de la Force, l'un après l'autre, à remâcher encore toute notre besogneSaint-Simon (1675-1755)
Historique : XVIe s. Remaschons soubdain : eh bien ! quand ce seroit la mort ! Je remaschois tantost ce beau mot d'un ancien [Le lion] Allume de ses yeux les deux flambeaux ardents, Remasche sa fureur, et, d'un regard horrible, Fait cracquer hautement sa maschoire terrible
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Mâcher une seconde fois. Les animaux qui ruminent remâchent ce qu’ils ont déjà mâché.
Il signifie, figurément et familièrement, Repasser plusieurs fois dans son esprit. Il remâche constamment les mêmes idées, les mêmes griefs, les mêmes reproches.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée remâcher#52912.