ruminer

v. a.

1. Opérer la rumination. Les bœufs ruminent ce qu'ils ont mangé. Fig. Absolument.

   Il y a compensation à tout : si mes plaisirs sont rares et courts, je les goûte aussi plus vivement, quand ils viennent, que s'ils m'étaient plus familiers ; je les rumine, pour ainsi dire, par de fréquents souvenirsJean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   Vous mangerez de tous les animaux qui ont la corne divisée en deux et qui ruminent ; mais vous ne devez point manger de ceux qui ruminent et dont la corne n'est point fendueLemaistre de Sacy (1613-1684)

2. Fig. et familièrement. Penser et repenser à une chose. Neutralement. Absolument.

   Le bœuf vint à pas lents ; Quand il eut ruminé tout le cas en sa tête, Il dit que du labeur des ans Pour nous seuls il portait les soins les plus pesantsLa Fontaine (1621-1695)

   Les manichéens.... inféraient qu'il y avait un principe commun de tout mal, un souverain mal, pour ainsi parler, un dieu méchant dont tout le plaisir est de nuire, ruminant toujours en soi-même quelque dessein tragique et funesteBossuet (1627-1704)

Étymologie : Picard, roumir ; Berry, rouinger, runger, roincer, roinger ; norm. runger ; Nancy, ringer ; Jura, roingi ; prov. romiar, rominar ; espagn. ruminar ; ital. ruminare ; du lat. ruminare ou rumigare, de rumen, gosier (voy. RUMEN).

Historique : XIIIe s. Quant il i a grant quantité de forage devant eux [les bœufs], il mangent lour saülée, et puis seient et ronngent Cil moine, cil abbé croulant Doivent touz jours lez un piler Siaumes [psaumes] rungier et mormeler XIVe s. Sain [graisse] de bestes qui ne rungent pas si comme porc, ou sius [suif] de bestes qui rungent si comme buef XVIe s. Mesme pour le labour, les bœufs ne cessent de ruminer, remaschans à loisir ce qu'en peu de temps ils ont mangé Je ruminerai ceste matiere à par moy, et prendray advis à mon oreiller Les plus jeunes [rossignols] ruminent pensifs [en écoutant les autres],…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Remâcher. Il ne se dit au propre que de Certains animaux pourvus de plusieurs estomacs, qui font revenir du premier les aliments qu’ils ont avalés, pour les mâcher de nouveau. Les boeufs ruminent ce qu’ils ont mangé. Absolument, Les brebis, Les chameaux ruminent.

2. Il signifie, figurément et familièrement, Tourner et retourner une chose dans son esprit. Il y a longtemps qu’il ruminait ce projet. Il rumine quelque chose dans sa tête. Que ruminez- vous là? Absolument, Après avoir bien ruminé, longtemps ruminé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.