Aller au contenu

relouer

Conjugaison : relouer · Règles : Le 1er groupe : les verbes réguliers en -er · Le choix de l'auxiliaire : avoir ou être

relouer

verbe · /ʁəlue/

Usage : peu fréquent (0.10 occurrences par million, Lexique 3.83).

Définitions

  1. Donner de nouveau en location un logement ou un bien, après la fin d'un bail antérieur.

  2. Louer à un tiers tout ou partie d'un bien qu'on a soi-même pris en location, sans en être propriétaire.

    « On m'assurait que la Verron était la veuve d'un agioteur obscur et malaisé de la rue Quincampoix, qui louait, à la vérité, un corps de logis de 1050 livres, mais qui en relouait une partie »Voltaire (1694-1778)

  3. Prendre de nouveau à loyer un bien qu'on avait déjà loué auparavant.

    « L'abbé Legendre, qui a écrit jusqu'à quatre éloges de M. de Harlay.... qui l'a loué une première fois en français... qui l'a reloué une troisième fois en latin.... »Sainte-Beuve (1804-1869)

Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.

Grammaire et formes (51)
  • relouerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəluʁjɔ̃/
  • relouerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəluʁɛ/
  • reloueriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəluʁje/
  • relouerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəluʁɛ/
  • reloueraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəluʁɛ/
  • relouerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəluʁɛ/
  • relouons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəluɔ̃/
  • relouez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəlue/
  • reloue : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəlu/
  • relouerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəluʁɔ̃/
  • relouerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəluʁe/
  • relouerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəluʁe/
  • reloueras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁəluʁa/
  • reloueront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəluʁɔ̃/
  • relouera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁəluʁa/
  • relouions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəlujɔ̃/
  • relouais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəluɛ/
  • relouiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəluje/
  • relouais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁəluɛ/
  • relouaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəluɛ/
  • relouait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁəluɛ/
  • relouâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəluamə/
  • relouai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəlue/
  • relouâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəluatə/
  • relouas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁəlua/
  • relouèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəluɛʁə/
  • reloua : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁəlua/
  • relouons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəluɔ̃/
  • reloue : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəlu/
  • relouez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəlue/
  • reloues : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəlu/
  • relouent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəlu/
  • reloue : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəlu/
  • relouer : infinitif · /ʁəlue/
  • relouées : participe passé pluriel féminin · /ʁəlue/
  • reloués : participe passé pluriel masculin · /ʁəlue/
  • relouée : participe passé singulier féminin · /ʁəlue/
  • reloué : participe passé singulier masculin · /ʁəlue/
  • relouant : participe présent · /ʁəluɑ̃/
  • relouassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəluasjɔ̃/
  • relouasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəluasə/
  • relouassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəluasje/
  • relouasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁəluasə/
  • relouassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəluasə/
  • relouât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁəlua/
  • relouions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəlujɔ̃/
  • reloue : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəlu/
  • relouiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəluje/
  • reloues : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəlu/
  • relouent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəlu/
  • reloue : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəlu/

Témoignages historiques

Littré (1873), entrée 2 · 1 sens

v. a.

  1. Donner de nouvelles louanges.

    L'abbé Legendre, qui a écrit jusqu'à quatre éloges de M. de Harlay.... qui l'a loué une première fois en français... qui l'a reloué une troisième fois en latin....Sainte-Beuve (1804-1869)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

Littré (1873), entrée 1 · 2 sens

v. a.

  1. Prendre ou donner de nouveau en location. Je lui avais loué ma maison pour trois ans, mais il tient à y rester, et je viens de la lui relouer à un prix différent. À l'expiration de mon bail, j'ai reloué l'appartement.

  2. Sous-louer.

    On m'assurait que la Verron était la veuve d'un agioteur obscur et malaisé de la rue Quincampoix, qui louait, à la vérité, un corps de logis de 1050 livres, mais qui en relouait une partieVoltaire (1694-1778)

Historique : XVIe s. Et ne pourront lesdits maistres relouer ou prendre à leur service lesdits compaignons qui seront louez auparavant à d'autres maistres pour un an

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens

v. tr.

  1. Donner de nouveau à loyer. à l’expiration de mon bail, j’ai demandé au propriétaire qu’il me relouât l’appartement.

  2. Il signifie aussi Prendre de nouveau à loyer. J’ai reloué cette villa pour y passer la saison d’été.

  3. Il signifie encore Sous-louer, louer à d’autres une partie de ce qu’on a loué. J’ai loué un trop grand appartement, mais j’en relouerai une partie.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée relouer#52762.

Entrée morphologique (v0.1). Données JSON : lemme.