religieux

Littré (1873)

adj.

1. Qui appartient à la religion. Chez les anciens Égyptiens, année religieuse ou secrète, année solaire ou fixe de 365 jours et un quart, d'après laquelle les prêtres égyptiens marquaient les fêtes. Maladies religieuses, maladies qui portent sur le système nerveux, et qui naissent sous l'empire des émotions et des idées religieuses ; elles sont essentiellement épidémiques.

   L'Église enseigne que tout culte religieux se doit terminer à Dieu comme à sa fin nécessaire ; et, si l'honneur qu'elle rend à la sainte Vierge et aux saints peut être appelé religieux, c'est à cause qu'il se rapporte nécessairement à Dieu — Bossuet (1627-1704)

   Nous ne saurions peindre l'émotion que nous causèrent ces chants religieux — Chateaubriand (1768-1848)

2. Conforme à la religion.

   Il [le cardinal de Retz] se porte très bien, et fait une vie très religieuse — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Lorsque, pour seconder ses soins religieux [de Titus], Le sénat a placé son père entre les dieux — Jean Racine (1639-1699)

3. Qui vit selon les règles de la religion.

   La sage et religieuse princesse qui fait l'objet de ce discours — Bossuet (1627-1704)

   C'est une chose délicate à un prince religieux, de réformer la cour, et de la rendre pieuse — La Bruyère (1645-1696)

4. Exact, ponctuel, scrupuleux, au point de s'en faire une sorte de religion.

   Je les vois [les gens de Port-Royal] si religieux à se taire, que je crains qu'il n'y ait en cela de l'excès — Pascal (1623-1662)

   Peut-être que les Juifs étaient plus dociles que les autres peuples, ou qu'ils étaient moins religieux à conserver leurs saints livres ? — Bossuet (1627-1704)

5. Qui appartient à un ordre monastique.

   L'amour de Dieu poussé jusqu'au mépris de soi-même, c'est ce qui fait la vie nouvelle du christianisme ; et c'est ce qui, étant porté à la perfection, fait la vie religieuse — Bossuet (1627-1704)

   Elle aimait tout dans la vie religieuse, jusqu'à ses austérités et à ses humiliations — Bossuet (1627-1704)

6. S. m. et f. Personne engagée par des vœux monastiques. Il s'est dit, par plaisanterie, des femmes consacrées dans l'antiquité au culte de certaines divinités. À la religieuse, chacun à part. Religieuse, nom d'une espèce de sarcelle. Religieuse, nom donné par Belon à la bernache.

   Il s'est fait un miracle à une religieuse de Pontoise, qui, sans sortir de son couvent, a été guérie d'un mal de tête extraordinaire par une dévotion à la Sainte-Épine — Pascal (1623-1662)

   C'est la première fois que j'ai vu une religieuse parler et penser en religieuse ; j'en ai bien vu qui étaient agitées du mariage de leurs parentes, qui sont au désespoir que leurs nièces ne soient point encore mariées, qui sont vindicatives, médisantes, intéressées, prévenues ; cela se trouve aisément ; mais je n'en ai point encore vu qui fût véritablement et sincèrement morte au monde — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Provenç. religios, relegios ; espagn. et ital. religioso ; du lat. religiosus (voy. RELIGION). Une religieuse, en latin religiosa, ne se trouve dans les inscriptions qu'au commencement du VIe siècle Auparavant on disait puella domini.

Historique : XIIe s. Li religius prince, qui volt bonté amer, Deit noveles iglises drescier e alever XIIIe s. N'ai-ge dont aussi bien chanté Anuit à vespres comme vous ? E autant sui religious Et nez [net] et prodom de ma main Cist a robe religieuse, Donques est-il religieus On apele liex [lieux] religieus les manoirs enclos de murs qui sont as gens de religion Car plein d'orgueil et d'envie Sunt cil qui semblent meillor ; Par dehors ont religious atour, Et par dedens sunt plein d'ypocrisie Se li pecheor vont en enfer, donc vont li religious en paradis XVe s. Vous avez la noble couronne de Portingal donnée…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est relatif à la religion. Culte religieux. Cérémonies religieuses. Doctrine religieuse. Les idées religieuses. Les opinions religieuses. La morale religieuse. Des sentiments religieux. Des chants religieux.

2. Il signifie aussi Qui est pieux, qui vit selon les règles de la religion, qui est conforme à la religion. C’est un homme religieux. Il mène une vie religieuse.

3. Il signifie encore Qui est exact, ponctuel, scrupuleux. Il est religieux observateur de sa parole.

4. Il signifie en outre Qui appartient à un ordre régulier. L’habit religieux. La vie religieuse. Une maison religieuse.

5. Il s’emploie aussi comme nom et désigne les Personnes qui se sont engagées par des voeux à suivre une certaine règle autorisée par l’église. Les religieux de Saint-Benoît, de Saint-Augustin, etc. Un couvent de religieuses. Prendre l’habit de religieux, de religieuse. Religieux profès dans tel ordre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.