relèvement

Littré (1873)

s. m.

1. Action de relever une chose. Le relèvement d'un mur.

   Le rétablissement d'un gouvernement sage et mesuré, le relèvement de la noblesse anéantie, ruinée — Saint-Simon (1675-1755)

   La libération d'un prisonnier opprimé pour quelques dettes peu considérables, mais désastreuses, le relèvement de quelque honnête famille ruinée

2. Terme de marine. Parties d'un bâtiment plus exhaussées que les autres. L'avant de ce vaisseau n'a pas assez de relèvement.

3. État, tableau, énumération.

   Le relèvement de tant de pièces détachées n'est pas l'ouvrage d'un jour — Guez de Balzac (1597-1654)

4. Terme de topographie et d'hydrographie. Action de déterminer la position d'un objet. Terme de marine. Des vaisseaux rangés sur une ligne et gouvernant à une même aire de vent qui n'est pas celle de la direction de cette ligne, sont dits sur une ligne de relèvement.

   Les relèvements que nous fîmes au lever du soleil nous apprirent que les courants nous avaient entraînés dans le sud plusieurs milles au-delà de notre estime — Bougainville (1729-1811)

   Il savait fort bien que c'étaient des relèvements que je prenais — Horace-Bénédict de Saussure (1740-1799)

Étymologie : Relever ; provenç. relevament ; ital. rilevamento.

Historique : XIIIe s. Or sui en grant afondement, Se par cels n'ai relevement, Qui jusqu'à ci M'ont secoru, la lor morci XVe s. Pour li relievement de noz peuple et subgiez et obvier aux grans maulx Ung tel ainsi afflict et desolé n'est pas sans relevement de consolacion XVIe s. Les adventures de Demetrius, les ruinemens et relevemens de ses affaires Aussi leur devons nous un soin plus exprès pour leur relevement, qui est une piece rare aux decadences des partis

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Action par laquelle on relève une chose tombée, on exhausse un terrain, on remet une chose dans la position où elle doit être. Le relèvement d’un mur. Le relèvement d’un navire échoué.

2. Il se dit au figuré d’une Personne qu’on rétablit ou qui se rétablit dans l’état d’où elle était tombée. Le relèvement d’une honnête famille ruinée. Le relèvement d’un peuple.

3. Il signifie aussi Relevé, énumération exacte. On a travaillé au relèvement de toute la dépense.

4. En termes de Topographie et d’Hydrographie, il désigne l’Action de relever un objet, d’en déterminer la position, au moyen du compas ou autrement; ou le Résultat de cette opération. Faire des relèvements de pointes, de caps, d’îles, etc. Porter des relèvements sur une carte marine.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.