relevé

part. passé

1. Remis debout. Dressé, droit. Régnier a dit : relevé de moustache pour portant moustache relevée : Quand un jeune frisé, relevé de moustache, Sat. VIII.

   Votre Ilion encor peut sortir de sa cendre ; Je puis, en moins de temps que les Grecs ne l'ont pris, Dans ses murs relevés couronner votre filsJean Racine (1639-1699)

   Le bourbier de Vincennes est desséché et relevé, on n'y versera plusLa Bruyère (1645-1696)

2. Sur pied, après des couches.

   Le roi donna une fête à Marly à Mme la duchesse de Bourgogne, alors relevéeSaint-Simon (1675-1755)

3. Terme de manége. Les airs relevés, la pesade, le mésair, la courbette, la croupade, la ballottade, la cabriole, le pas et le saut. Dans un sens analogue. Terme de danse. Pas relevé ou neuf, celui qu'on fait lorsque, après avoir plié au milieu du pas, on se relève en le finissant.

   Il marchait d'un pas relevé, Et faisait sonner sa sonnetteLa Fontaine (1621-1695)

4. Terme de sculpture et de broderie. Ouvrages relevés en bosse, ouvrages de relief qui sont attachés à un fond.

   Judith voyant Holopherne assis sous son pavillon qui était de pourpre en broderie d'or, relevé d'émeraudes et de pierres précieusesLemaistre de Sacy (1613-1684)

   Une tapisserie relevée d'orLa Fontaine (1621-1695)

5. Qui a obtenu de ne pas accomplir son vœu, son serment, etc.

   L'abbé de Vertot, qui, emporté dans sa jeunesse par une fièvre de dévotion, avait commencé par se faire capucin, et qui, relevé de ses vœux, devint membre de l'Académie des belles-lettres et un de nos historiens les plus estimésD'Alembert (1717-1783)

   Si vous me cachez jamais les moindres circonstances de vos aventures, je me tiens, en conscience, relevée du serment de fidélité que je vous ai faitComte de Caylus (1692-1765)

6. Une sauce relevée, sauce d'un haut goût. Par extension.

   On tombe dans le défaut de répandre un peu trop de sel, et de vouloir donner un goût trop relevé à ce qu'on assaisonneFénelon (1651-1715)

   Il ne manquerait pas.... de vous parler.... de perdrix relevées d'un fumet surprenantMolière (1622-1673)

7. Fig. Qui est remis en un état plus haut, meilleur.

   Que ne puis-je révéler les secrets de sa charité ?... là, un mérite naissant qu'aurait accablé le poids de sa mauvaise fortune, relevé par ses libéralités....Fléchier (1632-1710)

8. Fig. Noble, fier.

   Sa mine relevée [de Salomon] le faisait aimer ; mais sa justice le faisait craindreBossuet (1627-1704)

9. Fig. Qui est rehaussé, rendu plus remarquable.

   Et la science relevée par l'éclat de l'autoritéPascal (1623-1662)

   Il [Royer] joint l'esprit de Lulli à la science de Rameau, le tout relevé de beaucoup de modestieVoltaire (1694-1778)

10. Qui a de l'élévation morale ou intellectuelle. Dans un sens défavorable. Être d'une condition relevée, être de grande qualité. Dans un sens analogue.

    Tes écrits.... Qu'ils soient pleins, relevés, et graves à l'oreilleMathurin Régnier (1573-1613)

    Les conceptions de vos lettres.... sont conformes au sens commun de ceux qui ont le jugement relevéGuez de Balzac (1597-1654)

11. S. m. Action de relever. Le clin d'œil renferme trois points successifs : l'acte de la volonté qui le commande, l'abaissement de la paupière, et son relevé.

12. Terme de maréchal. Se dit en parlant d'un fer qui, bon encore, mais déformé ou ayant perdu plusieurs clous, est entièrement détaché par le maréchal, qui le passe au feu, le bat au besoin, et l'applique chaud, au moyen de clous neufs, sur la corne parée à cet effet.

13. Terme de cuisine. Un nouveau service, ou un nouveau plat qui en remplace un autre. Un relevé de potage.

14. Terme de vénerie. Temps où la bête sort de son gîte.

15. Tableau, état. Relevé de la dépense. Les relevés officiels. Extrait des articles d'un registre, d'un compte, etc. Faire le relevé de toutes les fautes d'un ouvrage, en faire une liste.

    C'est ce qu'on a calculé sur les relevés des registres de nos plus grandes villesVoltaire (1694-1778)

16. Relevé de déchéance, acte qui relève de sa déchéance une compagnie qui n'a pas accompli les stipulations établies dans le marché.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

s. f.

1. Action de relever des hommes qui travaillent. Hommes de relève, hommes qui se relèvent les uns les autres, qui se relayent.

   Vers six heures et demie du matin, après avoir fait une relève des travailleurs, le capitaine commandant a fait commencer le déblaiement

   Avec le poids de quatre hommes employés à faire tourner l'hélice [d'un aérostat], et de quatre hommes de relève, il serait facile de construire une machine motrice d'une force bien plus considérable

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, Supplément, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. f.

1. Remplacement d’une troupe de soldats, d’une équipe d’ouvriers par une autre troupe, une autre équipe équivalente. L’heure de la relève. La relève de l’équipe de nuit par l’équipe de jour.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.

n. m.

1. Extrait des articles d’un compte, d’un inventaire, d’un registre, qui sont relatifs à un même objet. Faire un relevé de compte. J’ai fait le relevé des sommes qui vous sont dues. Faire le relevé des meubles compris dans l’inventaire général d’une succession. Le relevé des naissances, des mariages, etc., est fait d’après les registres de l’état civil.

2. Il signifie aussi Liste, état. Faire le relevé de toutes les fautes de grammaire d’un ouvrage, de tous les passages remarquables d’un auteur, etc.

3. RELEVÉ désigne encore l’Ouvrage que fait un maréchal en levant le fer d’un cheval et en le rattachant. Un fer neuf n’est pas nécessaire, il ne faut qu’un relevé.

4. En termes de Chasse, il désigne le Moment où la bête sort du lieu où elle a passé le jour pour aller repaître. Guetter, épier le relevé.

5. En termes de Cuisine, Relevé de potage se dit d’un Mets léger qui suit le potage.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.