région

Littré (1873)

s. f.

1. Grande étendue de pays. Les régions à l'ouest du Mississipi. Région botanique, étendue de terrains caractérisés par une végétation particulière ou par la présence d'espèces végétales prédominantes. Région des bois, région des neiges, se dit, dans les montagnes, des zones occupées par les bois, par les neiges.

   Vous possédez l'amour de quatre légions Qui vous peuvent donner autant de régions — Jean Mairet (1604-1686)

   On peut se servir de la direction de l'aiguille aimantée pour connaître les régions du monde, et pour savoir par quel rumb de vent on doit naviguer — Rollin (1661-1741)

2. Espace que présente le ciel. Les régions célestes. Les augures romains divisaient le ciel en quatre régions.

3. Terme de physique ancienne. Hauteurs, couches différentes de l'atmosphère. La basse région, celle qui touche la terre immédiatement. Fig. La moyenne région, celle qu'on suppose commencer au-dessus des plus hautes montagnes. La haute région, ou région supérieure, celle qui s'étend par delà la moyenne. Suivant les philosophes anciens, la région ou sphère du feu, la région au-dessus de celle de l'air ; la région éthérée ou l'éther, la région supérieure à celle du feu et où se mouvaient les astres.

   Le feu que vous avez senti n'est pas un feu de la basse région — Bossuet (1627-1704)

   Quand elles [les grues] m'eurent approché, elles me prirent pour un des Pygmées avec lesquels vous savez bien qu'elles ont guerre de tout temps, et crurent que je les étais venu épier jusque dans la moyenne région de l'air — Voiture (1597-1648)

4. En parlant de la philosophie, des sciences, etc. degré, point où l'on s'élève. Se perdre dans la région des hypothèses.

   Habitez, par l'essor d'un grand et beau génie, Les hautes régions de la philosophie — Molière (1622-1673)

   L'éloquence de la chaire a cherché sa victoire dans une région plus élevée [que les anciens] — Chateaubriand (1768-1848)

5. Régions élevées, hautes régions, se dit quelquefois, par une autre figure, des hauts rangs, rois, princes, etc. Les régions inférieures, les classes qui sont situées au-dessous des grands.

   Tel est le procédé de ces sages dans l'administration de l'État et dans la haute région du ministère — Guez de Balzac (1597-1654)

   Dans ces régions élevées où dire la vérité est un crime, la faire goûter au prince un crime plus grand encore ; où la faveur justifie le scélérat, et la disgrâce rend coupable l'homme vertueux — Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

6. Fig. Il se dit de ce que l'on compare à une région.

   Le monde est une région malheureuse où la corruption est si générale qu'être corrompu et corrompre les autres, c'est la fonction mutuelle des hommes — Fléchier (1632-1710)

7. Se dit des différentes parties de la surface visible de la lune.

8. Terme d'anatomie. Nom donné à des étendues circonscrites de la masse du corps ou de la surface des organes.

   Toute cette basse région [le ventre] qui commence à l'estomac est séparée de la poitrine par une grande membrane musculeuse — Bossuet (1627-1704)

   Une plaque noire qui couvre la région de l'oreille [chez un oiseau] — Buffon (1707-1788)

9. Terme de musique. Région du chalumeau, se dit de l'octave basse de la clarinette.

Étymologie : Provenç. regio, reio ; espagn. region ; ital. regione ; du lat. regionem, proprement direction, puis portion déterminée, du lat. regere (voy. RÉGIR).

Historique : XIIe s. De Cappadoce [il] tenoit la region N'avoit si bele fame en nule region XVIe s. En la region de l'os coccyx ou caudae, qu'ils appellent les reins Il divisa toute la mer d'entre les terres en treze regions

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Vaste étendue de pays. Toutes les régions de la terre. La domination anglaise s’étend en Afrique sur de nombreuses régions.

2. Il se dit plus particulièrement d’un Ensemble de territoires qui tous présentent certains caractères communs : identité ou analogie du climat, ou mêmes productions du sol, ou mêmes formes de l’activité humaine, etc. La région tropicale. Les régions tempérées, polaires. Région agricole, industrielle. La région pyrénéenne. La région parisienne.

3. La région des bois, des sapins, des neiges, se dit, dans les montagnes, des Zones occupées par les bois, par les sapins, par les neiges.

4. RÉGION se disait, en termes de Physique ancienne, de Trois différentes hauteurs ou couches de l’atmosphère. La basse région, la moyenne région, la haute région ou région supérieure. On dit encore : Les hautes régions de l’atmosphère.

5. Par extension et figurément, il se dit en parlant de la Philosophie, des sciences, etc., du Degré où l’on s’élève. Il s’élance vers les hautes régions de la philosophie. Il se perd dans la région des hypothèses.

6. RÉGION, en termes d’Administration militaire, se dit des Circonscriptions territoriales, comprenant chacune plusieurs départements, entre lesquelles se répartissent les corps d’armée de l’armée française. La première région militaire comprend les départements du Nord, de la Somme, du Pas-de-Calais.

7. En termes d’Administration maritime il désigne une Section du littoral dont un préfet maritime est chef. Les chefs-lieux des quatre régions maritimes sont Cherbourg, Brest, Toulon et Bizerte.

8. En termes d’Anatomie, il désigne Certains espaces déterminés de la surface du corps ou de différents organes, par rapport aux parties voisines. Région épigastrique, ombilicale, lombaire.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.