régénération

Littré (1873)

s. f.

1. Reproduction d'une partie détruite. Reproduction. Reproduction d'un objet sous sa première forme. Régénération des métaux.

   Les blessures qu'on voit se fermer et en même temps les chairs revenir par une assez prompte régénération — Bossuet (1627-1704)

   Ce qui fait durer si longtemps la douleur de la goutte ou de la colique, c'est la continuité, c'est la continuelle régénération de l'humeur mordicante qui la fait naître — Bossuet (1627-1704)

2. Fig. Réformation, renouvellement moral. Dans un sens ironique, prétendue amélioration de la nature et du sort des peuples.

   Il paraît positivement par les inscriptions que ce sacrifice [les tauroboles] était pour ceux qui recevaient le sang une régénération mystique et éternelle — Fontenelle (1657-1757)

   Rome [des papes].... aurait grand besoin d'une régénération — Charles Pinot Duclos (1704-1772)

3. Renaissance, en parlant du baptême.

   Rien du vieil homme n'entrera dans le ciel que par la régénération en Jésus-Christ — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Il n'est pas nécessaire de savoir précisément comment se fait la régénération des enfants, pourvu qu'on admette en eux une véritable régénération, ou une justification intérieure et réelle, causée, si on le veut, par les actes qui accompagnent le sacrement — Malebranche (1638-1715)

Étymologie : Lat. regenerationem, de regenerare, régénérer.

Historique : XIVe s. Cicatrization, c'est regeneration de cuir semblable La regeneration et consolidation [d'une plaie] La regeneracion des pels [poils] XVIe s. Voilà comment nostre Seigneur appelle le baptesme regeneration ; il demonstre la façon comment Dieu nous regenere, assavoir en eau et en esprit

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Reproduction, reconstitution. La régénération des chairs.

2. Il s’emploie figurément et signifie Réformation, amélioration, renouvellement moral. La régénération des moeurs. La régénération d’un peuple.

3. Il se dit aussi figurément en parlant du Baptême et signifie Renaissance. La régénération en JÉSUS-CHRIST.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.