refleurir
verbe · /ʁəflœʁiʁ/ ou /ʁəfløʁiʁ/
Usage : peu fréquent (0.58 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Fleurir de nouveau, produire de nouvelles fleurs après une première floraison, en parlant d'une plante.
« Là sont nos rêves pleins de charmes.... Là refleuriront nos jeunesses ; Et les objets de nos tristesses à nos regrets seront rendus »Lamartine (1790-1869)
Retrouver de l'éclat, de la vitalité ou de la prospérité, au figuré, en parlant d'une activité, d'un domaine (les arts refleurissent).
« M. le Tellier fit revivre ces rigoureuses épreuves qui feront refleurir les lois et l'éloquence de nos pères »Fléchier (1632-1710)
« La lettre qu'il [Julien] écrivit à Arsace, pontife de la Galatie, nous apprend de quelle manière il se prenait à faire refleurir le paganisme »Fontenelle (1657-1757)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe refleuri
Grammaire et formes (51)
- refleuririons : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəfløʁiʁjɔ̃/ ou /ʁəflœʁiʁjɔ̃/
- refleurirais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəfløʁiʁɛ/ ou /ʁəflœʁiʁɛ/
- refleuririez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəfløʁiʁje/ ou /ʁəflœʁiʁje/
- refleurirais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəfløʁiʁɛ/ ou /ʁəflœʁiʁɛ/
- refleuriraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəfløʁiʁɛ/ ou /ʁəflœʁiʁɛ/
- refleurirait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəfløʁiʁɛ/ ou /ʁəflœʁiʁɛ/
- refleurissons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəfløʁisɔ̃/ ou /ʁəflœʁisɔ̃/
- refleurissez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəfløʁise/ ou /ʁəflœʁise/
- refleuris : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəfløʁi/ ou /ʁəflœʁi/
- refleurirons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəfløʁiʁɔ̃/ ou /ʁəflœʁiʁɔ̃/
- refleurirai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəfløʁiʁe/ ou /ʁəflœʁiʁe/
- refleurirez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəfløʁiʁe/ ou /ʁəflœʁiʁe/
- refleuriras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁəfløʁiʁa/ ou /ʁəflœʁiʁa/
- refleuriront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəfløʁiʁɔ̃/ ou /ʁəflœʁiʁɔ̃/
- refleurira : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁəfløʁiʁa/ ou /ʁəflœʁiʁa/
- refleurissions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəfløʁisjɔ̃/ ou /ʁəflœʁisjɔ̃/
- refleurissais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəfløʁisɛ/ ou /ʁəflœʁisɛ/
- refleurissiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəfløʁisje/ ou /ʁəflœʁisje/
- refleurissais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁəfløʁisɛ/ ou /ʁəflœʁisɛ/
- refleurissaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəfløʁisɛ/ ou /ʁəflœʁisɛ/
- refleurissait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁəfløʁisɛ/ ou /ʁəflœʁisɛ/
- refleurîmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəfløʁimə/ ou /ʁəflœʁimə/
- refleuris : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəfløʁi/ ou /ʁəflœʁi/
- refleurîtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəfløʁitə/ ou /ʁəflœʁitə/
- refleuris : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁəfløʁi/ ou /ʁəflœʁi/
- refleurirent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəflœʁiʁə/
- refleurit : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁəfløʁi/ ou /ʁəflœʁi/
- refleurissons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəfløʁisɔ̃/ ou /ʁəflœʁisɔ̃/
- refleuris : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəfløʁi/ ou /ʁəflœʁi/
- refleurissez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəfløʁise/ ou /ʁəflœʁise/
- refleuris : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəfløʁi/ ou /ʁəflœʁi/
- refleurissent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəfløʁisə/ ou /ʁəflœʁisə/
- refleurit : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəfløʁi/ ou /ʁəflœʁi/
- refleurir : infinitif · /ʁəfløʁiʁ/ ou /ʁəflœʁiʁ/
- refleuries : participe passé pluriel féminin · /ʁəfløʁi/ ou /ʁəflœʁi/
- refleuris : participe passé pluriel masculin · /ʁəfløʁi/ ou /ʁəflœʁi/
- refleurie : participe passé singulier féminin · /ʁəfløʁi/ ou /ʁəflœʁi/
- refleuri : participe passé singulier masculin · /ʁəfløʁi/ ou /ʁəflœʁi/
- refleurissant : participe présent · /ʁəfløʁisɑ̃/ ou /ʁəflœʁisɑ̃/
- refleurissions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəfløʁisjɔ̃/ ou /ʁəflœʁisjɔ̃/
- refleurisse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəfløʁisə/ ou /ʁəflœʁisə/
- refleurissiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəfløʁisje/ ou /ʁəflœʁisje/
- refleurisses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁəfløʁisə/ ou /ʁəflœʁisə/
- refleurissent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəfløʁisə/ ou /ʁəflœʁisə/
- refleurît : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁəfløʁi/ ou /ʁəflœʁi/
- refleurissions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəfløʁisjɔ̃/ ou /ʁəflœʁisjɔ̃/
- refleurisse : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəfløʁisə/ ou /ʁəflœʁisə/
- refleurissiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəfløʁisje/ ou /ʁəflœʁisje/
- refleurisses : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəfløʁisə/ ou /ʁəflœʁisə/
- refleurissent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəfløʁisə/ ou /ʁəflœʁisə/
- refleurisse : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəfløʁisə/ ou /ʁəflœʁisə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. n.
Se couvrir de nouveau de fleurs. L'oranger a refleuri. Fig. Reprendre de l'éclat, redevenir en faveur. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir quand on veut marquer l'acte : Ces plantes ont refleuri avant la pluie ; avec l'auxiliaire être, quand on veut marquer l'état : Ces plantes sont refleuries depuis quelques jours.
M. le Tellier fit revivre ces rigoureuses épreuves qui feront refleurir les lois et l'éloquence de nos pèresFléchier (1632-1710)
Il s'est appliqué à faire refleurir le commerce, qui languissait tous les jours de plus en plusFénelon (1651-1715)
V. a. Dans le langage familier, rendre un teint fleuri.
Si je vois de nos vieux guerriers Qui n'ont plus, malgré leurs lauriers, De quoi boire à la France, Je refleuris encor leur teintBéranger (1780-1857)
Étymologie : Ital. rifiorire ; du lat. reflorere, de re, et florere, fleurir.
Historique : XIIe s. E reflurit la meie carn [ma chair] XIIIe s. Et ma chars reflori, por la joie des secours que Dieux me fist Adonc primes, selonc m'entente, Reflourissoit la premiere ente De foi.... XVIe s. Et qui nous [Français] pourroit joindre à cette heure et acharner à une entreprise commune tout nostre peuple, nous ferions refleurir nostre ancien nom militaire Les confieries y alloient le tambour battant [voir une épine qui fleurissait au cimetière des Innocents, après la Saint-Barthélemy], crians que ce jour là l'Eglise refleurissoit par la mort de tant d'heretiques Ceste cueillete dure quelques …
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. intr.
Fleurir de nouveau. Les orangers, après avoir porté des fleurs au printemps, refleurissent ordinairement en automne.
Il signifie, au figuré, Reprendre de l’éclat, mériter et obtenir plus d’estime, plus d’admiration. Les lettres, les beaux-arts commencent à refleurir.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée refleurir#52591.