récupérer
verbe · /ʁekypeʁe/ ou /ʁɛkypɛʁe/
Usage : fréquent (54 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Retrouver la possession de quelque chose que l'on avait perdu ou prêté.
Je passerai récupérer mes clés chez toi ce soir.
Synonyme : reprendre.
Reprendre des forces après un effort ou un état de fatigue.
Après le marathon, il lui faut trois jours pour récupérer.
Synonyme : se remettre.
S'approprier une idée ou une action à son profit, en détournant son sens initial.
Ce parti cherche à récupérer le mouvement social à ses propres fins.
Synonyme : s'approprier.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne se récupérer
Grammaire et formes (62)
- récupèrerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel
- récupérerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekypɛʁəʁjɔ̃/ ou /ʁɛkypɛʁəʁjɔ̃/
- récupèrerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier
- récupèreriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel
- récupéreriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekypɛʁəʁje/ ou /ʁɛkypɛʁəʁje/
- récupèrerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier
- récupérerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁekypeʁəʁɛ/ ou /ʁɛkypɛʁəʁɛ/
- récupèreraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel
- récupéreraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekypeʁəʁɛ/ ou /ʁɛkypɛʁəʁɛ/
- récupèrerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier
- récupérerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁekypeʁəʁɛ/ ou /ʁɛkypɛʁəʁɛ/
- récupérons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekypeʁɔ̃/ ou /ʁɛkypɛʁɔ̃/
- récupérez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekypeʁe/ ou /ʁɛkypɛʁe/
- récupère : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁekypɛʁə/ ou /ʁɛkypɛʁə/
- récupérerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekypeʁəʁɔ̃/ ou /ʁɛkypɛʁəʁɔ̃/
- récupèrerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel
- récupérerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekypeʁəʁe/ ou /ʁɛkypɛʁəʁe/
- récupèrerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier
- récupèrerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel
- récupérerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekypeʁəʁe/ ou /ʁɛkypɛʁəʁe/
- récupèreras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier
- récupéreras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁekypeʁəʁa/ ou /ʁɛkypɛʁəʁa/
- récupéreront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekypeʁəʁɔ̃/ ou /ʁɛkypɛʁəʁɔ̃/
- récupèreront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel
- récupèrera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier
- récupérera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁekypeʁəʁa/ ou /ʁɛkypɛʁəʁa/
- récupérions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekypeʁjɔ̃/ ou /ʁɛkypɛʁjɔ̃/
- récupérais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekypeʁɛ/ ou /ʁɛkypɛʁɛ/
- récupériez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekypeʁje/ ou /ʁɛkypɛʁje/
- récupérais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁekypeʁɛ/ ou /ʁɛkypɛʁɛ/
- récupéraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekypeʁɛ/ ou /ʁɛkypɛʁɛ/
- récupérait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁekypeʁɛ/ ou /ʁɛkypɛʁɛ/
- récupérâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekypeʁamə/ ou /ʁɛkypɛʁamə/
- récupérai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekypeʁe/ ou /ʁɛkypɛʁe/
- récupérâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekypeʁatə/ ou /ʁɛkypɛʁatə/
- récupéras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁekypeʁa/ ou /ʁɛkypɛʁa/
- récupérèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekypeʁɛʁə/ ou /ʁɛkypɛʁɛʁə/
- récupéra : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁekypeʁa/ ou /ʁɛkypɛʁa/
- récupérons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekypeʁɔ̃/ ou /ʁɛkypɛʁɔ̃/
- récupère : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekypɛʁə/ ou /ʁɛkypɛʁə/
- récupérez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekypeʁe/ ou /ʁɛkypɛʁe/
- récupères : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁekypɛʁə/ ou /ʁɛkypɛʁə/
- récupèrent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekypɛʁə/ ou /ʁɛkypɛʁə/
- récupère : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁekypɛʁə/ ou /ʁɛkypɛʁə/
- récupérer : infinitif · /ʁekypeʁe/ ou /ʁɛkypɛʁe/
- récupérées : participe passé pluriel féminin · /ʁekypeʁe/ ou /ʁɛkypɛʁe/
- récupérés : participe passé pluriel masculin · /ʁekypeʁe/ ou /ʁɛkypɛʁe/
- récupérée : participe passé singulier féminin · /ʁekypeʁe/ ou /ʁɛkypɛʁe/
- récupéré : participe passé singulier masculin · /ʁekypeʁe/ ou /ʁɛkypɛʁe/
- récupérant : participe présent · /ʁekypeʁɑ̃/ ou /ʁɛkypɛʁɑ̃/
- récupérassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekypeʁasjɔ̃/ ou /ʁɛkypɛʁasjɔ̃/
- récupérasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekypeʁasə/ ou /ʁɛkypɛʁasə/
- récupérassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekypeʁasje/ ou /ʁɛkypɛʁasje/
- récupérasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁekypeʁasə/ ou /ʁɛkypɛʁasə/
- récupérassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekypeʁasə/ ou /ʁɛkypɛʁasə/
- récupérât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁekypeʁa/ ou /ʁɛkypɛʁa/
- récupérions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekypeʁjɔ̃/ ou /ʁɛkypɛʁjɔ̃/
- récupère : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekypɛʁə/ ou /ʁɛkypɛʁə/
- récupériez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekypeʁje/ ou /ʁɛkypɛʁje/
- récupères : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁekypɛʁə/ ou /ʁɛkypɛʁə/
- récupèrent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekypɛʁə/ ou /ʁɛkypɛʁə/
- récupère : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁekypɛʁə/ ou /ʁɛkypɛʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Recouvrer. Il ne peut récupérer ses avances. Se récupérer, v. réfl. Se dédommager. Se récupérer de ses pertes. Absolument. Il parvint à se récupérer.
Étymologie : Lat. recuperare, dont l'ancienne langue a fait recouvrer (voy. ce mot).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Recouvrer. Je n’ai jamais pu récupérer mes débours dans cette affaire. Nos avances sont enfin récupérées.
SE RÉCUPÉRER signifie Se remettre en possession de ce qu’on a perdu. Se récupérer de ses pertes.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée récupérer#54742.