recrue

Littré (1873)

s. f.

1. Nouvelle levée de soldats pour remplacer ceux qui manquent. Fig.

   La recrue de 502 soldats est arrivée à Calais deux jours après que j'en suis parti,

   Il y a quinze jours que je devrais avoir amené la recrue au régiment, et nous n'avons pas encore la moitié de nos gens — Dancourt (1661-1725)

2. Il se dit des soldats de nouvelle levée, nouveaux soldats. Armée de recrues. Fig. et familièrement. Au sing. La recrue, les soldats de recrue.

   Un vieux soldat parvenu par son courage ou plutôt par sa patience à l'emploi de sergent dans sa compagnie vint faire des recrues à Madrid — Lesage (1668-1747)

   Le bruit continuel de décharge d'armes à feu dans l'intérieur de leur ligne [des Russes], ne nous annonçait-il pas qu'une multitude de recrues s'y exerçaient, à la faveur de l'armistice ? — Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)

3. Action de lever des hommes pour des recrues. On a cessé la recrue. Fig.

   Cette recrue continuelle du genre humain, je veux dire les enfants qui naissent, à mesure qu'ils croissent et qu'ils s'avancent, semblent nous pousser de l'épaule et nous dire : retirez-vous — Bossuet (1627-1704)

4. Fig. Gens qui arrivent dans une compagnie sans y être attendus. Faire la recrue de quelqu'un, l'adjoindre, l'introduire.

   C'est un de ces enfants dont la folle recrue Dans la société vient tomber tous les ans, Et lasse tout le monde, excepté leurs parents — Gresset (1709-1777)

   Il faut que je vous dise que j'ai fait la recrue d'un jésuite ; il est venu à Genève.... — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Recrue est le féminin, pris substantivement, de recrû.

Historique : XVIe s. Deux choses firent resoudre de passer le Rosne, l'une pour r'afraichir l'armée de nouvelles recreues.... À Artenai ils trouverent une recreue de filles de joie, qui pensoient encores aller au siege Les armes de recrue [rechange] estoient 7000 harquebuses et leur fournimens

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Il se dit des Hommes levés pour le service militaire, conformément à la loi de la conscription. Il nous est arrivé des recrues. L’instruction des recrues. Nos recrues se sont comportées dans cette affaire comme de vieux soldats.

2. Il se dit aussi des Nouveaux membres admis dans une société, dans un corps savant ou politique, etc. Cette société savante vient de faire une excellente recrue.

3. Il se dit figurément, et familièrement des Gens qui surviennent dans une compagnie. Voici une agréable recrue qui nous arrive. C’est une recrue dont on se serait bien passé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.