recrépir
verbe · /ʁəkʁɛpiʁ/ ou /ʁəkʁepiʁ/
Usage : peu fréquent (0.17 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Recouvrir de nouveau un mur d'une couche de crépi.
« Saint-Hérem avait été grand louvetier, et avait vendu à Heudicourt pour le recrépir »Saint-Simon (1675-1755)
Au figuré, donner une apparence de fraîcheur ou de nouveauté à quelque chose de vieux ou d'usé, pour en masquer les défauts.
« Ce qu'il y a de plaisant, c'est qu'en recrépissant ce vieux genre subalterne [Arlequin et Scaramouche], l'auteur prétend avoir ressuscité le bon comique de Molière »La Harpe (1739-1803)
« [Vous dites à chaque génération] : Recrépis le vieux mur écroulé sur ta race »Lamartine (1790-1869)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- recrépirions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepiʁjɔ̃/ ou /ʁəkʁɛpiʁjɔ̃/
- recrépirais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəkʁepiʁɛ/ ou /ʁəkʁɛpiʁɛ/
- recrépiriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepiʁje/ ou /ʁəkʁɛpiʁje/
- recrépirais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkʁepiʁɛ/ ou /ʁəkʁɛpiʁɛ/
- recrépiraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepiʁɛ/ ou /ʁəkʁɛpiʁɛ/
- recrépirait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəkʁepiʁɛ/ ou /ʁəkʁɛpiʁɛ/
- recrépissons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepisɔ̃/ ou /ʁəkʁɛpisɔ̃/
- recrépissez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepise/ ou /ʁəkʁɛpise/
- recrépis : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkʁepi/ ou /ʁəkʁɛpi/
- recrépirons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepiʁɔ̃/ ou /ʁəkʁɛpiʁɔ̃/
- recrépirai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəkʁepiʁe/ ou /ʁəkʁɛpiʁe/
- recrépirez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepiʁe/ ou /ʁəkʁɛpiʁe/
- recrépiras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkʁepiʁa/ ou /ʁəkʁɛpiʁa/
- recrépiront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepiʁɔ̃/ ou /ʁəkʁɛpiʁɔ̃/
- recrépira : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁəkʁepiʁa/ ou /ʁəkʁɛpiʁa/
- recrépissions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepisjɔ̃/ ou /ʁəkʁɛpisjɔ̃/
- recrépissais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəkʁepisɛ/ ou /ʁəkʁɛpisɛ/
- recrépissiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepisje/ ou /ʁəkʁɛpisje/
- recrépissais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkʁepisɛ/ ou /ʁəkʁɛpisɛ/
- recrépissaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepisɛ/ ou /ʁəkʁɛpisɛ/
- recrépissait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁəkʁepisɛ/ ou /ʁəkʁɛpisɛ/
- recrépîmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepimə/ ou /ʁəkʁɛpimə/
- recrépis : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəkʁepi/ ou /ʁəkʁɛpi/
- recrépîtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepitə/ ou /ʁəkʁɛpitə/
- recrépis : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkʁepi/ ou /ʁəkʁɛpi/
- recrépirent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepiʁə/ ou /ʁəkʁɛpiʁə/
- recrépit : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁəkʁepi/ ou /ʁəkʁɛpi/
- recrépissons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepisɔ̃/ ou /ʁəkʁɛpisɔ̃/
- recrépis : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəkʁepi/ ou /ʁəkʁɛpi/
- recrépissez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepise/ ou /ʁəkʁɛpise/
- recrépis : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkʁepi/ ou /ʁəkʁɛpi/
- recrépissent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepisə/ ou /ʁəkʁɛpisə/
- recrépit : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəkʁepi/ ou /ʁəkʁɛpi/
- recrépir : infinitif · /ʁəkʁepiʁ/ ou /ʁəkʁɛpiʁ/
- recrépies : participe passé pluriel féminin · /ʁəkʁepi/ ou /ʁəkʁɛpi/
- recrépis : participe passé pluriel masculin · /ʁəkʁepi/ ou /ʁəkʁɛpi/
- recrépie : participe passé singulier féminin · /ʁəkʁepi/ ou /ʁəkʁɛpi/
- recrépi : participe passé singulier masculin · /ʁəkʁepi/ ou /ʁəkʁɛpi/
- recrépissant : participe présent · /ʁəkʁepisɑ̃/ ou /ʁəkʁɛpisɑ̃/
- recrépissions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepisjɔ̃/ ou /ʁəkʁɛpisjɔ̃/
- recrépisse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəkʁepisə/ ou /ʁəkʁɛpisə/
- recrépissiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepisje/ ou /ʁəkʁɛpisje/
- recrépisses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkʁepisə/ ou /ʁəkʁɛpisə/
- recrépissent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepisə/ ou /ʁəkʁɛpisə/
- recrépît : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁəkʁepi/ ou /ʁəkʁɛpi/
- recrépissions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepisjɔ̃/ ou /ʁəkʁɛpisjɔ̃/
- recrépisse : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəkʁepisə/ ou /ʁəkʁɛpisə/
- recrépissiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepisje/ ou /ʁəkʁɛpisje/
- recrépisses : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəkʁepisə/ ou /ʁəkʁɛpisə/
- recrépissent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəkʁepisə/ ou /ʁəkʁɛpisə/
- recrépisse : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəkʁepisə/ ou /ʁəkʁɛpisə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 5 sens
v. a.
Crépir de nouveau. Recrépir une muraille. Fig.
[Vous dites à chaque génération] : Recrépis le vieux mur écroulé sur ta raceLamartine (1790-1869)
Par extension. Recrépir un visage, en cacher les rides à l'aide du fard.
Une pommade du Pérou qui rend le teint uni comme un miroir, et recrépit les trous de la petite véroleDancourt (1661-1725)
Fig. Donner à un ouvrage de littérature un remaniement qui en masque quelques défauts comme fait le recrépissage d'un mur. Recrépir une vieille histoire, un conte, les rajeunir, leur donner une forme nouvelle.
Ce qu'il y a de plaisant, c'est qu'en recrépissant ce vieux genre subalterne [Arlequin et Scaramouche], l'auteur prétend avoir ressuscité le bon comique de MolièreLa Harpe (1739-1803)
Lemierre.... a voulu recrépir un Térée qui était tombéLa Harpe (1739-1803)
Fig. Recrépir quelqu'un, lui donner quelque fortune, quelque lustre.
Saint-Hérem avait été grand louvetier, et avait vendu à Heudicourt pour le recrépirSaint-Simon (1675-1755)
Fig. Masquer, cacher.
La dissimulation farde les amitiés nouvelles, et recrépit les vieilles hainesDUFRÉNY
Étymologie : Re..., et crépir.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Crépir de nouveau. Recrépir un vieux mur. Mur recrépi.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée recrépir#52462.