recommandation

Littré (1873)

s. f.

1. Action de recommander quelqu'un. Fig. Terme d'Église. Prière de la recommandation de l'âme, la prière que l'Église catholique fait à Dieu pour les agonisants. Avis que les curés donnent dans leurs prônes de faire quelque aumône ou quelques prières pour des personnes qu'ils désignent.

   Il [Faret] vint à Paris fort jeune, avec des lettres de recommandation de M. de Meziriac pour plusieurs personnes d'esprit, entre autres MM. de Vaugelas et de Boisrobert — Pellisson (1624-1693)

   Il me donna par lui-même ou me procura de bonnes recommandations pour Paris — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. Il se dit aussi des choses qui servent de recommandation. En recommandation, digne d'être estimé, en parlant des choses.

   Quelque inconnu que l'on fût, on n'avait besoin d'autre recommandation auprès de M. de Montausier que de celle que portent avec soi la vertu et l'innocence persécutée — Fléchier (1632-1710)

   Quelle horrible peine à un homme qui est sans prôneurs et sans cabale, ....mais qui est seul et qui n'a que beaucoup de mérite pour toute recommandation, de se faire jour à travers l'obscurité où il se trouve ! — La Bruyère (1645-1696)

3. Conseils pressants, injonctions. Il a suivi vos recommandations. Si vous vous acquittez de mes recommandations. Il oublia les recommandations de son ami.

4. Terme de procédure. Opposition à la mise en liberté d'un prisonnier arrête à la requête de quelqu'un. Fig.

   À la Bastille ont été mis certains Anglais qui médisaient atrocement de Cromwell, et qui n'y sont qu'à sa recommandation, car c'est lui qui a prié pour les y faire mettre — Gui Patin (1601-1672)

   Cette mort va me délivrer, sans aucune recommandation, des fers, des persécutions — Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)

5. Terme de féodalité. Acte par lequel un propriétaire d'alleu cédait son domaine à quelque seigneur puissant qu'il choisissait pour patron, et de qui il recevait immédiatement ce même domaine à titre de bénéfice, en se soumettant à certaines charges.

6. Ancien terme d'orfévre. Billet qu'on envoyait chez tous les orfévres de Paris lorsqu'on avait perdu quelque vaisselle d'argent, afin que, si on leur portait cette vaisselle perdue, ils la retinssent et arrêtassent la personne qui la leur voudrait vendre.

Étymologie : Voy. RECOMMANDER ; prov. recomandatio ; espagn. recomendacion ; ital. raccommandazione.

Historique : XVe s. Heraultz, menestrels crioient à haulte voix : Tout vainct le noir chevalier ; au tournoy n'a si preux. Quant le chevalier à la fumée eut ouy la recommendation du noir chevalier, il en fut dolent [Ils] diront les recommandations [feront les compliments] telles qui appartiennent à madame de Bourbon XVIe s. Se travailler à donner principale recommandation de soy par la poesie " Recommendez-vous seulement à luy [Dieu], suivit l'aultre [parlant à un condamné à mort], vous y serez bientost. " " Il vault doncques mieulx, que je luy porte mes recommandations moy-mesme, " Quant à vous autres Gre…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Exhortation instante, conseil pressant. Il a fait cela malgré toutes mes recommandations. Il se dit aussi de l’Action de recommander quelqu’un. C’est une puissante recommandation que la sienne. Il m’a accordé cette faveur à votre recommandation. Il a eu égard à ma recommandation. Il a eu de fortes recommandations auprès de ses examinateurs. Lettres de recommandation. Une recommandation pressante.

2. Prière de la recommandation de l’âme, La prière que l’église catholique fait à Dieu pour les agonisants.

3. RECOMMANDATION se dit encore de l’Estime qu’on a pour la vertu, pour le mérite. La sainteté de sa vie l’avait mis partout en grande recommandation.

4. Il se dit aussi d’un Titre dont on peut se prévaloir, qui vous vaut de l’estime. Avoir servi ainsi n’est pas une recommandation. C’est déjà une recommandation d’avoir été employé dans cette maison.

5. Il se dit encore, en termes d’Administration postale, de l’Action de recommander une lettre, un paquet. La recommandation d’une lettre. Il y a un supplément à payer pour la recommandation.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.