réclamer · reclamer

Littré (1873)

v. n.

1. S'opposer de paroles, contredire. Faire une réclamation. Il faut réclamer contre l'injustice dont nous sommes victimes. Réclamer auprès de quelqu'un. Réclamer en faveur d'un absent.

   Il réclame contre la proposition, Cela a été résolu ; y a-t-il quelqu'un qui réclame ? L'âge de M. de Montausier et je ne sais quoi de vénérable dans sa personne lui avaient acquis une espèce d'autorité universelle contre laquelle le monde n'osait réclamer — Fléchier (1632-1710)

   Il y a mille autorités qui réclament contre le témoignage de Posidonius — Diderot (1713-1784)

2. Protester, revenir contre quelque acte. Un religieux qui réclame contre ses vœux.

   Tout acte qui est extorqué par la force ouverte est nul de tout droit, et réclame contre lui-même — Bossuet (1627-1704)

3. V. a. Implorer, demander avec instance. Je réclame vos bontés, votre indulgence. Réclamer les saints, invoquer leur secours.

   Ne les réclamez pas, Ces dieux dont l'intérêt demande son trépas — Pierre Corneille (1606-1684)

   Je me confie pour Madame en cette miséricorde qu'elle a si sincèrement et si humblement réclamée — Bossuet (1627-1704)

4. Demander une chose due ou juste. Réclamer le prix d'un travail. Déclarer sien. Demander en justice.

   Condamné par le pape, il [Luther] réclama le concile, que toute la chrétienté réclamait aussi depuis plusieurs siècles, comme le seul remède des maux de l'Église — Bossuet (1627-1704)

   Cassandre, en réclamant la foi qu'il a reçue — Voltaire (1694-1778)

5. Exiger, avec un nom de chose pour sujet. Les soins que réclamera la vigne.

   L'âme trouve en soi-même un vide infini que Dieu seul pouvait remplir, si bien qu'étant séparée de Dieu, que son fond réclame sans cesse, il faut qu'elle cherche des amusements au dehors — Bossuet (1627-1704)

6. S'interposer en faveur de quelqu'un. Le capitaine réclame son soldat. Des jeunes gens avaient été arrêtés ; le doyen les réclama.

7. Demander que quelqu'un soit remis à telle juridiction. La justice réclama un accusé que l'université voulait couvrir de son privilége. Terme de droit féodal. Poursuivre ou faire poursuivre des serfs qui étaient allés demeurer hors de la province ou de la terre sans le congé de leur seigneur.

8. Terme de fauconnerie. Réclamer un oiseau, l'appeler pour le faire revenir sur le poing ou au leurre. Terme de chasse. Réclamer les chiens, leur sonner la retraite et les appeler à soi. On dit aussi des perdrix qu'elles réclament leurs petits, c'est-à-dire qu'elles les appellent.

9. Terme de turf. Course à réclamer, course dans laquelle le vainqueur peut être réclamé, c'est-à-dire acheté moyennant une somme au moins égale à la somme fixée par son propriétaire antérieurement à la course, plus certaines redevances déterminées dans les règlements des sociétés.

10. Se réclamer, v. réfl. Se disait, dans l'ancienne jurisprudence, pour faire un appel. Se réclamer de cour inférieure en cour suzeraine. Aujourd'hui, et dans le langage général, se réclamer de quelqu'un, déclarer qu'on est connu de lui, qu'on est à son service, qu'on est son parent. Se réclamer de quelque chose, invoquer cette chose en sa faveur.

    Il me demande si effectivement un nommé Ollery, ayant passé à Altenheim, qui s'est réclamé de moi, m'a été amené,

    On le conduisit [un général russe prisonnier] au duc de Trévise ; là il se réclama audacieusement du droit des gens qu'on violait, disait-il, en sa personne — Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)

11. Se réclamer, s'appeler l'un l'autre, en parlant de certains oiseaux.

    Les kiolos se réclament par ce cri pour se rallier avant la nuit — Buffon (1707-1788)

Étymologie : Picard, erclamer, se recommander ; provenç. et espagn. reclamar ; ital. richiamare ; du lat. reclamare, de re, et clamare, crier, appeler (voy. CLAMEUR).

Historique : XIe s. Mahomet [il] sert et Apollin reclaimet Mult haltement il reclaime sa culpe Li empereres reclaime ses Franceis XIIIe s. Si songent [en dormant] les choses amées, Que tant ont par jor reclamées Bien se gart cil qui se reclaimme à tort, il quiet [choit, tombe] en l'amende Quant son doulz non [de la sainte Vierge] reclaimment pecheour, Et il dient son AveMaria, N'ont puis doute du maufei [diable] tricheour Il ne lour hoir.... ne poent [peuvent] ne ne doient.... riens reclamer ne faire reclamer à autrui, tant qu'il aient fait plain paiement.... XIVe s. Et par les champs les bestes mues Gisoi…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Implorer, demander avec instance. Réclamer l’assistance, le secours de Dieu. Je réclame vos bontés, votre indulgence.

2. Il signifie aussi Revendiquer, demander une chose à laquelle on a des droits. Il trouva le cheval qu’on lui avait pris et le réclama. Réclamer un objet qu’on a prêté. Je réclame l’exécution de votre promesse. Réclamer son droit.

3. Prix à réclamer se dit, dans une Course de chevaux, du Droit que l’on a de réclamer, pour un prix fixé à l’avance, l’un des chevaux qui ont pris part à la course.

4. RÉCLAMER signifie également Intervenir en faveur de quelqu’un pour le faire remettre en liberté. Aller au poste de police réclamer quelqu’un.

5. En termes de Fauconnerie, Réclamer un oiseau, L’appeler pour le faire revenir sur le poing ou au leurre.

6. RÉCLAMER est aussi intransitif et signifie Contredire, s’opposer par la parole. Je réclame contre cela. Cela a été résolu; y a-t-il quelqu’un qui réclame, qui réclame contre? Personne ne réclame?

7. Il signifie aussi Protester, revenir en justice contre quelque acte. Un majeur a dix ans pour réclamer contre les actes faits pendant sa minorité.

8. SE RÉCLAMER DE signifie Invoquer le témoignage ou la caution de quelqu’un. Se réclamer de son consul.

9. Il signifie aussi Se prévaloir. Il se réclame de ses ancêtres, de ses origines.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.