réciproque

Littré (1873)

adj.

1. Proprement, alternatif, qui va en sens inverse. Vers réciproques, se dit des vers latins qu'on peut lire en commençant par le dernier mot, sans que la mesure et le sens soient détruits.

2. Terme de logique. Propositions réciproques, deux propositions telles que le sujet de l'un peut devenir l'attribut de l'autre, et l'attribut de l'une le sujet de l'autre ; ou, autrement, propositions réciproques, se dit de deux propositions qui sont telles que chacune d'elles se déduit de l'autre comme conséquence nécessaire. S. f. La réciproque, l'inverse d'une proposition démontrée. La réciproque est vraie, n'est pas vraie. Démontrer la réciproque.

3. Termes réciproques, termes qui ont la même signification, et qui se peuvent prendre l'un pour l'autre, par exemple homme et animal raisonnable.

4. Terme de mathématique. Figures réciproques, celles dont les côtés se peuvent comparer de manière que l'antécédent d'une raison et le conséquent de l'autre se trouvent dans la même figure. Il se dit aussi pour inverse. La gravitation s'exerce en raison réciproque du carré de la distance.

   De là il suit que, les carrés des moyens mouvements étant réciproques aux cubes de ces axes, si le mouvement de Saturne se ralentit par l'action de Jupiter, celui de Jupiter doit s'accélérer par l'action de Saturne — Laplace (1749-1827)

5. Qui se communique de l'un à l'autre, mutuel. S. m. Terme familier. Le réciproque, la pareille.

   Et ces torrents volants, ces fleuves suspendus [les nuages] Par un choc réciproque et crevés et fondus — Georges de Brébeuf (1617-1661)

   [Dans les ouvrages de parti] Les faits y sont déguisés, les raisons réciproques n'y sont point rapportées dans toute leur force, ni avec une entière exactitude — La Bruyère (1645-1696)

6. Terme de grammaire. Verbes réciproques, verbes qui expriment l'action mutuelle de plusieurs sujets les uns sur les autres. Ils se frappent. Duclos l'a pris au sens de verbe réfléchi : Il y en a un [verbe] qu'on nomme réciproque, c'est-à-dire qui rentre dans lui-même : Pierre s'aime, Caton s'est tué, Œuvr. t. IX, p. 98.

Étymologie : Provenç. reciproc ; du lat. reciprocus, que Corssen (Nachtr. p. 137) explique comme un composé de recus (de re) et procus (de pro), et signifiant : qui va en arrière et en avant.

Historique : XVe s. Quand ils furent approchés des Sarrasins, de beau traict les saluerent, et au reciproque les Sarrasins eux XVIe s. Il y avoit eu entre eulx [César et Pompée] une si longue intelligence et societé.... tant d'offices reciproques et d'alliances....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Il se dit en parlant de Deux personnes ou de deux choses dont chacune exerce sur l’autre une action équivalente à celle qu’elle en reçoit. Amour réciproque. Bienfaits réciproques. Accusation réciproque. Les sentiments qu’ils ont l’un pour l’autre sont bien réciproques. Mouvement réciproque de deux pendules mis en présence. L’action, l’influence réciproque des lois sur les moeurs, et des moeurs sur les lois.

2. En termes de Grammaire, Verbes réciproques, Les verbes pronominaux qui expriment l’action réciproque de plusieurs objets les uns sur les autres, comme dans ces phrases : Ces deux propositions se contredisent. Ces quatre hommes se battaient et se disaient des injures. Souvent, pour exprimer avec plus de clarté le sens réciproque, on ajoute les mots l’un l’autre ou un des adverbes réciproquement, mutuellement, ou l’on place le mot entre avant le verbe. Ces deux hommes s’aident réciproquement. Ils s’aidaient l’un l’autre. Ils s’entraident.

3. En termes de Logique, Propositions réciproques, Deux propositions telles que le sujet de l’une peut devenir l’attribut de l’autre, et réciproquement. Ces deux propositions : L’homme est un animal raisonnable, l’animal raisonnable est un homme, sont réciproques.

4. Termes réciproques, Termes qui ont la même signification et qui peuvent se prendre l’un pour l’autre. Les mots Homme et Animal raisonnable sont des termes réciproques.

5. RÉCIPROQUE s’emploie aussi comme nom féminin, en termes de Logique, pour signifier l’inverse. La réciproque est vraie.

6. Il s’emploie aussi dans le langage familier. Je vous rendrai la réciproque, Je vous rendrai la pareille, j’en ferai autant pour vous que vous en ferez pour moi.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.