récidiver
verbe · /ʁɛsidive/ ou /ʁesidive/
Usage : peu fréquent (0.58 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Commettre de nouveau la même infraction ou le même délit après une première condamnation.
« Ceux qui récidivent sans qu'on y voie aucun amendement »Pascal (1623-1662)
Réapparaître après une guérison apparente, en médecine, en parlant d'une maladie (la tumeur a récidivé).
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe récidivé
Grammaire et formes (51)
- récidiverions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁesidivəʁjɔ̃/ ou /ʁɛsidivəʁjɔ̃/
- récidiverais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁesidivəʁɛ/ ou /ʁɛsidivəʁɛ/
- récidiveriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁesidivəʁje/ ou /ʁɛsidivəʁje/
- récidiverais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁesidivəʁɛ/ ou /ʁɛsidivəʁɛ/
- récidiveraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁesidivəʁɛ/ ou /ʁɛsidivəʁɛ/
- récidiverait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁesidivəʁɛ/ ou /ʁɛsidivəʁɛ/
- récidivons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁesidivɔ̃/ ou /ʁɛsidivɔ̃/
- récidivez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁesidive/ ou /ʁɛsidive/
- récidive : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁesidivə/ ou /ʁɛsidivə/
- récidiverons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁesidivəʁɔ̃/ ou /ʁɛsidivəʁɔ̃/
- récidiverai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁesidivəʁe/ ou /ʁɛsidivəʁe/
- récidiverez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁesidivəʁe/ ou /ʁɛsidivəʁe/
- récidiveras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁesidivəʁa/ ou /ʁɛsidivəʁa/
- récidiveront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁesidivəʁɔ̃/ ou /ʁɛsidivəʁɔ̃/
- récidivera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁesidivəʁa/ ou /ʁɛsidivəʁa/
- récidivions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁesidivjɔ̃/ ou /ʁɛsidivjɔ̃/
- récidivais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁesidivɛ/ ou /ʁɛsidivɛ/
- récidiviez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁesidivje/ ou /ʁɛsidivje/
- récidivais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁesidivɛ/ ou /ʁɛsidivɛ/
- récidivaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁesidivɛ/ ou /ʁɛsidivɛ/
- récidivait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁesidivɛ/ ou /ʁɛsidivɛ/
- récidivâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁesidivamə/ ou /ʁɛsidivamə/
- récidivai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁesidive/ ou /ʁɛsidive/
- récidivâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁesidivatə/ ou /ʁɛsidivatə/
- récidivas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁesidiva/ ou /ʁɛsidiva/
- récidivèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁesidivɛʁə/ ou /ʁɛsidivɛʁə/
- récidiva : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁesidiva/ ou /ʁɛsidiva/
- récidivons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁesidivɔ̃/ ou /ʁɛsidivɔ̃/
- récidive : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁesidivə/ ou /ʁɛsidivə/
- récidivez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁesidive/ ou /ʁɛsidive/
- récidives : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁesidivə/ ou /ʁɛsidivə/
- récidivent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁesidivə/ ou /ʁɛsidivə/
- récidive : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁesidivə/ ou /ʁɛsidivə/
- récidiver : infinitif · /ʁesidive/ ou /ʁɛsidive/
- récidivées : participe passé pluriel féminin · /ʁesidive/ ou /ʁɛsidive/
- récidivés : participe passé pluriel masculin · /ʁesidive/ ou /ʁɛsidive/
- récidivée : participe passé singulier féminin · /ʁesidive/ ou /ʁɛsidive/
- récidivé : participe passé singulier masculin · /ʁesidive/ ou /ʁɛsidive/
- récidivant : participe présent · /ʁesidivɑ̃/ ou /ʁɛsidivɑ̃/
- récidivassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁesidivasjɔ̃/ ou /ʁɛsidivasjɔ̃/
- récidivasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁesidivasə/ ou /ʁɛsidivasə/
- récidivassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁesidivasje/ ou /ʁɛsidivasje/
- récidivasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁesidivasə/ ou /ʁɛsidivasə/
- récidivassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁesidivasə/ ou /ʁɛsidivasə/
- récidivât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁesidiva/ ou /ʁɛsidiva/
- récidivions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁesidivjɔ̃/ ou /ʁɛsidivjɔ̃/
- récidive : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁesidivə/ ou /ʁɛsidivə/
- récidiviez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁesidivje/ ou /ʁɛsidivje/
- récidives : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁesidivə/ ou /ʁɛsidivə/
- récidivent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁesidivə/ ou /ʁɛsidivə/
- récidive : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁesidivə/ ou /ʁɛsidivə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. n.
Terme de médecine. Avoir une récidive, reparaître. La tumeur récidivera.
Faire une récidive, commettre de nouveau le même délit, le même crime. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut marquer l'acte : La maladie a récidivé ; avec l'auxiliaire être, quand on veut marquer l'état : La tumeur est récidivée.
Ceux qui récidivent sans qu'on y voie aucun amendementPascal (1623-1662)
Étymologie : Récidive.
Historique : XVIe s. Par telle operation plusieurs ont receu guarison ; autres sont recidivés Autrement la playe ne se pourroit jamais reprendre, ains recidiveroit
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. intr.
Faire une récidive, retomber dans une faute; Commettre de nouveau le même délit, le même crime.
En termes de Médecine, Il se dit d’une Maladie guérie qui reparaît après un laps de temps plus ou moins long. La maladie a récidivé.
Le participe passé s’emploie adjectivement en termes de Médecine. Une tumeur récidivée.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée récidiver#54666.