récapituler
verbe · /ʁɛkapityle/ ou /ʁekapityle/
Usage : d'usage courant (2.13 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Reprendre et résumer brièvement les points essentiels de ce qui a été dit ou fait
« C'est mardi à M. d'Ormesson à parler ; il doit récapituler toute l'affaire [de Fouquet] »Mme de Sévigné (1626-1696)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- récapitulerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekapityləʁjɔ̃/ ou /ʁɛkapityləʁjɔ̃/
- récapitulerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekapityləʁɛ/ ou /ʁɛkapityləʁɛ/
- récapituleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekapityləʁje/ ou /ʁɛkapityləʁje/
- récapitulerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁekapityləʁɛ/ ou /ʁɛkapityləʁɛ/
- récapituleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekapityləʁɛ/ ou /ʁɛkapityləʁɛ/
- récapitulerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁekapityləʁɛ/ ou /ʁɛkapityləʁɛ/
- récapitulons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekapitylɔ̃/ ou /ʁɛkapitylɔ̃/
- récapitulez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekapityle/ ou /ʁɛkapityle/
- récapitule : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁekapitylə/ ou /ʁɛkapitylə/
- récapitulerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekapityləʁɔ̃/ ou /ʁɛkapityləʁɔ̃/
- récapitulerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekapityləʁe/ ou /ʁɛkapityləʁe/
- récapitulerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekapityləʁe/ ou /ʁɛkapityləʁe/
- récapituleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁekapityləʁa/ ou /ʁɛkapityləʁa/
- récapituleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekapityləʁɔ̃/ ou /ʁɛkapityləʁɔ̃/
- récapitulera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁekapityləʁa/ ou /ʁɛkapityləʁa/
- récapitulions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekapityljɔ̃/ ou /ʁɛkapityljɔ̃/
- récapitulais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekapitylɛ/ ou /ʁɛkapitylɛ/
- récapituliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekapitylje/ ou /ʁɛkapitylje/
- récapitulais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁekapitylɛ/ ou /ʁɛkapitylɛ/
- récapitulaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekapitylɛ/ ou /ʁɛkapitylɛ/
- récapitulait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁekapitylɛ/ ou /ʁɛkapitylɛ/
- récapitulâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekapitylamə/ ou /ʁɛkapitylamə/
- récapitulai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekapityle/ ou /ʁɛkapityle/
- récapitulâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekapitylatə/ ou /ʁɛkapitylatə/
- récapitulas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁekapityla/ ou /ʁɛkapityla/
- récapitulèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekapitylɛʁə/ ou /ʁɛkapitylɛʁə/
- récapitula : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁekapityla/ ou /ʁɛkapityla/
- récapitulons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekapitylɔ̃/ ou /ʁɛkapitylɔ̃/
- récapitule : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekapitylə/ ou /ʁɛkapitylə/
- récapitulez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekapityle/ ou /ʁɛkapityle/
- récapitules : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁekapitylə/ ou /ʁɛkapitylə/
- récapitulent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekapitylə/ ou /ʁɛkapitylə/
- récapitule : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁekapitylə/ ou /ʁɛkapitylə/
- récapituler : infinitif · /ʁekapityle/ ou /ʁɛkapityle/
- récapitulées : participe passé pluriel féminin · /ʁekapityle/ ou /ʁɛkapityle/
- récapitulés : participe passé pluriel masculin · /ʁekapityle/ ou /ʁɛkapityle/
- récapitulée : participe passé singulier féminin · /ʁekapityle/ ou /ʁɛkapityle/
- récapitulé : participe passé singulier masculin · /ʁekapityle/ ou /ʁɛkapityle/
- récapitulant : participe présent · /ʁekapitylɑ̃/ ou /ʁɛkapitylɑ̃/
- récapitulassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekapitylasjɔ̃/ ou /ʁɛkapitylasjɔ̃/
- récapitulasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekapitylasə/ ou /ʁɛkapitylasə/
- récapitulassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekapitylasje/ ou /ʁɛkapitylasje/
- récapitulasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁekapitylasə/ ou /ʁɛkapitylasə/
- récapitulassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekapitylasə/ ou /ʁɛkapitylasə/
- récapitulât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁekapityla/ ou /ʁɛkapityla/
- récapitulions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekapityljɔ̃/ ou /ʁɛkapityljɔ̃/
- récapitule : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekapitylə/ ou /ʁɛkapitylə/
- récapituliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekapitylje/ ou /ʁɛkapitylje/
- récapitules : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁekapitylə/ ou /ʁɛkapitylə/
- récapitulent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekapitylə/ ou /ʁɛkapitylə/
- récapitule : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁekapitylə/ ou /ʁɛkapitylə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Résumer, redire sommairement. Absolument.
C'est mardi à M. d'Ormesson à parler ; il doit récapituler toute l'affaire [de Fouquet]Mme de Sévigné (1626-1696)
Mais récapitulez avec moi ma journéeCollin d'Harleville (1755-1806)
Étymologie : Prov. recapitular ; du lat. recapitulare, de re, et capitulum, sommaire (voy. CHAPITRE).
Historique : XIVe s. Il recapitule par ordre retrograde ce qui est dit aux trois premiers chapitres XVIe s. Et sinon que j'estime que Vostre Majesté l'a bien retenue [l'opinion de M. de Vieilleville], je la recapitulerois volontiers, pour le très grand plaisir qu'il y a de la redire et de l'escouter
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Résumer point par point ce qu’on a déjà dit. Il récapitula, dans sa péroraison, les principaux points de son discours. Récapituler un compte.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée récapituler#54633.