récalcitrer
verbe · /ʁɛkalsitʁe/ ou /ʁekalsitʁe/
Définitions
Regimber, refuser d'avancer en ruant, en parlant d'un animal, notamment d'un cheval, verbe peu usité.
Résister avec entêtement, au figuré et familièrement.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- récalcitrerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁəʁjɔ̃/ ou /ʁɛkalsitʁəʁjɔ̃/
- récalcitrerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekalsitʁəʁɛ/ ou /ʁɛkalsitʁəʁɛ/
- récalcitreriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁəʁje/ ou /ʁɛkalsitʁəʁje/
- récalcitrerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁekalsitʁəʁɛ/ ou /ʁɛkalsitʁəʁɛ/
- récalcitreraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁəʁɛ/ ou /ʁɛkalsitʁəʁɛ/
- récalcitrerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁekalsitʁəʁɛ/ ou /ʁɛkalsitʁəʁɛ/
- récalcitrons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁɔ̃/ ou /ʁɛkalsitʁɔ̃/
- récalcitrez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁe/ ou /ʁɛkalsitʁe/
- récalcitre : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁekalsitʁə/ ou /ʁɛkalsitʁə/
- récalcitrerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁəʁɔ̃/ ou /ʁɛkalsitʁəʁɔ̃/
- récalcitrerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekalsitʁəʁe/ ou /ʁɛkalsitʁəʁe/
- récalcitrerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁəʁe/ ou /ʁɛkalsitʁəʁe/
- récalcitreras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁekalsitʁəʁa/ ou /ʁɛkalsitʁəʁa/
- récalcitreront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁəʁɔ̃/ ou /ʁɛkalsitʁəʁɔ̃/
- récalcitrera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁekalsitʁəʁa/ ou /ʁɛkalsitʁəʁa/
- récalcitrions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁijɔ̃/ ou /ʁɛkalsitʁijɔ̃/
- récalcitrais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekalsitʁɛ/ ou /ʁɛkalsitʁɛ/
- récalcitriez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁije/ ou /ʁɛkalsitʁije/
- récalcitrais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁekalsitʁɛ/ ou /ʁɛkalsitʁɛ/
- récalcitraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁɛ/ ou /ʁɛkalsitʁɛ/
- récalcitrait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁekalsitʁɛ/ ou /ʁɛkalsitʁɛ/
- récalcitrâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁamə/ ou /ʁɛkalsitʁamə/
- récalcitrai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekalsitʁe/ ou /ʁɛkalsitʁe/
- récalcitrâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁatə/ ou /ʁɛkalsitʁatə/
- récalcitras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁekalsitʁa/ ou /ʁɛkalsitʁa/
- récalcitrèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁɛʁə/ ou /ʁɛkalsitʁɛʁə/
- récalcitra : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁekalsitʁa/ ou /ʁɛkalsitʁa/
- récalcitrons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁɔ̃/ ou /ʁɛkalsitʁɔ̃/
- récalcitre : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekalsitʁə/ ou /ʁɛkalsitʁə/
- récalcitrez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁe/ ou /ʁɛkalsitʁe/
- récalcitres : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁekalsitʁə/ ou /ʁɛkalsitʁə/
- récalcitrent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁə/ ou /ʁɛkalsitʁə/
- récalcitre : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁekalsitʁə/ ou /ʁɛkalsitʁə/
- récalcitrer : infinitif · /ʁekalsitʁe/ ou /ʁɛkalsitʁe/
- récalcitrées : participe passé pluriel féminin · /ʁekalsitʁe/ ou /ʁɛkalsitʁe/
- récalcitrés : participe passé pluriel masculin · /ʁekalsitʁe/ ou /ʁɛkalsitʁe/
- récalcitrée : participe passé singulier féminin · /ʁekalsitʁe/ ou /ʁɛkalsitʁe/
- récalcitré : participe passé singulier masculin · /ʁekalsitʁe/ ou /ʁɛkalsitʁe/
- récalcitrant : participe présent · /ʁekalsitʁɑ̃/ ou /ʁɛkalsitʁɑ̃/
- récalcitrassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁasjɔ̃/ ou /ʁɛkalsitʁasjɔ̃/
- récalcitrasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekalsitʁasə/ ou /ʁɛkalsitʁasə/
- récalcitrassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁasje/ ou /ʁɛkalsitʁasje/
- récalcitrasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁekalsitʁasə/ ou /ʁɛkalsitʁasə/
- récalcitrassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁasə/ ou /ʁɛkalsitʁasə/
- récalcitrât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁekalsitʁa/ ou /ʁɛkalsitʁa/
- récalcitrions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁijɔ̃/ ou /ʁɛkalsitʁijɔ̃/
- récalcitre : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁekalsitʁə/ ou /ʁɛkalsitʁə/
- récalcitriez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁije/ ou /ʁɛkalsitʁije/
- récalcitres : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁekalsitʁə/ ou /ʁɛkalsitʁə/
- récalcitrent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁekalsitʁə/ ou /ʁɛkalsitʁə/
- récalcitre : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁekalsitʁə/ ou /ʁɛkalsitʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. n.
Terme peu usité. Regimber. Ce cheval ne fait que récalcitrer.
Fig. Résister avec opiniâtreté. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Étymologie : Lat. recalcitrare, de re, et calcitrare, ruer, de calx, talon (voy. CHAUSSER).
Historique : XIIIe s. Il orent tant de delit [delices] que eschaucitrerent contre Deu XVe s. Recalcitrer contre l'esperon
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. intr.
Regimber. Ce cheval ne fait que récalcitrer.
Il signifie aussi, figurément et familièrement, Résister avec opiniâtreté. Il est peu usité.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée récalcitrer#54630.