récalcitrer
verbe, /ʁɛkalsitʁe/ ou /ʁekalsitʁe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. n.
Terme peu usité. Regimber. Ce cheval ne fait que récalcitrer.
Fig. Résister avec opiniâtreté. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Étymologie : Lat. recalcitrare, de re, et calcitrare, ruer, de calx, talon (voy. CHAUSSER).
Historique : XIIIe s. Il orent tant de delit [delices] que eschaucitrerent contre Deu XVe s. Recalcitrer contre l'esperon
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. intr.
Regimber. Ce cheval ne fait que récalcitrer.
Il signifie aussi, figurément et familièrement, Résister avec opiniâtreté. Il est peu usité.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- récalcitrerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁəʁjɔ̃/ ou /ʁɛkalsitʁəʁjɔ̃/
- récalcitrerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁekalsitʁəʁɛ/ ou /ʁɛkalsitʁəʁɛ/
- récalcitreriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁəʁje/ ou /ʁɛkalsitʁəʁje/
- récalcitrerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁekalsitʁəʁɛ/ ou /ʁɛkalsitʁəʁɛ/
- récalcitreraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁəʁɛ/ ou /ʁɛkalsitʁəʁɛ/
- récalcitrerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁekalsitʁəʁɛ/ ou /ʁɛkalsitʁəʁɛ/
- récalcitrons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁɔ̃/ ou /ʁɛkalsitʁɔ̃/
- récalcitrez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁe/ ou /ʁɛkalsitʁe/
- récalcitre — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁekalsitʁə/ ou /ʁɛkalsitʁə/
- récalcitrerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁəʁɔ̃/ ou /ʁɛkalsitʁəʁɔ̃/
- récalcitrerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁekalsitʁəʁe/ ou /ʁɛkalsitʁəʁe/
- récalcitrerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁəʁe/ ou /ʁɛkalsitʁəʁe/
- récalcitreras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ʁekalsitʁəʁa/ ou /ʁɛkalsitʁəʁa/
- récalcitreront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁəʁɔ̃/ ou /ʁɛkalsitʁəʁɔ̃/
- récalcitrera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ʁekalsitʁəʁa/ ou /ʁɛkalsitʁəʁa/
- récalcitrions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁijɔ̃/ ou /ʁɛkalsitʁijɔ̃/
- récalcitrais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁekalsitʁɛ/ ou /ʁɛkalsitʁɛ/
- récalcitriez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁije/ ou /ʁɛkalsitʁije/
- récalcitrais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁekalsitʁɛ/ ou /ʁɛkalsitʁɛ/
- récalcitraient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁɛ/ ou /ʁɛkalsitʁɛ/
- récalcitrait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁekalsitʁɛ/ ou /ʁɛkalsitʁɛ/
- récalcitrâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁamə/ ou /ʁɛkalsitʁamə/
- récalcitrai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁekalsitʁe/ ou /ʁɛkalsitʁe/
- récalcitrâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁatə/ ou /ʁɛkalsitʁatə/
- récalcitras — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ʁekalsitʁa/ ou /ʁɛkalsitʁa/
- récalcitrèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁɛʁə/ ou /ʁɛkalsitʁɛʁə/
- récalcitra — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ʁekalsitʁa/ ou /ʁɛkalsitʁa/
- récalcitrons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁɔ̃/ ou /ʁɛkalsitʁɔ̃/
- récalcitre — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁekalsitʁə/ ou /ʁɛkalsitʁə/
- récalcitrez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁe/ ou /ʁɛkalsitʁe/
- récalcitres — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁekalsitʁə/ ou /ʁɛkalsitʁə/
- récalcitrent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁə/ ou /ʁɛkalsitʁə/
- récalcitre — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁekalsitʁə/ ou /ʁɛkalsitʁə/
- récalcitrer — infinitif — /ʁekalsitʁe/ ou /ʁɛkalsitʁe/
- récalcitrées — participe passé pluriel féminin — /ʁekalsitʁe/ ou /ʁɛkalsitʁe/
- récalcitrés — participe passé pluriel masculin — /ʁekalsitʁe/ ou /ʁɛkalsitʁe/
- récalcitrée — participe passé singulier féminin — /ʁekalsitʁe/ ou /ʁɛkalsitʁe/
- récalcitré — participe passé singulier masculin — /ʁekalsitʁe/ ou /ʁɛkalsitʁe/
- récalcitrant — participe présent — /ʁekalsitʁɑ̃/ ou /ʁɛkalsitʁɑ̃/
- récalcitrassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁasjɔ̃/ ou /ʁɛkalsitʁasjɔ̃/
- récalcitrasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁekalsitʁasə/ ou /ʁɛkalsitʁasə/
- récalcitrassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁasje/ ou /ʁɛkalsitʁasje/
- récalcitrasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁekalsitʁasə/ ou /ʁɛkalsitʁasə/
- récalcitrassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁasə/ ou /ʁɛkalsitʁasə/
- récalcitrât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁekalsitʁa/ ou /ʁɛkalsitʁa/
- récalcitrions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁijɔ̃/ ou /ʁɛkalsitʁijɔ̃/
- récalcitre — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁekalsitʁə/ ou /ʁɛkalsitʁə/
- récalcitriez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁije/ ou /ʁɛkalsitʁije/
- récalcitres — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁekalsitʁə/ ou /ʁɛkalsitʁə/
- récalcitrent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁekalsitʁə/ ou /ʁɛkalsitʁə/
- récalcitre — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁekalsitʁə/ ou /ʁɛkalsitʁə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée récalcitrer#54630.