rebattre

Littré (1873)

v. a.

1. Battre de nouveau. On bat cet enfant, et on le rebat sans cesse. Rebattez cet habit, il est encore plein de poussière. Fig. Rebattre un matelas, en battre la laine après l'avoir ouvert, et le refaire. Rebattre un tonneau, en resserrer les douves. Repiquer les meules d'un moulin. Rebattre une place, y diriger de nouveau le feu du canon.

   Il doit y avoir à limer et rebattre avant de livrer mon ouvrage au public — Paul-Louis Courier (1772-1825)

2. Rebattre les cartes, les mêler une seconde fois.

3. Parcourir de nouveau. La cavalerie rebattit la plaine. Terme de chasse. Rebattre ses voies, en parlant du chien, revenir sur ses pas. Rebattre ses voies, se dit aussi d'une bête chassée. Les chiens courants rebattent, quand ils prennent le contre-pied en criant, comme s'ils allaient dans le droit.

4. Fig. et familièrement. Rebattre les oreilles, répéter inutilement et d'une manière ennuyeuse. On dit dans le même sens : rebattre quelque chose.

   Il m'en a souvent rebattu les oreilles — Antoine Hamilton (1646-1720)

   Je suis persuadé qu'il y a inconvénient dans les grandes affaires à rebattre le passé, si ce n'est pour mémoire, et simplement autant qu'il peut avoir rapport à l'avenir — Cardinal de Retz (1613-1679)

5. Se rebattre, v. réfl. Se battre de nouveau.

Étymologie : Re..., et battre ; wallon, ribatt.

Historique : XVIe s. Tant de feux, tant d'esclairs, tant de pluye et de vents, Rebatans à l'envi ma nacelle brisée Depuis M. l'admiral fit jetter des gardes plus grosses de nuict aux passages, et rebattre les champs plus souvent L'obscurité de la nuict et la violence des vagues que la coste rompoit et rebatoit avec un grand bruit.... Une dague mousse et ayant le trenchant rebattu Le chasteau pris, les assiegez reconnurent leur perte, le rebattirent de coups de canon.... À un esprit si indocile [que le mien].... fault rebattre et resserrer, à bons coups de mail, ce vaisseau qui se desprend, se descoust....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Battre de nouveau. Il a été battu et rebattu. Rebattez ce tapis, il est encore plein de poussière.

2. Rebattre un matelas, Le refaire et battre la laine qu’il contient.

3. Rebattre un tonneau, En resserrer les douves, en frappant sur les cerceaux pour les faire avancer du côté de la bonde.

4. En termes de Chasse, Ce chien rebat ses voies se dit d’un Chien courant lorsqu’il revient à plusieurs reprises sur les mêmes voies.

5. Rebattre les oreilles et absolument Rebattre signifie Répéter inutilement et d’une manière ennuyeuse. Il m’en a rebattu les oreilles. Cet avocat n’a fait que rebattre ce qu’il avait dit à la première audience. C’est un sujet rebattu.

6. Fig. et fam., être rebattu de quelque chose, en avoir les oreilles rebattues, être las d’en entendre parler.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.