rebâtir
verbe · /ʁəbatiʁ/
Usage : d'usage courant (1.67 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Bâtir de nouveau ce qui a été détruit
Après l'incendie, ils ont rebâti la grange à l'identique.
Synonyme : reconstruire.
« Elle [Stagire] avait été ruinée par Philippe, roi de Macédoine ; mais Alexandre la fit rebâtir, à la prière d'Aristote »Rollin (1661-1741)
« Il faut que je vous dise, pour vous amuser, que le roi de Prusse m'a mandé qu'on avait rebâti huit mille maisons en Silésie ; la réponse est bien naturelle : Sire, on les avait donc détruites..... »Voltaire (1694-1778)
Au figuré, reconstruire entièrement quelque chose d'abstrait, comme une relation ou une existence
Elle a mis des années à rebâtir sa vie après le divorce.
Synonyme : reconstruire.
« Que voulez-vous, monsieur ? je ne puis pas me rebâtir moi-même ; et tout ce que je puis faire, c'est de convenir de mon crime »Boileau (1636-1711)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- rebâtirions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəbatiʁjɔ̃/
- rebâtirais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəbatiʁɛ/
- rebâtiriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəbatiʁje/
- rebâtirais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəbatiʁɛ/
- rebâtiraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəbatiʁɛ/
- rebâtirait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəbatiʁɛ/
- rebâtissons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəbatisɔ̃/
- rebâtissez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəbatise/
- rebâtis : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəbati/
- rebâtirons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəbatiʁɔ̃/
- rebâtirai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəbatiʁe/
- rebâtirez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəbatiʁe/
- rebâtiras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁəbatiʁa/
- rebâtiront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəbatiʁɔ̃/
- rebâtira : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁəbatiʁa/
- rebâtissions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəbatisjɔ̃/
- rebâtissais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəbatisɛ/
- rebâtissiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəbatisje/
- rebâtissais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁəbatisɛ/
- rebâtissaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəbatisɛ/
- rebâtissait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁəbatisɛ/
- rebâtîmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəbatimə/
- rebâtis : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəbati/
- rebâtîtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəbatitə/
- rebâtis : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁəbati/
- rebâtirent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəbatiʁə/
- rebâtit : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁəbati/
- rebâtissons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəbatisɔ̃/
- rebâtis : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəbati/
- rebâtissez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəbatise/
- rebâtis : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəbati/
- rebâtissent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəbatisə/
- rebâtit : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəbati/
- rebâtir : infinitif · /ʁəbatiʁ/
- rebâties : participe passé pluriel féminin · /ʁəbati/
- rebâtis : participe passé pluriel masculin · /ʁəbati/
- rebâtie : participe passé singulier féminin · /ʁəbati/
- rebâti : participe passé singulier masculin · /ʁəbati/
- rebâtissant : participe présent · /ʁəbatisɑ̃/
- rebâtissions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəbatisjɔ̃/
- rebâtisse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəbatisə/
- rebâtissiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəbatisje/
- rebâtisses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁəbatisə/
- rebâtissent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəbatisə/
- rebâtît : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁəbati/
- rebâtissions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁəbatisjɔ̃/
- rebâtisse : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁəbatisə/
- rebâtissiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁəbatisje/
- rebâtisses : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁəbatisə/
- rebâtissent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁəbatisə/
- rebâtisse : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁəbatisə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Bâtir de nouveau.
Elle [Stagire] avait été ruinée par Philippe, roi de Macédoine ; mais Alexandre la fit rebâtir, à la prière d'AristoteRollin (1661-1741)
Il faut que je vous dise, pour vous amuser, que le roi de Prusse m'a mandé qu'on avait rebâti huit mille maisons en Silésie ; la réponse est bien naturelle : Sire, on les avait donc détruites.....Voltaire (1694-1778)
V. réfl. Se rebâtir, être rebâti. Les maisons se rebâtissaient rapidement. Fig. Se refaire, changer ce qu'on est.
Que voulez-vous, monsieur ? je ne puis pas me rebâtir moi-même ; et tout ce que je puis faire, c'est de convenir de mon crimeBoileau (1636-1711)
Étymologie : Re..., et bâtir ; wallon, ribati.
Historique : XVIe s. Les murailles de la ville d'Athenes se rebastissoient de l'argent que Pharnabazes leur fournissoit
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Bâtir de nouveau. Cette maison a été rebâtie sur les anciennes fondations. Les Juifs, au retour de la captivité, rebâtirent le temple de Jérusalem.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée rebâtir#52308.