ravagé · ravage

Littré (1873)

s. m.

1. Dégât fait avec violence et rapidité. Familièrement. Faire ravage dans une maison, y faire beaucoup de désordre, beaucoup de fracas.

   Le ravage des champs, le pillage des villes — Pierre Corneille (1606-1684)

   J'aurais appliqué bien naturellement le ravage d'Érisichthon dans les bois consacrés à Cérès, au ravage que mon fils a fait au Buron, qui est à moi ; je crois qu'il suivra en tout l'exemple de ce malheureux, et qu'enfin il se mangera lui-même — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Dégât violent causé par les tempêtes, les orages, les pluies, les vents, etc. La grêle a fait bien du ravage dans les vignes.

   De même qu'une eau débordée ne fait pas partout les mêmes ravages — Bossuet (1627-1704)

3. Écoulement rapide et fougueux d'une eau ; sens qui est tombé en désuétude.

   Que je trouve doux le ravage De ces fiers torrents vagabonds Qui se précipitent par bonds Dans ce vallon vert et sauvage ! — THÉOPHILE

4. Il se dit de l'action funeste des épidémies, des épizooties. Cette épidémie a fait de grands ravages dans le canton.

5. Il se dit du mal que font les humeurs débordées.

   La furie de votre sang qui vous a fait si souvent du ravage — Mme de Sévigné (1626-1696)

6. Fig. Désordre causé par les choses morales.

   L'intérêt est un monstre qui fait bien du ravage — Olivier Patru (1604-1681)

   Quels ravages ne causent point dans l'imagination des jeunes personnes ces nudités indécentes que les sculpteurs et les peintres se permettent si communément ? — Rollin (1661-1741)

Étymologie : Ravage est l'équivalent du provençal rabeg, rabey, torrent, rapidité, et vient, comme lui, du lat. rapere, avec le sens qui est dans ravine. Le XIVe siècle (voy. du Cange, raina) disait aussi ravace, dans le sens de ravage d'eau.

Historique : XIVe s. Non pas par maniere de juste bataille ou de guerre ordenée, mais par maniere de pille et de ravage XVIe s. Soudainement il tumba un grand ravage de pluyes, avec tonnerres et temps obscur Les ravages des uns et des autres attiroient chacun à la deffence du sien En Russie, l'armée que l'empereur Bajazet y avoit envoyée feut accablée d'un si horrible ravage de neige....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Dommage, dégât fait avec violence et rapidité. Les ennemis font de grands ravages dans la campagne. Les sangliers, les renards ont fait de grands ravages, beaucoup de ravage dans ce pays.

2. Il se dit également des Dommages que causent les tempêtes, les orages, les pluies, les vents, etc. Les orages ont fait d’énormes ravages. Le débordement de la rivière a fait beaucoup de ravages. La tempête a fait d’affreux ravages sur la côte. La gelée, la grêle a fait bien du ravage dans les vignes. Fig., Rien n’est à l’abri des ravages du temps.

3. Il se dit de même en parlant des Maladies. Cette épidémie a fait de grands ravages dans la contrée.

4. Il se dit, figurément, du Désordre que les passions causent. Les passions font de grands ravages dans le coeur des hommes. La soif du pouvoir et des richesses fait de grands ravages dans les états.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.