ratifier

Littré (1873)

v. n.

1. Confirmer authentiquement ce qui a été fait ou promis. Absolument.

   Le serviteur est établi juge sur la terre, et le maître dans le ciel ratifie toutes les sentences qu'il porte — Bourdaloue (1632-1704)

   Je ratifie en tout le présent testament, Et donne à votre hymen mon plein consentement — Regnard (1655-1709)

2. Fig. Donner une confirmation comparée aux ratifications authentiques.

   Et les divers emplois.... n'ont fait que ratifier la bonne opinion qu'on avait de vous — Guez de Balzac (1597-1654)

   Il est rare que la conformité des humeurs ratifie un nœud que la conformité seule des intérêts forme presque toujours — Massillon (1663-1742)

Étymologie : Provenç. ratificar ; ital. ratificare ; du lat. ratum, confirmé (voy. RAISON), et facere, faire.

Historique : XIVe s. Lesdites lettres nous voulons, ratesfions, aprouvons, et de nostre auctorité confermons XVIe s. Estant le jour escheut, auquel ceste matiere se devoit resoudre au conseil, et le decret s'en passer et ratifier

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis. Ratifier par écrit. Ratifier verbalement. Ratifier un contrat, un acte. Le traité est signé mais pas encore ratifié. Il a promis de faire ratifier cet acte par sa femme, son fils, ses associés. Les obligations faites par un mineur demeurent nulles s’il ne les ratifie à sa majorité. Je ratifie tout ce qu’on vous a dit, tout ce qu’on vous a promis de ma part.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.