ratafia

Littré (1873)

s. m.

1. Liqueur spiritueuse, composée d'eau-de-vie, de sucre, et du jus de certains fruits ou de l'arome de quelque fleur.

   Chez lui [un directeur de femmes], sirops exquis, ratafias vantés, Confitures surtout, volent de tous côtés — Boileau (1636-1711)

   Enfermons-les dans la bibliothèque.... nous avons du ratafia, du chocolat, des confitures — Dancourt (1661-1725)

Étymologie : Ménage, qui écrit ratafiat, comme on faisait de son temps, dit que c'est un mot des Indes orientales ; Leibnitz croyait que c'était une corruption de rectifié (alcool) ; d'autres disaient que c'était un verre de liqueur qu'on buvait en ratifiant le contrat : rata fiat (sous-entendu conventio).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Liqueur composée d’eau- de-vie, de sucre et de jus de certains fruits ou d’arôme de quelque fleur. Ratafia de cerises. Ratafia de fleurs d’oranger.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.