rassurer

Littré (1873)

v. a.

1. Redonner sécurité, assurance. Absolument. Rassurer de, redonner assurance contre. Rassurer les capitaux, rendre confiance aux gens qui possèdent des capitaux, qui font des affaires.

   Jugez si vos discours rassurent mes esprits — Pierre Corneille (1606-1684)

   Elle, toujours intrépide autant que les vagues étaient émues, rassurait tout le monde par sa fermeté — Bossuet (1627-1704)

2. Rendre plus ferme. Cet événement rassura son pouvoir. Rassurer un homme dans sa foi.

   Il s'élevait cependant un homme qui semblait devoir rassurer la fortune de la France ; c'était le maréchal duc de Villars — Voltaire (1694-1778)

3. Rendre solide, par un passage, peu ordinaire, du sens moral au sens physique. Rassurer un pont ébranlé.

4. Terme de fauconnerie. Panser le bec d'un oiseau de proie, quand cette partie est fendue.

5. Se rassurer, v. réfl. Se remettre d'une crainte, d'un trouble. Le temps se rassure, il se remet au beau.

   Mon cœur tant soit peu se rassure, Et je pense que ce n'est rien — Molière (1622-1673)

   Non, non, rassurons-nous : trop d'amour m'intimide — Jean Racine (1639-1699)

Étymologie : Re..., et assurer.

Historique : XIIIe s. Quant Blonde voit la revenue [retour] De celui dont ele ot eüe Si grant paour et si grant doute, Ele est rasseürée toute XVIe s. Crassus se rasseura bien tost de ceste peur, quant il sceut qu'il y avoit debat entre eulx ....et qu'elle sceyt leurs noms, puisqu'elle a rasseuré [vérifié] leurs signatures Deucalion, comme moins estonné, R'asseure après, et doucement console La femme simple, avec telle parole J'ay bien à faire à me r'asseurer en cette creance Celuy à qui ses gents qui l'armoient, voyant frissonner la peau, s'essayoient de le rasseurer...

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Affermir, rendre stable. Il faut rassurer cette muraille, elle menace ruine. Les arches de ce pont-là ont besoin d’être rassurées. Rassurer une terrasse avec des arcs-boutants. Fig., Rassurer un homme dans la foi. Rassurer la foi chancelante d’un nouveau converti. Le gain de cette bataille a rassuré son pouvoir, son autorité. Il est vieux en ce sens.

2. Il signifie ordinairement Redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité. Le moral des troupes commençait à faiblir, quand un heureux succès vint les rassurer. Vous me rassurez par vos raisons. Rassurez-vous, il n’y a pas tant à craindre que vous pensez.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.