ralingué

adjectif

Entrée attestée par un témoin historique — absente de la nomenclature contemporaine (Morphalou).

Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens)

part. passé

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Source de l'entrée : Dictionnaire de la langue française (Littré), 1863-1873, licence CC-BY-SA-3.0 — entrée RALINGUÉ, ÉE.

ralingue

nom, féminin, /ʁalɛ̃ɡə/

Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (2 sens)

s. f.

Terme de marine. Cordes qui sont cousues en ourlet autour des voiles pour en renforcer les bords. Mettre une voile en ralingue, synonyme de RALINGUER, n° 2. Terme de pêche. On coud aussi des ralingues au bord des filets pour les fortifier.

Étymologie : Ital. relinga, rilinga ; esp. et portug. relinga ; allem. raaleik ; de l'anglo-sax. raa, vergue, et loeccan, saisir.

Historique : XIIe s. Por le vent es très [mâts] acoillir Font les privez avant tenir, Et bien fermer es raelingues

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

n. f.

T. de Marine — Cordage cousu autour des voiles pour en renforcer les bords.
Mettre une voile en ralingue, Mettre ses ralingues dans une direction parallèle à celle du vent, en sorte qu’elle ne le reçoive sur aucune face.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Grammaire et formes (2)

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée ralingue#51839.