racler · râcler

Littré (1873)

v. a.

1. Enlever avec un instrument quelques parties de la superficie d'un corps. Fig. et famil. Ce vin racle le gosier, il est dur et âpre. Fig. Cela racle les boyaux, se dit de tout breuvage médicinal ou autre, qui donne des tranchées.

   Çà, que je racle un peu de tous côtés Votre cuvier, et puis que je l'arrose — La Fontaine (1621-1695)

   Ce riche métal [l'or] est si commun dans la contrée [de Bambouk en Afrique], qu'on en peut ramasser presque indifféremment partout, en raclant seulement la superficie d'une terre argileuse, légère et mêlée de sable — Raynal (1713-1796)

2. Racler une mesure de grain, passer la racloire sur une mesure, pour faire tomber ce qui s'élève au-dessus du bord.

3. Fig. et familièrement, racler le boyau, mal jouer d'un instrument à cordes. Racler un instrument, même sens. Absolument. On dit de même par dénigrement : racler un air. Par assimilation, en parlant du style, avoir un langage dur, raboteux, peu agréable.

   Il racle de temps en temps une guitare, en chantant des romances de sa composition — Lesage (1668-1747)

   Un petit Français... habit vert-pomme, raclait un violon de poche — Chateaubriand (1768-1848)

4. Racler les bois, éclaircir les bois taillis qu'on ne veut couper qu'à onze ou quinze ans.

Étymologie : Catal. rasclar ; ital. raschiare ; d'un latin fictif rasiculare, qui provient d'un diminutif du lat. rasus, rasé.

Historique : XIVe s. Et soit [l'ongle] raclé de voirre [verre] XVe s. Oncques nul ne vint au devant, Sinon deux malostrus racletz [tondus] Il fut rez, chef, barbe et sourcil, Comme ung navet qu'on racle et pelle XVIe s. Les gens y fourmillent, ainsi qu'ils faisoyent dans la comté de Flandres, avant que ces derniers orages eussent raclé ses habitans, ses richesses et ses superbes bourgs Les superstitions sont raclées du monde, afin que la pure religion y florisse Les gresles et tempestes raclent tout ce qu'elles rencontrent C'est un point raclé [la chose est faite] Et n'est gueres homme qui ne se trouble à …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Gratter, frotter la surface d’un corps avec quelque chose de dur ou de tranchant, de manière à en enlever quelques parties. Racler des peaux, du parchemin. Racler de l’ivoire, de la corne de cerf. Racler des allées.

2. Racler une mesure de grain, Passer la racloire sur une mesure, pour faire tomber le grain qui s’élève au-dessus des bords.

3. Fig. et fam., Ce vin racle le gosier, Il est dur et âpre.

4. Fig. et fam., Racler du violon, du violoncelle, etc., se dit de Quelqu’un qui joue mal du violon, du violoncelle, etc. On dit de même, par dénigrement : Racler un air.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.