qui-vive

Littré (1873)

1. Terme de guerre. Cri d'une sentinelle, d'une patrouille, etc. qui entend du bruit, qui aperçoit une personne ou une troupe. La sentinelle a crié qui-vive. Fig. S. m. Fig. Être sur le qui-vive, être très attentif à ce qui se passe. Il se dit aussi d'un homme inquiet et craintif. Il se dit enfin d'une personne d'humeur délicate, facile à s'offenser. On écrit aussi qui vive ? sans trait d'union, avec un point d'interrogation.

   Joyeux ami, beauté vive, Entrez tous deux sans qui-vive ! Le plaisir n'y perdra rien — Béranger (1780-1857)

   M. le Prince rencontra l'avant-garde de son armée, dont quelques cavaliers vinrent au qui-vive avec M. le prince — LAROCHEF.

Étymologie : Qui ? et vivre.

Historique : XVIe s. Il respondit Vezins au qui vive

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. T. de Guerre — Cri d’une sentinelle, d’une patrouille, qui entend du bruit, qui voit venir une personne ou une troupe. Le qui-vive d’une sentinelle.

2. Fig. et fam., être sur le qui-vive, Se tenir sur le qui-vive, être très attentif à ce qui se passe. Il se dit aussi d’un Homme inquiet et craintif. Il est toujours sur le qui-vive.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.