queue

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

1. Futaille qui contient environ un muid et demi. Demi-queue, espèce de tonneau. Demi-queue d'Auvergne, barrique contenant 292 litres. Demi-queue Beaune, contenant 229 litres. Demi-queue bordelaise, contenant 209 litres. Demi-queue Champagne, contenant 184 litres. Demi-queue Languedoc, contenant 289 litres. Demi-queue Mâcon, contenant 220 litres. Demi-queue Orléans, contenant 230 litres. Demi-queue Vauvray, contenant 259 litres.

Étymologie : Origine inconnue. Serait-ce un représentant irrégulier du lat. cadus, tonneau ?

Historique : XIIIe s. Autant doit la queue comme li tonneaus XVe s. Le marechal de Bourgogne et le comte de Vaudemont firent par devant leur bataille dresser sur le fonds deux queues de vin qu'ils avoient amenées

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Partie qui termine par derrière le corps de la plupart des animaux. Fig. Cela n'a ni queue ni tête, cela est en dépit du bon sens. Fig. Tirer le diable par la queue, voy. DIABLE, n° 2.

   C'est dans cette île [Mindoro] que Struys dit avoir vu de ses propres yeux un homme qui avait une queue longue de plus d'un pied, toute couverte d'un poil roux.... — Buffon (1707-1788)

2. Chez les quadrupèdes, prolongement plus ou moins étendu qui termine postérieurement le tronc d'un grand nombre d'animaux, et qui a pour base les os coccygiens. Queue prenante, voy. PRENANT. Coup de queue, coup donné avec la queue. Fig. Fig. Il n'en reste pas la queue d'un, d'une, il n'en reste aucun, aucune. Fig. Vous n'en verrez plus ni queue ni oreilles, se dit d'une chose perdue, abîmée. Fig. S'en retourner la queue entre les jambes, se dit de ceux qui sont confus de ce que quelque chose ne leur a pas réussi (locution prise du chien qui, repoussé, honteux, met sa queue entre les jambes). Il en est pourvu comme un singe de queue, se dit d'une personne qui manque de quelque chose. Fig. Se fouetter avec une queue de renard, se dit de ceux qui, vivant délicatement, font semblant de se mortifier. Terme de blason. Se dit particulièrement de la queue d'un cerf quand l'animal n'est pas nommé. Pacha à une queue, à deux, à trois queues, pacha qui a droit de faire porter devant lui une, deux, trois queues de cheval. Goût de queue de renard, voy. GOÛT, n° 2.

   Le malheureux lion se déchire lui-même, Fait résonner sa queue à l'entour de ses flancs, Bat l'air qui n'en peut mais.... — La Fontaine (1621-1695)

   Un vieux renard.... fut enfin au piége attrapé ; Par grand hasard en étant échappé, Non pas franc, car pour gage il y laissa sa queue — La Fontaine (1621-1695)

3. En parlant des chevaux, queue à l'anglaise, queue que l'on a écourtée et dont on a coupé les muscles abaisseurs, pour qu'elle se tienne relevée ; ainsi dite parce que cette opération a été pratiquée d'abord en Angleterre par les marchands de chevaux. Queue en catogan, queue coupée très court. Queue en balai, queue dont les crins forment balai. Queue de rat, queue dégarnie de crins. On appelle cheval queue de rat, celui qui a la queue dégarnie de poils. Queue en trompe, queue qui est relevée dans l'exercice. Les chevaux de race portent naturellement la queue en trompe lorsqu'ils sont en exercice ou lorsqu'ils sont stimulés. Fausse queue, queue que les maquignons ajoutent quelquefois, quand ils ont écourté un cheval. Fig. Brider son cheval, son âne, par la queue, s'y prendre maladroitement dans une affaire.

4. Chez les oiseaux, grandes plumes qui terminent leur corps. Fig. C'est un paon qui se mire dans sa queue, se dit d'un homme glorieux et superbe.

   Oiseau jaloux, Toi.... qui déploies Une si riche queue — La Fontaine (1621-1695)

   La queue des beaux oiseaux qu'on attela depuis au char de Junon n'approchait pas de la sienne [du phénix] — Voltaire (1694-1778)

5. Chez les poissons, les serpents, les sauriens et quelques insectes, partie qui s'étend du ventre jusqu'à l'extrémité opposée à la tête. Habit en queue de morue, sorte de frac dont les pans se terminent en pointe comme la queue d'une morue. Fig. Écorcher l'anguille par la queue, commencer par l'endroit le plus difficile. Fig. Il n'y a rien de plus difficile à écorcher que la queue, c'est souvent au moment de terminer que se présentent les plus grandes difficultés. On dit dans un sens analogue : La queue en sera difficile à écorcher.

   Le serpent a deux parties.... Tête et queue.... ....La tête avait toujours marché devant la queue ; La queue au ciel se plaignit — La Fontaine (1621-1695)

   Il faut juger les femmes depuis la chaussure jusqu'à la coiffure exclusivement, à peu près comme on mesure le poisson entre queue et tête — La Bruyère (1645-1696)

6. Dans les plantes, tout appendice terminal quelconque lorsqu'il est long, mou, flexible et comparable à la queue d'un animal. La queue d'une rose, d'un melon, d'une cerise. Tisane de queues de cerise, tisane préparée en faisant bouillir des queues de cerise. On appelle vulgairement queue d'une feuille son pétiole, et queue d'un fruit, son pédoncule. Queue se dit, en parlant des tulipes, des lis, des narcisses et autres fleurs semblables, du fragment de tige qui reste attaché à ces fleurs quand elles sont cueillies.

7. Queue de mouton, morceau du quartier de derrière auquel la queue tient. Mais, quand on dit un ragoût de queues de mouton, c'est de queues de mouton et non du quartier que l'on parle. Queue de martre, la peau et le poil de la queue d'une martre, dont on a fait une fourrure. Une robe garnie de queues de martre.

   Saintrailles, étant venu lui parler [à Charles VII] d'une affaire qui pressait, le trouve se mettant à table avec la reine et n'ayant tous les deux pour tous plats qu'une queue de mouton et deux poulets — Saint-Foix (1698-1776)

8. Queue de la Petite Ourse, étoile Polaire. Queue de la Grande Ourse, étoile qui est à la queue de la Grande Ourse. Queue du Lion, étoile de première grandeur située dans la constellation du Lion. Queue du Dragon, une des deux intersections de l'écliptique et du cercle de la lune, lorsque la lune passe dans l'écliptique, du nord au sud.

9. Par analogie, ce qui excède le corps de différentes lettres. La queue d'un g, d'un p, d'un q, etc. En musique, trait vertical attaché à toutes les figures modernes de valeur, hormis à la ronde et à la maxime. La queue d'une croche.

10. Terme de chancellerie. Lettre scellée sur simple queue ou à simple queue, lettre où le sceau est attaché à un coin du parchemin fendu exprès. Lettre à double queue, ou sur double queue, lettre où le sceau est pendant à une bande en double de parchemin, passée au travers de la lettre.

11. Queue d'une comète, traînée lumineuse qui suit le corps de la comète, c'est-à-dire qui s'étend vers la partie du ciel dont elle s'éloigne.

    Nous avons ici une comète qui est bien étendue ; c'est la plus belle queue qu'il est possible de voir ; tous les grands personnages sont alarmés, et croient fermement que le ciel, bien occupé de leur perte, en donne des avertissements par cette comète — Mme de Sévigné (1626-1696)

    La longue queue que la comète traînait après elle répandit la terreur dans l'Europe déjà consternée par la rapidité des succès des Turcs — LA PLACE

12. Queue d'une poêle, long manche qui sert à tenir une poêle. La queue d'une casserole. La partie d'un violon, d'un violoncelle, où les cordes sont attachées par le bas, tandis qu'elles sont roulées par le haut autour des chevilles du manche. Piano à queue, piano qui a un prolongement de la forme des anciens claviers, et dont les cordes sont beaucoup plus longues que dans les pianos ordinaires. Queue ou soie d'un couteau, partie déliée qui termine la lame et qui entre dans le manche du couteau. Boutons à queue, boutons qui ont un appendice métallique ou autre, au moyen duquel on les coud. Queue de moulin à vent, grosse pièce de bois qui sert à orienter le moulin de manière que les ailes prennent le vent. Terme de pêche. Sorte de filet à manche. Canal qui termine antérieurement certaines coquilles. Terme de métallurgie. Faire la queue, se dit du mercure mal purifié, quand les globules sont peu mobiles et non arrondis.

13. Queue de chanvre, paquet de filasse brute, dont les brins sont arrangés de façon que toutes les pattes ou racines sont du même côté. Paquet de filasse pesant deux livres.

14. Touffe de cheveux de derrière, qu'on attache avec un cordon, et autour de laquelle on roule un ruban. Se faire faire la queue. La garde impériale sous le premier empire portait la queue. Populairement et fig. Faire la queue à quelqu'un, le tromper, lui soutirer de l'argent. Ruban de queue, ruban qui s'enroule autour de la queue pour la former. Fig. et familièrement. Ruban de queue, longue route qui se déroule à perte de vue devant le voyageur. D'ici à ce village il y a un bon ruban de queue.

15. Extrémité d'un manteau, d'une robe traînante. Fig.

    Allons, petit garçon, qu'on tienne bien ma queue — Molière (1622-1673)

    Elle n'arrive à l'église que dans un char, on lui porte une lourde queue — La Bruyère (1645-1696)

16. Terme de construction. La partie la plus large du giron d'une marche tournante. La queue d'une pierre, le bout d'une pierre, brut ou équarri, qui sert à faire liaison en dedans d'un mur. Cette pierre n'a pas assez de queue. Queue en cul-de-lampe, clef de voûte qui descend en contre-bas. Partie inférieure d'un pavé dont la hauteur est plus grande que la largeur. Terme de charpenterie. Queue d'aronde (d'hirondelle), assemblage qui se fait par un emboîtement où, l'entrée étant plus étroite que le fond, la pièce qui entre dans une autre n'en peut plus sortir. Assemblage à queue d'aronde se dit aussi en parlant d'une dalle de pierre que l'on joint à une autre. Queue de sonnette, pièce de bois inclinée, qui est assemblée à la tête des jumelles et qui les maintient. Terme de menuiserie. Espèce d'assemblage qui se fait au bout des pièces de bois pour les réunir en angles les unes avec les autres. Pièce à queue, toute partie assemblée à queue, ou rapportée à queue dans le corps de l'ouvrage. Queue de morue, planche dont la largeur est inégale d'un bout à l'autre. Queue de paon, assemblage, ou compartiment de parquet, ou carrelage qui, partant d'un centre, va en s'élargissant. Assemblage à queue perdue, celui dont les joints sont recouverts. Assemblage à queue percée, celui dont les joints sont apparents. Terme de serrurerie. Queue de carpe, espèce de crampon en petit fer plat, élargi d'un bout, ayant un ou deux scellements à retenir sur des dalles.

17. Le dernier bout d'une étoffe. On dit qu'une étoffe a cap et queue, pour dire que, n'ayant point encore été entamée, elle a deux chefs par les deux bouts. Terme d'imprimerie. Partie d'une page qui ne doit pas être remplie. Terme de relieur. La partie du livre qui regarde la fin des pages. Rogner un livre par la tête et par la queue. Terme de marine. Queue d'un bossoir, la partie de cette pièce qui se trouve en dedans du bâtiment. Queue d'un pavillon, l'extrémité de la partie flottante de cet étendard. Queue d'un pavillon de la série, bout de drisse sortant de la gaîne de 1m, 46 ; c'est la distance à observer entre deux signaux sur une même drisse. Queue d'un affût de canon, la partie la plus en dedans du navire. Queue d'une poulie, partie de la caisse opposée au point d'attache. Aviron de queue, aviron pour faire tourner et évoluer soudainement une embarcation ; on dit aussi aviron de gouverne.

18. Autrefois, queue du billard, le petit bout de l'instrument qui s'appelait billard et qui servait à pousser les billes. Aujourd'hui, queue se dit, absolument, de l'instrument dont on se sert pour pousser les billes. Faire fausse queue, toucher la bille à faux avec la queue. Queue à procédé, queue dont le petit bout est garni d'un morceau de cuir, et avec laquelle on exécute des coups impossibles avec la queue sans procédé.

19. L'extrémité d'une chose. La queue du bois. La queue de l'étang de Montmorency. Queue de tranchée, partie de la tranchée où les assiégeants déposent leurs munitions et leurs matériaux. Terme de marine. Queue d'un banc ou d'un haut-fond, son extrémité, située du côté opposé à sa partie la plus élevée, ou à la direction des courants et des vents régnants. Terme d'anatomie. La queue d'un muscle, son insertion inférieure, par opposition à sa tête ou insertion supérieure.

20. Fig. Le bout, la fin. La queue de l'hiver. Avoir une queue, avoir des suites. La queue d'une affaire, les derniers soins qu'elle exige, quoiqu'elle semble terminée. On a pris cette affaire par la tête et par la queue, on l'a examinée à tous les points de vue. Ne point laisser, ne point faire de queue dans un payement, payer en totalité. Commencer le roman par la queue, commencer une histoire par où on devrait la finir. Fig. Prendre le roman par la queue, vivre maritalement avant le mariage ; ou parler de mariage avant de parler d'amour. Fig. Tirer un sonnet par la queue, achever péniblement un sonnet. Terme de musique. On appelle queue ce que les Italiens nomment coda, pour désigner la fin, la péroraison d'un morceau. Terme de marine. Queue d'un grain, l'averse finale d'une pluie abondante qui est tombée sur le navire par avalanches interrompues. Queue, à certains jeux, somme indépendante de l'enjeu principal. Va pour dix francs, mais sans queue. Au piquet à écrire, queue des jetons, la totalité des jetons qu'on a mis aux paris. Au whist, queue se dit quelquefois pour fiche de consolation. Nous avons cinq de queue. Queue des paris, ce qui revient au joueur qui a gagné le plus de paris. Mettre à la queue.

    Ma fille, il n'est plus question de moi, je me porte bien, c'est-à-dire autant que l'on se porte bien de la queue d'un rhumatisme — Mme de Sévigné (1626-1696)

    Il fut convenu que les évêques pourraient faire imprimer sans permission les livres de religion dont ils seraient les auteurs ; article qui fit après une queue — Saint-Simon (1675-1755)

Étymologie : Berry, coue ; bourg. quoue ; saintong. coue ; wallon, cowe ; namur. cawe ; prov. coa, coda, coza ; catal. coa, cua ; port. cauda ; ital. coda ; du latin cauda, que Corssen, Beiträge, p. 446, croit être, d'après Meyer, pour skauda, radical sansc. ska, couvrir, dresser, lever en l'air.

Historique : XIe s. Blanche la cue, et la crignete jalne XIIe s. Bien [il] m'a le nu [nœud] fait en la coe ; Juglé [trompé] m'a e envilani E les cues [des bœufs] tutes ensemble une part turnerent De ce est ke Moyses comandet ke la cowe del sacrifize soit coverte en l'alteir XIIIe s. De ma fable faz tel defin, Que chascuns se gart de la soe [femme], Q'ele ne li face la coe La coe ot [le bouton de rose] droite comme jons, Et par dessus siet li boutons Gart que nule ordure n'i voie, Qu'il se metroit tantost à voie, Et s'enfuiroit keuë levée, S'en seroit honteuse et grevée Que il deviegne Turc, s'ait sa loi de…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 3

s. f.

1. Pierre à aiguiser (voy. QUEUX 1, qui est la véritable orthographe).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Appendice qui termine postérieurement le tronc de la plupart des vertébrés; Partie libre qui prolonge l’épine dorsale. Le bout de la queue. La queue d’un cheval, d’un taureau, d’un mouton, d’un renard. Queue épaisse. Chevaux à longue queue, à courte queue. Les chevaux s’émouchent avec leur queue, de leur queue. Ce chien remue la queue, flatte de la queue. Un lion qui se bat les flancs de sa queue, avec sa queue. Couper un noeud de la queue à un cheval.

2. Queue prenante, Queue de certains animaux qui peut s’enrouler avec force autour des objets et dont ils se servent pour s’attacher, pour se suspendre. Singe à queue prenante.

3. En parlant des Chevaux, Queue à l’anglaise, Celle qui a été coupée selon la méthode anglaise. Queue en catogan, Celle qui a été coupée très court, près de la racine. Queue en balai, Celle dont les crins sont plus abondants à la partie intérieure qu’à la partie supérieure. Queue de rat, Celle qui est dégarnie de crins. Queue en trompe, Celle qui est relevée dans l’exercice. Les chevaux arabes portent la queue en trompe.

4. Chez les Turcs, Pacha à une queue, à deux queues, à trois queues, Pacha qui a droit de faire porter devant lui une queue, deux queues, trois queues de cheval, comme marques de sa dignité.

5. Fig. et fam., S’en aller la queue entre les jambes se dit d’un Homme qui, après un échec ou un affront, s’éclipse sans demander son reste.

6. Fig. et fam., Tirer le diable par la queue, Avoir beaucoup de peine à se procurer de quoi vivre.

7. Fig. et fam., Cette grande affaire s’est terminée, a fini en queue de poisson, Elle n’a pas eu les conséquences que l’on en attendait.

8. Prov. et fig., Quand on parle du loup on en voit la queue, se dit familièrement lorsqu’un homme arrive dans une société au moment où l’on parle de lui.

9. Queue de mouton, Pièce de viande qui est prise du quartier de derrière d’un mouton, et où ordinairement la queue tient. Servir une queue de mouton. On dit de même : Potage de queue de boeuf. Queue de boeuf en hochepot.

10. Queue de martre, La peau et le poil de la queue d’une martre, préparée pour servir de fourrure. Une robe garnie de queues de martre.

11. QUEUE, en parlant des Oiseaux, se dit des Grandes plumes qui leur sortent du croupion et qui leur servent ordinairement pour se diriger dans l’air. La queue des hirondelles est fourchée. Une queue de paon. Un coq qui a une belle queue.

12. En parlant des Poissons, des cétacés, des serpents et de quelques insectes, il désigne la Partie qui s’étend du ventre jusqu’à l’extrémité opposée à la tête. Queue de morue. Queue de saumon. Le scorpion pique de la queue. Une baleine peut renverser une barque d’un coup de queue. Un serpent qui se mord la queue était, chez les égyptiens, le symbole de l’année.

13. Il se dit aussi en parlent des Fleurs, des feuilles, des fruits, et désigne la Partie par laquelle ils tiennent aux arbres, aux plantes. La queue des violettes, des roses, etc. La queue des melons, des poires, etc. Il ne faut pas couper la queue des fruits qu’on veut garder. Cerises à courte queue. En parlant de Certaines fleurs, comme les tulipes, les lis, les narcisses, on appelle Queue, lorsqu’elles sont cueillies, ce qu’on nomme Tige dans ces mêmes fleurs, lorsqu’elles sont encore sur pied.

14. Fig. et pop., Il n’en reste, il n’en est pas resté la queue d’un, d’une, Il n’en reste, il n’en est resté aucun, aucune. Tous les lapins de cette garenne ont été détruits, il n’en reste pas la queue d’un. Ils ont dérobé toutes mes pêches, toutes mes poires, il n’en est pas resté la queue d’une.

15. QUEUE, en parlant des Hommes, se disait des Cheveux de derrière, lorsqu’ils étaient attachés avec un cordon et couverts d’un ruban enroulé tout autour.

16. Il se dit encore de la Longue tresse que portent les hommes dans certains pays de l’Extrême-Orient.

17. QUEUE se dit également de Diverses choses qui ressemblent en quelque façon à une queue.

18. En termes de Chancellerie et de Diplomatique, Lettres scellées sur simple queue, Celles dont le sceau est sur une languette découpée dans le bas du parchemin même. Lettres scellées sur double queue, Celles dont le sceau est sur une bande repliée de parchemin qui passe au travers de la partie inférieure du document.

19. La queue d’un g, d’un p, d’un q, etc., Ce qui excède par en bas le corps de ces différentes lettres.

20. La queue d’une note, Le trait qui tient au corps de la note et qui monte ou descend perpendiculairement à la portée.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.