quelque... que

Littré (1873)

adj.

1. Il s'emploie avec le subjonctif pour indiquer que l'on doute de quelle manière, de quelle espèce est la personne ou la chose dont on parle. Le membre de phrase où est quelque.... que peut être le régime d'une préposition ou d'un verbe. Quelque.... qui sert de sujet. La Fontaine a dit : On a blâmé cette phrase ; mais, puisqu'on dit quelque.... qui au sujet, pourquoi ne dirait-on pas quelque.... dont au régime ? De la même façon on justifiera cette phrase de Bossuet :

   Quelques grands avantages que la nature donne, ce n'est pas elle seule, mais la fortune avec elle qui fait les héros — La Rochefoucauld (1613-1680)

   Mais quelque effort que fassent les hommes, leur néant paraît partout — Bossuet (1627-1704)

2. Quelque que.... pris adverbialement devant un adjectif ; il signifie à quelque point que, à quelque degré que. Il se construit aussi avec un adverbe.

   Quelque méchantes et quelque dignes de punition qu'elles fussent — La Fontaine (1621-1695)

   Mais dans quelque haut rang que vous soyez placé.... — Thomas Corneille (1625-1709)

Étymologie : Quelque, et que.

Historique : XIVe s. En quel que lieu que la vaine [veine] tende.... En quelque maniere que ce fust XVIe s. Gargantua ne pouvoit dormir, en quelque faczon que il se meist Il ne laisse point de continuer sa liberalité si longtemps envers les pecheurs, quelques miserables qu'ils soyent Quelques subterfuges que les philosophes se soient subtilement forgez... Quelques rudes assauts et violence qu'elles ayent à soustenir, elles en viennent tousjours à bout Mon cousin, quelque mine que l'on me fasse, si sont ils si estonnés, que ne savent que dire Ils quittoient leurs maisons pour les insolences des partisans, p…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).