qualifier

Littré (1873)

v. a.

1. Marquer de quelle qualité est une chose. Il se dit des personnes dans le même sens. Qualifier quelqu'un de fourbe.

   Toute profession s'estime dans son cœur, Traite les autres d'ignorantes, Les qualifie impertinentes — La Fontaine (1621-1695)

   Qualifiant les choses comme il nous plaît, traitant de bagatelles et de rien ce qui est essentiel au salut — Bourdaloue (1632-1704)

2. Terme de grammaire. Exprimer la qualité. L'adjectif qualifie le nom.

3. Attribuer un titre, une qualité à une personne. Dans cette acception, il se construit ordinairement sans de. L'arrêt le qualifie prince, duc, etc. On le dit aussi avec de. On le qualifie de duc, de baron.

4. Se qualifier, v. réfl. S'attribuer une qualité, un titre. Il se qualifie docteur. Il se qualifie de marquis.

5. Se rendre capable de.

   Lisez l'Histoire ecclésiastique, vous dis-je, pour vous qualifier dans votre métier — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Bas-lat. qualificare, de qualis, quel, et facere, faire.

Historique : XVe s. Je me saisy (qui fut le bon), Quand la voix me fut proferée, De la saincture de [du duc de] Bourbon Pour mieux calliffier le don ; Mais elle n'étoit pas ferrée XVIe s. Et n'y a doute que plusieurs se voyans priez par des colonnels qualifiez ne fussent incitez d'accepter les charges qu'ils eussent autrement desdaignées Le sage des philosophes, encores qu'ils l'ayent par leurs discours qualifié et formé, n'est pas pourtant trouvé De sa seule et privée authorité, il [le duc de Sommerset] s'estoit qualifié protecteur d'Angleterre Quelle cueillette que miserable pouvez-vous esperer des bleds…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Marquer de quel caractère est une chose, une proposition, une action. La Sorbonne condamna cette proposition et la qualifia d’erronée d’impie. L’ouvrage fut qualifié d’hérétique. Un fait qualifié crime. Dans le Code, l’homicide commis volontairement est qualifié de meurtre. La soustraction frauduleuse est qualifiée vol.

2. Il s’emploie aussi en parlant des Personnes. Qualifier quelqu’un de fourbe, d’imposteur, Le traiter de tourbe, d’imposteur.

3. Par exagération, Une conduite qu’on ne saurait qualifier, Une conduite telle qu’il n’y a pas d’expression assez forte pour en marquer l’odieux.

4. QUALIFIER signifie encore Attribuer un titre, une qualité à une personne; et dans cette acception il se construit ordinairement sans de. Les lettres du roi, l’arrêt le qualifient chevalier, prince, duc, etc. Il se qualifie docteur. Cependant on dit dans la conversation Qualifier de. On le qualifie de duc, de baron. Il se qualifie de marquis.

5. Le participe passé QUALIFIÉ s’emploie adjectivement. Une personne qualifiée, Une personne de qualité. Les personnes les plus qualifiées d’une ville, Les personnes les plus considérables. En ce sens il a vieilli. Aujourd’hui Une personne qualifiée désigne plutôt une Personne qui a qualité pour agir en telle circonstance. Je ne me sens pas qualifié pour intervenir dans ce débat. Confiez vos intérêts à un mandataire bien qualifié.

6. En termes de Jurisprudence, Crime, délit qualifié, Crime, délit accompagné de circonstances aggravantes que la loi définit. Le vol qualifié est un crime.

7. En termes de Courses, Cheval qualifié, Cheval qui a satisfait toutes les conditions requises par le règlement de la course.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.