pute

Littré (1873)

s. f.

1. Femme de mauvaise vie.

   Il échappait souvent de dire à la reine [en parlant de Mme de Montespan] : cette pute me fera mourir — Saint-Simon (1675-1755)

Étymologie : Provenç. et espagn. puta ; ital. putta ; du lat. puta, jeune fille, putus, jeune garçon. En italien putta, en portugais puta ont été pris souvent en bonne acception ; dans le plus ancien exemple de l'historique à putain, ce mot ne signifie que jeune fille de service. Par son étymologie, pute n'implique aucun mauvais sens, pas plus que garce ; et il n'a aucun rapport avec l'ancien adjectif put, qui vient de putidus, et qui signifie laid, mauvais, déshonnête.

Historique : XIIIe s. Et li senescaus pour itant A dit qu'il le fera dolant De la pute [jeune fille] que il n'a mie XVIe s. Il condamna la pute à avoir le fouet

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).