purement

Littré (1873)

adv.

1. D'une manière pure, innocente. Vivre purement.

2. Avec correction et élégance. Dessiner purement, dessiner d'une manière exacte, correcte.

   M. le cardinal de Fleury parlait purement et avec facilité ; sa manière de raconter était élégante et naïve — Dortous de Mairan (1678-1771)

   Les auteurs qui ont écrit le plus purement en latin sont ceux qui ont vécu dans le siècle d'Auguste, c'est-à-dire à la fin de la république et au commencement de l'empire — Dumarsais (1676-1756)

3. Uniquement, essentiellement, simplement.

   Hélas ! ma fille, que mes lettres sont sauvages ! où est le temps que je parlais de Paris comme les autres ? c'est purement de mes nouvelles que vous aurez — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Je m'en vais demain à Saint-Germain, avec Mme de Chaulnes, purement pour le voir [M. de Pompone] — Mme de Sévigné (1626-1696)

4. Purement et simplement, sans réserve. Il a résigné sa charge purement et simplement. Purement et simplement, se dit aussi dans le sens de simplement employé tout seul.

   M. Fontaine m'est venu voir purement et simplement pour me rassurer sur son silence et son absence — Diderot (1713-1784)

Étymologie : Pure, et le suffixe ment ; provenç. purament ; esp. et ital. puramente.

Historique : XIIIe s. Tout ensi sachiés purement, Que boins fruis de bone ente vient XVe s. Et se porta le traité entre eux et messire Charles : qu'ils se rendroient quittement et purement saufs leurs corps et leurs biens.... XVIe s. Je lairray purement la coustume en ordonner Des escripts purement humains et philosophiques, sans meslange de theologie

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv.

1. D’une manière pure, avec pureté. Il prend différentes significations, selon les différentes phrases où il est employé. Vivre purement, Vivre d’une manière pure et innocente. Parler, écrire purement, Parler, écrire avec une grande propriété d’expressions, n’employer que des tours conformes à l’usage et au génie de la langue. Dessiner purement, Dessiner d’une manière exacte, correcte.

2. Il signifie aussi Uniquement, simplement. Il a fait cette chose purement par plaisir. Le motif de sa vocation était purement humain. On peut raisonner tant qu’on veut sur les choses purement naturelles.

3. Purement et simplement, Sans réserve et sans condition. Il a résigné cette charge purement et simplement.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.