puer

v. n.

1. Exhaler une odeur fétide. Viande qui commence à puer. Ces charognes puèrent longtemps. Il pue comme un rat mort, comme un bouc, comme une charogne, comme la peste, se dit d'un homme qui sent très mauvais. Fig. et populairement. Cela lui pue, lui pue au nez, il en est dégoûté, rebuté. Fig. et familièrement. Il fait tellement parade de son savoir qu'il en pue.

   Les bancs, le séminaire, l'apprentissage de l'épiscopat, toutes ces choses lui puaient horriblement [à l'abbé de Polignac]Saint-Simon (1675-1755)

2. Activement. Puer l'ail, exhaler une odeur d'ail. Cela pue le musc, l'ambre, la civette, se dit d'une odeur forte et incommode de musc, d'ambre, de civette. Fig. Paroles ne puent point, ou parole ne pue point, se dit par excuse quand on est obligé de nommer quelque chose de sale.

   Retirez-vous : vous puez le vin à pleine boucheMolière (1622-1673)

   ....Ah ! sollicitude à mon oreille est rude ; Il pue étrangement son anciennetéMolière (1622-1673)

Étymologie : Provenç. pudir ; ital. putire ; du lat. putere, puer ; grec, πύειν, πύθειν, pourrir ; sanscr. puy, pourrir, puer.

Historique : XIIIe s. ....La grace dechiet D'aucun dit, que trop est en cours ; Il est si vieus en toutes cours, Qu'il semble à chascun que il pue, Si est sa grace corrumpue Et moult en trouverent par les rues qui estoient mort de maladie tout puant Li femiers [fumiers], Qui de puir est coustumiers Car tant cum avarice put à Dieu qui de ses biens reput Le monde.... XVe s. Il samble voir qu'argens me pue ; Dalès moi ne peut arrester XVIe s. Puants au dedans toute sorte de vices

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. intr.

1. Sentir mauvais. Ces perdrix puent. Si vous gardiez ces fleurs plus longtemps dans la même eau, elles pueraient.

2. Fig. et pop., Cela lui pue, lui pue au nez, Il en est rebuté, dégoûté.

3. PUER s’emploie transitivement. Cet homme pue le vin, pue l’ail. Ses habits puent la vieille graisse.

4. Cela pue le musc, l’ambre, etc., se dit d’une Chose qui a une odeur de musc, d’ambre, etc., excessive et incommode.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.