procuration

Littré (1873)

s. f.

1. Pouvoir donné par quelqu'un à un autre d'agir en son nom.

   Elle [la femme du prince d'Orange] a donné procuration à son mari, pour prendre possession du royaume d'Angleterre [après la déchéance de Jacques II] — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Un homme qui révoque sans aucune raison la procuration qu'il m'a donnée — Fénelon (1651-1715)

2. L'acte qui fait foi de cette délégation.

   J'ai vu M. Revol, qui m'a conseillé de vous envoyer ma procuration pour agir pour ma sûreté — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Anciennement. Droit de procuration, frais d'entretien fournis par les curés lors des visites de l'archidiacre.

Étymologie : Prov. procuration ; espagn. procuracion ; ital. procurazione ; du lat. procurationem, de procurare, procurer.

Historique : XIIIe s. Et por ce parlerons des procureurs et de dex qui sont establi à pledier por autrui, et queles procurations doivent estre fetes XVe s. Ceux de Bergerac lui jurerent feauté et hommage [au comte Derby], et le reconnurent à seigneur au nom du roi d'Angleterre, par vertu de la procuration qu'il en portoit XVIe s. Le droict de ces visitations appellées procurations

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Pouvoir que quelqu’un donne à un autre d’agir en son nom, comme il pourrait faire lui-même. Il agit en vertu d’une procuration, par procuration. Procuration générale et spéciale. Il a une ample procuration. Sa procuration est limitée, est expirée. Sa procuration est surannée. Donner procuration, sa procuration. Révoquer une procuration. Il est chargé de procuration, fondé de procuration. Il fut chargé de la procuration de tel prince pour épouser cette princesse.

2. Il se dit aussi de l’Acte qui fait foi de cette délégation. La formule d’une procuration. Rédiger une procuration. C’est ce notaire qui a fait la procuration. Signer une procuration. Procuration en blanc. Enregistrer une procuration.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.