proche

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui est voisin, qui est près de quelqu’un, de quelque chose. Cette maison est proche de l’église. La ville la plus proche. Ces maisons sont proches l’une de l’autre. Ces deux maisons sont fort proches. Il est son plus proche voisin.

2. Il se dit aussi en parlant du Temps et signifie Qui est près d’arriver. Le temps est proche où nous serons réunis pour ne plus nous quitter. Il sentit que sa dernière heure était proche.

3. Il se dit encore en parlant de Parenté. Proche parent. Parenté proche. Ils sont avec eux plus proches parents que nous.

4. PROCHE s’emploie aussi comme nom masculin et signifie Parent; il n’est alors d’usage qu’au pluriel. C’est un de mes proches. Ce fut le sentiment de tous ses proches.

5. PROCHE est aussi adverbe. Il est tout proche. C’est ici proche. Il demeure ici proche. On dit plutôt aujourd’hui Ici près.

6. PROCHE DE

7. loc. prép.

8. Près de, auprès de. Proche de la ville. Proche de chez moi. On dit aussi Proche la ville. Il vieillit.

9. DE PROCHE EN PROCHE

10. loc. adv.

11. En avançant, en gagnant peu à peu. Couper les bois de proche en proche. Faire des conquêtes de proche en proche. La contagion s’étendit de proche en proche.

12. Il signifie aussi, figurément, Peu à peu et par degrés. De proche en proche, il est parvenu à une grande fortune. De proche en proche, il s’emparera de tout votre bien.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

prép.

1. Dans le voisinage de. Proche de, même sens. Proche de, se dit du voisinage dans le temps.

   Proche les bornes de Manassé, Éphraïm aura son partage, depuis la région orientale jusqu'à la région de la mer — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Carthage, colonie des Phéniciens, fut bâtie sur les côtes d'Afrique, proche l'endroit où se trouve à présent la ville de Tunis — Vertot (1655-1735)

2. Adv. Dans le voisinage. Il demeure ici proche. De proche en proche, loc. adv. En allant d'un lieu à un lieu voisin ; d'un terme à un autre. Fig. Peu à peu et par degrés. De proche en proche, il est parvenu à une grande fortune.

   N'allez pas avancer, monsieur, il est tout proche — Hauteroche (1617-1707)

   La terre se peuple de proche en proche — Bossuet (1627-1704)

3. Adj. Qui est près. Son plus proche voisin. Son voisin le plus proche. Fig.

   Albin l'a rencontré dans la proche campagne — Pierre Corneille (1606-1684)

   Les armées étaient si proches à s'entre-choquer, que la mousqueterie avait déjà commencé à jouer son jeu — Gabriel Naudé (1600-1653)

4. En parlant du temps, qui est près d'arriver. Il se dit aussi des personnes qui sont près de...

   Il semblait nous parler de son proche hyménée — Pierre Corneille (1606-1684)

   C'est donc trop peu pour moi que des malheurs si proches — Pierre Corneille (1606-1684)

5. Lié par la parenté.

   Je ne trouve rien de si proche que d'être d'une même maison — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Je lui ai fait dire en l'air que nous étions bien proches par vous, et que j'avais pour lui une estime aussi particulière que son mérite — Mme de Sévigné (1626-1696)

6. S. m. pl. Parents.

   Proches pour parents, presque tout le monde le dit, comme : je suis abandonné de mes proches, tous mes proches y consentent ; mais quelques-uns font difficulté d'en user — Vaugelas (1585-1650)

   Dans ces actions tragiques qui se passent entre proches — Pierre Corneille (1606-1684)

7. Terme de peinture. Il s'oppose à lointain. Les proches d'un tableau, les objets qui sont sur le devant (PERNETY, 1757).

Étymologie : Berry, preuche. Les formes prof, preu viennent du lat. prope, proche ; la forme proche vient de propius, comparatif de propis ou prope.

Historique : XIIe s. Pruef est li sire à tuz apelans lui E cil.... Qui plus esteient de lui prof Car par tute la terre est proef [presque] manifesté Que.... Par tuz les champs qui prof esteient XIIIe s. Puis si le sieut [il le suit] de preu en preu XVIe s. Haineuse volonté envers le proche Rien dez lors ne nous feut si proche que l'un à l'aultre Ceux qui estoyent proches des païs maintenant exposez en proye Leurs plus proches parents Un roy son voisin et son allié si proche Quoy que je ne fusse si proche Du deffunct comme estoit Martin

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).