prix

s. m.

1. Estimation, valeur d'une chose ; ce qu'on la vend, ce qu'on l'achète. Le prix c'est la valeur exprimée en numéraire. À prix d'argent, pour une certaine somme. À prix d'or, très cher. Acheter à bon prix, acheter à bon marché. Terme de commerce. Vendre à non-prix, vendre moins que la chose ne coûte, vendre à perte. Relever les prix, faire hausser les prix qui avaient baissé. Juste prix, prix modéré, prix convenable. Bas prix, vil prix, prix au-dessous de la valeur. Fig. À haut prix, à grand prix. très cher, pour une grosse somme d'argent. Fig. Une chose hors de prix, une chose excessivement chère. Une chose qui n'a point de prix, qui est sans prix, une chose de très grande valeur et dont le prix n'est point réglé. Fig. Fig. Cet homme est sans prix, il est d'un rare mérite. En un sens opposé. Les effets publics sont sans prix, personne ne demande à en acheter. De prix, qui vaut beaucoup. Mettre un prix à quelque chose, en donner un certain prix. Mettre la tête d'un homme à prix, promettre une certaine somme à qui le tuera. Mettre à prix, vendre pour un certain prix. Par extension, mettre à prix, accorder quelque chose moyennant une certaine concession. Fig. Être à prix, être l'objet d'un trafic. Cela vaut toujours son prix, se dit d'une chose qui conserve sa valeur, dont le prix ne baisse pas.

   Ne les vantez point tant, et dites-nous le prixPierre Corneille (1606-1684)

   Cléante : Le prix ? - Le libraire : Chacun le sait ; Autant de quarts d'écus, c'est un marché tout faitPierre Corneille (1606-1684)

2. Prix fixe, prix fixé d'avance par le marchand et duquel il n'y a rien à rabattre. Vendre à prix fixe. Prix-fixe (avec un trait d'union), maison de commerce où l'on vend les marchandises à un prix déterminé et écrit sur les objets à vendre Les prix-fixes se sont fort multipliés à Paris. On dit aussi : magasin, boutique à prix fixe. Prix fait, le prix commun ou le prix convenu d'une chose. Marché à prix fait, ou, simplement, prix fait, marché à forfait. Un édifice construit à prix fait. En termes de banque. Prix courant, le prix qui a cours sur le marché à un moment donné. Prix courant, feuille publique qui donne les prix courants.

   Les prix des changes sont certains et incertains ; dans toutes les négociations de lettres de change tirées sur des places étrangères, il y a toujours une place qui donne le prix certain ou incertain, et une qui....P. GIRAUDEAU

   On en peut voir le détail dans le prix courant qu'on imprime à AmsterdamP. GIRAUDEAU

3. Fig. Valeur morale d'une personne ou d'une chose. Relever le prix, donner une plus grande valeur morale. Sa modestie relève le prix de ses autres vertus. Chacun vaut son prix, c'est-à-dire il ne faut pas déprécier celui-ci pour exalter celui-là, et aussi il n'est personne qui n'ait quelque bonne qualité. Valoir son prix, en parlant de choses, n'être pas sans importance, sans intérêt. On dit de même : avoir son prix.

   Il met à même prix les sages et les sotsMathurin Régnier (1573-1613)

   Le temps de chaque chose ordonne et fait le prixPierre Corneille (1606-1684)

4. Fig. Ce qu'il en coûte pour obtenir quelque avantage.

   Et veulent acheter crédit et dignités à prix de faux clins d'yeux et d'élans affectésMolière (1622-1673)

   Ils ont résolu de l'en retrancher [Arnauld, de l'Église], à quelque prix que soitPascal (1623-1662)

5. Fig. Mérite d'une personne. L'excellence d'une chose.

   Tous ceux qui lui étaient bons [à Mme de Lafayette] avec M. de la Rochefoucauld, perdent leur prix auprès d'elle [lui mort]Mme de Sévigné (1626-1696)

   On croirait à vous voir, dans vos libres caprices, Décider du mérite et du prix des auteurs....Boileau (1636-1711)

6. Fig. Récompense. Le prix de, suivi d'un infinitif. Pour prix de, en récompense de.

   Et lui seul a des prix dignes de ma victoireRotrou (1609-1650)

   Cruelle, est-ce là donc ce que vos injustices Ont réservé de prix à de si longs services ?Pierre Corneille (1606-1684)

7. Quelquefois, par antiphrase, punition, expiation. La mort fut le prix de sa sincérité, c'est-à-dire il fut mis à mort pour avoir été sincère.

   Où Photin a reçu le prix de son audacePierre Corneille (1606-1684)

   Sous les Assyriens, leur triste servitude [des Hébreux] Devint le juste prix de leur ingratitudeJean Racine (1639-1699)

8. Récompense promise à celui qui réussira le mieux dans quelque exercice de corps ou d'esprit. Partager le prix, donner le prix à deux concurrents dont le mérite a été jugé égal et qui se partagent la récompense proposée. Partager le prix, se dit aussi de deux concurrents qui obtiennent le prix et entre lesquels on le partage. Il a manqué le prix de peu de voix, il s'en est fallu peu de voix qu'il ne l'ait obtenu. Fig. Remporter le prix, surpasser les autres en quelque chose. Dans le même sens. Il se dit au sens d'honneur dans les luttes où un prix est disputé. Prix décennaux, prix fondés par le premier empire, et décernés aux plus belles œuvres littéraires, aux plus belles découvertes scientifiques faites dans l'intervalle de dix ans.

   Du plus habile chantre un bouc était le prixBoileau (1636-1711)

   Le fils d'Ulysse, qui était venu pour remporter le prixFénelon (1651-1715)

9. Particulièrement. Dans les écoles, colléges et lycées, récompense en livres aux élèves qui ont fait les meilleures compositions. Le premier prix. Le second prix. Prix des nouveaux. Prix des vétérans.

   Afin que cette distribution de prix fasse tout son effet, elle doit se faire avec une grande équité, sans que jamais la faveur y ait aucune partRollin (1661-1741)

   L'usage d'encourager la jeunesse au travail par des distributions solennelles de prix paraît avoir été ignoré dans ce temps [l'antiquité] ; du moins aucun monument n'en rappelle l'existenceNAUDET

10. Encouragements offerts aux propriétaires ou possesseurs d'animaux qui dans un concours ou une épreuve ont atteint un but déterminé. On accorde une prime au bœuf le plus gras, au mouton à laine superfine, etc. mais on donne un prix au cheval qui est arrivé le premier et dans un temps fixé, dans une course.

11. Terme d'eaux et forêts. Prix de la feuille, indemnité que l'adjudicataire en retard d'exploiter est tenu de payer à l'État ou aux communes.

12. À tout prix, loc. adv. à un prix quelconque. Fig. Vendre à tout prix, vendre une chose à quelque prix que ce soit. Fig. À tout prix, malgré tout.

    Le perron antique Où sans cesse, étalant bons et mauvais écrits, Barbin vend aux passants des auteurs à tout prixBoileau (1636-1711)

    Où des beautés du jour la nation galante.... Promenant ses appas par la vogue enchéris, Vient en corps afficher des crimes à tout prixNicolas Gilbert (1750-1780)

13. Prix pour prix, loc. adv. Toute compensation faite. Fig. En parlant des personnes. Ces deux hommes-là se valent, prix pour prix.

    Compare prix pour prix Les étrennes d'un juge et celles d'un marquisJean Racine (1639-1699)

14. Au prix de, loc. prépos. En comparaison de. Absolument.

    Anciennes cités, si mal compassées au prix de ces places régulières qu'un ingénieur trace à sa fantaisie dans une plaineDescartes (1596-1650)

    Ce peu d'années au prix de l'éternité ne sera considéré que comme une goutte d'eau de la mer, ou un grain de sableLemaistre de Sacy (1613-1684)

Étymologie : Bourguig. prey ; provenç. pretz ; esp. prez, precio ; portug. preço ; ital. prezzo, du latin pretium, que Curtius rapproche de πρίαμαι, acheter, πιπράσϰω, vendre.

Historique : XIIe s. [Ils] Ne prisent vos menaces le pris d'une chastaine [châtaigne] Evesques et baruns e chevaliers de pris Chevaus de pris XIIIe s. Et là doit-on faire chevalerie, Où on conquiert paradis et honor Et pris et los et l'amor de s'amie Que Alleman estoient chevalier de haut pris Il secoru son seigneur, si qu'il en ot moult grant pris [honneur] Li venderes prent blés, aveines ou vins, à plus quier [cher] pris qu'il ne valent Li pris des deniers de vente si est tex [tel] que ne croist ne n'apetice XVe s. Il les acheta et en eut bon prix [bon marché] Ha, gentil cheval, qui ton prix d'or vaulx, …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. m.

1. Estimation d’une chose, ce qu’elle se vend, ce qu’on l’achète, ce qu’on la paie. Prix raisonnable. Prix modique. Prix excessif. Prix convenu. Bas prix. Haut Prix. Prix moyen. Au plus haut prix. Au plus bas prix. à quel prix? à ce prix. C’est le prix. C’en est le prix. Un diamant d’un grand prix. Mettre le prix. Régler, fixer, déterminer, taxer le prix. Hausser, baisser les prix. Augmenter, diminuer le prix. Le prix du blé est augmenté. Le blé est augmenté de prix. Convenir du prix. Vendre à vil prix, à prix coûtant, au prix coûtant, au prix de fabrique, à prix débattu. Je ne regarde point au prix. Je ne rabattrai rien de mon prix. Quel est votre prix? Est-ce bien là votre dernier prix? Il y a des marchandises, de la marchandise à tout prix. à prix d’argent. Il n’a pas encore payé le prix de ce domaine. Il vient de consigner le prix de la maison qu’il a achetée. à la dernière foire, les prix ont été fort élevés.

2. Juste prix, Prix convenable, prix modéré. Vendre à juste prix.

3. Prix fait, Prix commun ou prix convenu d’une chose. Vous n’obtiendrez aucun rabais, c’est un prix fait. On dit familièrement dans le même sens : C’est un prix fait comme celui des petits pâtés.

4. Marché à prix fait ou simplement Prix fait, Marché à forfait. Un édifice construit à prix fait.

5. Prix fixe, Prix fixé d’avance par le marchand et dont il n’y a rien à rabattre. Vendre à prix fixe.

6. Prix courant, Le prix qui a cours sur le marché à un moment donné.

7. Prix de revient, Prix auquel revient une marchandise à un industriel ou à un commerçant.

8. Un bon prix, Un prix élevé. Il a vendu sa propriété un très bon prix.

9. De prix se dit des Choses de grande valeur. Des meubles de prix.

10. Une chose hors de prix, Une chose excessivement chère. Tout est hors de prix dans cette ville.

11. Une chose qui n’a pas de prix, qui est sans prix, Une chose qui est d’une très grande valeur et dont le prix n’est pas réglé. Un diamant de cette beauté et de cette grosseur est sans prix. Ce tableau n’a pas de prix.

12. Fig., Cet avantage, cette faveur est sans prix, se dit d’une Chose de grande valeur, unique en son genre.

13. à prix d’or, En payant très cher. On ne peut obtenir cette chose qu’à prix d’or.

14. Mettre à prix, Priser, fixer la valeur d’un objet dans une vente. Ce meuble a été mis à prix très bas. On dit dans le même sens : Cet immeuble est mis en vente sur une mise à prix d’un million.

15. Mettre la tête d’un homme à prix, Promettre une somme d’argent à qui le tuera.

16. Cela vaut toujours son prix se dit d’une Chose qui conserve sa valeur, dont le prix ne peut baisser. Les bons livres valent toujours leur prix.

17. PRIX se dit figurément de Tout ce qu’il en coûte pour obtenir quelque avantage. Il a acheté la victoire au prix de son sang, au prix de sa vie. Le succès est à ce prix. Il a résolu d’en venir à bout, à quelque prix que ce soit, n’importe à quel prix. Pourvu que j’obtienne ce que je demande, qu’importe à quel prix? Je ne veux pas de vos services à ce prix. Vous mettez vos bons offices à trop haut prix.

18. Il désigne aussi, figurément, le Mérite d’une personne, l’excellence d’une chose. C’est un homme dont on ne connaît pas le prix. Je connais tout le prix de votre affection. J’attache beaucoup de prix à son amitié. Cette circonstance augmente, double, relève le prix de son action, donne un grand prix, un nouveau prix à son action. La grandeur n’est pas d’un tel prix qu’il faille l’acheter si cher. Il connaît le prix du temps. Les productions des arts n’ont aucun prix pour lui, aucun prix à ses yeux. La manière dont ce service est rendu en double le prix.

19. Il signifie encore figurément Récompense. Vous recevrez le prix de vos soins. Je n’exige aucun prix de mes peines. Est-ce là le prix de mes services? Pour prix de ses services, il ne reçut que des outrages. La vertu trouve son prix en elle-même. On doit faire de bonnes actions sans en attendre aucun prix.

20. Il signifie aussi Châtiment, expiation. Il a reçu le prix de ses forfaits. L’opprobre est le prix, est le juste prix d’une conduite si infâme.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.