privilège · privilége

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Faculté accordée à un particulier ou à une communauté de faire quelque chose ou de jouir de quelque avantage qui n’est pas de droit commun. Privilège temporaire. Privilège perpétuel. Privilège exclusif. Un privilège fort étendu. Privilège d’imprimer. Privilège pour vingt ans. Demander un privilège. Obtenir, accorder, refuser, ôter un privilège. User, abuser de son privilège. Un livre imprimé avec approbation et privilège. La plupart des privilèges sont abolis par nos lois actuelles.

2. Privilège du roi se disait de l’Autorisation exclusive d’imprimer un ouvrage, il était donnée par le gouvernement royal après examen de la censure.

3. PRIVILÈGE désigne aussi l’Acte qui contient la concession d’un privilège. Un privilège scellé du grand sceau. Dresser un privilège. Enregistrer un privilège.

4. Il se dit également de Toutes sortes de droits, de prérogatives, d’avantages attachés aux charges, aux emplois, aux conditions, aux états, etc. C’est un privilège de sa charge. Le privilège de l’âge. Le privilège de l’ancienneté. Les privilèges de la noblesse. Le privilège des bouilleurs de cru.

5. En termes de Jurisprudence, il signifie Titre à la préférence, droit que la qualité de la créance donne à un créancier d’être préféré aux autres créanciers, même hypothécaires. Privilèges sur les meubles. Privilèges sur les immeubles. La femme n’a point de privilège, pour la répétition de sa dot, sur les créanciers qui lui sont antérieurs en hypothèque. Le propriétaire non payé par son locataire a un privilège sur les meubles garnissant l’immeuble loué. être payé par privilège et préférence sur le prix d’un immeuble. En cas de novation, les privilèges et hypothèques de l’ancienne créance ne passent point à celle qui lui est substituée.

6. Il se dit figurément des Dons naturels, soit du corps, soit de l’esprit. La raison est un privilège qui distingue l’homme des animaux. La beauté est un heureux privilège.

7. Il désigne aussi Certaines libertés, certaines prérogatives que l’on s’attribue dans la société, ou que les autres vous accordent. Il a le privilège de faire et de dire dans cette maison tout ce qu’il lui plaît. C’est un homme qui a des privilèges que d’autres n’ont pas. La vieillesse donne des privilèges.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

s. m.

1. Avantage accordé à un seul ou à plusieurs, et dont on jouit à l'exclusion des autres, contre le droit commun. Privilége du roi, autorisation d'imprimer que le gouvernement donnait, après que l'ouvrage avait passé à la censure, et qui était accompagnée de la défense à tous autres d'imprimer ledit ouvrage.

   Les raisons qui s'élèvent contre les priviléges — Raynal (1713-1796)

   Les priviléges exclusifs sont les ennemis des arts et du commerce, que la concurrence seule peut encourager — Raynal (1713-1796)

2. Acte qui contient la concession d'un privilége. Enregistrer un privilége. Produire son privilége.

3. Droit, avantage attaché à certaines conditions ou emplois.

   Il n'y a rien à perdre à être noble : franchises, immunités, exemptions, priviléges, que manque-t-il à ceux qui ont un titre ? — La Bruyère (1645-1696)

   Les priviléges accordés aux maîtrises et aux communautés sont des droits iniques qui ne paraissent dans l'ordre que parce que nous les trouvons établis — CONDIL.

4. Terme de jurisprudence. Droit d'un créancier, établi par la loi, de se faire payer sur certains objets préférablement à tous autres créanciers, à cause de la qualité de sa dette. L'hypothèque peut être conventionnelle et existe sur les immeubles seulement ; le privilége est purement légal et s'étend aux meubles. Être payé par privilége et préférence sur le prix d'un immeuble.

   Le privilége est un droit que la qualité de la créance donne à un créancier d'être préféré aux autres créanciers, même hypothécaires

   Les priviléges sont ou généraux ou particuliers sur certains meubles

5. Fig. Droit, prérogative, distinction quelconque. En mauvaise part. Il a le privilége de me déplaire.

   Quand le crime d'État se mêle au sacrilége, Le sang ni l'amitié n'ont plus de privilége — Pierre Corneille (1606-1684)

   Pour comble de malheur, les dieux, toutes les nuits, Vengeant de leurs autels le sanglant privilége, Me venaient reprocher ma pitié sacrilége — Jean Racine (1639-1699)

6. Se dit aussi des dons naturels soit du corps soit de l'esprit. La beauté est un heureux privilége.

7. Certaine liberté dans les relations. La vieillesse donne des priviléges.

Étymologie : Lat. privilegium, loi exceptionnelle faite au sujet d'un particulier, et, plus tard, privilége, faveur, de privus, privé (voy. PRIVÉ 1), et lex, loi.

Historique : XIIe s. [ô roi] Tes privileges as e leis e poesté XIIIe s. Si fais cheoir dedans mes pieges Le monde par mes privileges Que se un seignor done à un home un fié, et li en fait un prevelige, et dit el prevelige : je tel doin à tei et à tes heirs.... Et ai renoncié en ce fet à toute ayde de droit, à toz privilieges de croiz prise ou à prendre XIVe s. Cellui est digne de perdre son privilege qui mesuse de la puissance qui lui a esté donnée XVe s. On dit que ses ans il [le buveur] abbrege ; Ainçois il a grant privilege : ....Il ne craint pas que la pepie.... Le fasse mourir à l'instant

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).