présumer

Littré (1873)

v. a.

1. Juger d'après certaines probabilités. Absolument. Présumer le bien de son prochain, interpréter ses actions d'une manière favorable. On dit dans un sens analogue : présumer bien de son prochain. En un sens opposé.

   Ce que je sens en moi, je le présume en lui — Pierre Corneille (1606-1684)

   Quoi ! mon père trahi, les éléments forcés.... Lui font-ils présumer mon audace épuisée ? — Pierre Corneille (1606-1684)

2. V. n. Avoir trop bonne opinion. Il se dit avec de et l'infinitif.

   Qui n'appréhende rien présume trop de soi — Pierre Corneille (1606-1684)

   Voilà comme on parle dans l'Église, et les peuples ne présument pas au-dessus de ce qui leur est donné ; mais la réforme leur dit tout le contraire — Bossuet (1627-1704)

3. Tirer une présomption (vieilli en ce sens).

   Ce sont là de ces coups de grâce et de ces miracles dont nous ne pouvons présumer, mais qui sont toujours dans la main de Dieu — Bourdaloue (1632-1704)

4. Se présumer, v. réfl. Être présumé. Cela se présume d'après les circonstances.

Étymologie : Prov. et esp. presumir ; ital. presumere : du lat. præsumere, de præ, avant, et sumere, prendre.

Historique : XIVe s. Si vous estiez delaissée, que diroient vos amis ? que presumeroit vostre cuer, quant il s'en appercevroit ? XVe s. Doitil presumer n'enquester Qui est Michaut ne Michelet XVIe s. Celui qui presume d'avoir plus d'intelligence, est d'autant plus aveugle qu'il ne recognoist pas son aveuglement Que les femmes, suivant la defense de saint Paul, ne presument d'enseigner Ne plus ne moins que nous presumons tousjours qu'il y ait quelque mal en la maison où nous voyons porter du lait d'asnesse, aussi.... Chascun d'eux [des grands] de soy tant presume Qu'il pense estre aimé par devoir Que l'homm…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Conjecturer, juger par induction. Que présumez-vous de cette affaire- là? Je n’en présume rien de bon. Il est à présumer qu’il n’en demeurera pas là. Il n’est pas à présumer qu’il y consente. Il faut toujours bien présumer de son prochain. Ce n’est pas une chose bien assurée, mais elle est présumée vraie.

2. Il s’emploie aussi absolument et signifie Avoir bonne opinion. Vous présumez trop de votre ami, de votre fils. C’est un homme qui présume beaucoup de lui-même. Il présume trop de son crédit, de son pouvoir. Je ne présume pas assez de moi pour me charger de ce travail.

3. Le participe passé signifie Qui est censé, réputé. Un accusé est présumé innocent jusqu’à ce qu’il soit reconnu coupable.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.