pourvu que

Littré (1873) — entrée 2

loc. conj.

1. qui gouverne le subjonctif. En cas que, à condition que. On peut séparer pourvu et que.

   Quand une fois on a trouvé le moyen de prendre la multitude par l'appât de la liberté, elle suit en aveugle, pourvu qu'elle en entende seulement le nom — Bossuet (1627-1704)

   Mousquet, poignard, épée ou tranchante ou pointue, Tout est bon, tout va bien, tout sert, pourvu qu'on tue — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Pourvu et que.

Historique : XVIe s. Qu'importe que nous tordons nos bras, pourveu que nous ne tordons pas nos pensées ? Ilz luy promirent de luy livrer la ville entre ses mains, pourveu que l'on n'y feroit point de dommage

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

loc. conj.

1. à condition que. Il gouverne le subjonctif. Il vous accordera votre demande, pourvu que vous fassiez... Pourvu et que peuvent se trouver séparés par un mot servant à relier la proposition qu’ils commencent à la précédente. Pourvu cependant que... Pourvu donc que...

2. POURVU QUE, employé absolument au début d’une proposition qui ne se rattache pas à une autre, sert encore à exprimer un souhait, une crainte. Pourvu qu’il vienne aujourd’hui! Pourvu qu’il ne lui arrive pas malheur!

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.