postiche

Littré (1873)

adj.

1. Fait et ajouté après coup. Les ornements de ce portail sont postiches.

2. Qui ne convient pas au lieu où on l'a placé.

   Il faut au versificateur français deux ou trois vers postiches pour en amener un dont il a besoin — Fénelon (1651-1715)

   Vieux enfants que l'on nomme Amours, Allez remplir les hémistiches De ces vers pillés et postiches Des rimailleurs suivant les cours — Voltaire (1694-1778)

3. Mis à la place de quelque chose qui n'y est pas et qui y devrait être naturellement. Familièrement. Se dit de quelque personnage qui n'a pas la qualité qu'il se donne.

   ....Et de madame Argante J'ai gouverné tout à la fois, Pendant près de dix-huit mois, Hanche, épaule et gorge postiche — Dancourt (1661-1725)

   Ils m'apprirent à contrefaire l'aveugle, à paraître estropié, à mettre sur les jambes des ulcères postiches — Lesage (1668-1747)

4. Terme de guerre. Homme qui tient momentanément la place d'un autre. Grenadier postiche, caporal postiche, fusilier qui ne sert que provisoirement dans les grenadiers, simple soldat qui remplit les fonctions de caporal. Anciennement. Compagnie de canonniers postiches, ou, simplement, compagnie postiche.

   Chaque compagnie postiche aura un capitaine par paroisse et un lieutenant par chaque cent hommes dont sera composée ladite compagnie ; et, dans le cas où la population d'une paroisse se trouverait moindre de cent hommes en état de porter les armes, il y aura également un lieutenant du guet dans ladite paroisse,

Étymologie : Ital. posticcio ; dérivé de posto, mis, placé, lequel est le lat. postus ou positus, de ponere, placer (voy. PONDRE).

Historique : XVIe s. Dorures, points d'Espagne, galons, franges et postiches [sorte d'ornements] (en 1585), Hist. du théât. franç. t. XII, p. 500. Tous ces ornements estoient ouvrages de marqueteries mal jointes et mal colées, et toutes pieces postices qui lochoient aux moindres secousses des essais

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui est fait et ajouté après coup. Les ornements de ce portail sont postiches.

2. Des dents postiches, De fausses dents. Des cheveux postiches, De faux cheveux. Substantivement, dans ce dernier sens : Des postiches.

3. POSTICHE signifie aussi Qui ne convient pas au lieu où il est placé. Cet épisode est postiche. Un dénouement postiche. Tous ces embellissements sont postiches et mal assortis.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.