porteur

Littré (1873)

s. m. et f.

1. Celui, celle dont le métier est de porter quelque fardeau. Il se dit aussi de ceux qui distribuent les journaux à domicile. Un porteur de journaux.

2. Ouvrier employé aux transports dans l'intérieur des mines.

3. Terme de marine. Navire destiné, dans certaines constructions maritimes, à charger les déblais enlevés par les dragues et à les déverser au large.

4. Dans les voitures attelées par des chevaux assemblés deux de front, nom donné au cheval sur lequel est monté le conducteur, c'est le cheval de gauche ; l'autre cheval se nomme sous-verge.

5. Porteur de chaise, ou, simplement, porteur, un des hommes par qui on se fait porter dans une chaise.

   Holà, porteurs, holà.... je pense que ces marauds-là ont dessein de me briser — Molière (1622-1673)

6. Porteur d'eau, porteuse d'eau, celui, celle qui porte de l'eau dans les maisons. Porteur d'eau, rigole d'arrosage.

   La mère du marquis de Lévi, une joueuse sans fin et pourtant avare à l'excès, faite et mise comme une porteuse d'eau — Saint-Simon (1675-1755)

   Toutes nos ressources sont épuisées, et nous en sommes réduite au point de n'avoir pas de quoi payer le porteur d'eau — Marmontel (1723-1799)

7. Celui, celle qui porte sur soi quelque papier, quelque instrument, quelque objet. Porteur de contraintes, celui qui notifie aux contribuables en retard les contraintes décernées par l'agent de l'administration. Porteur de pardons, vendeur d'indulgences.

   De vos biens désormais il est maître et seigneur En vertu d'un contrat duquel je suis porteur — Molière (1622-1673)

   Dieu préserve, en chassant, toute sage personne D'un porteur de huchet qui mal à propos sonne — Molière (1622-1673)

8. Personne chargée de rendre une lettre. Le porteur d'une lettre de recommandation.

   Je ne vous dis rien de la porteuse de cette lettre : elle porte sa recommandation avec elle — D'Alembert (1717-1783)

9. Porteur d'une lettre de change, d'un billet, celui en faveur de qui la lettre de change, le billet a été souscrit, ou à qui il a été passé. Billet payable au porteur, billet payable à celui qui en est porteur le dernier. On dit de même : des effets, des actions au porteur.

   Le duc et le prélat, le guerrier, le docteur, Lisaient pour tous écrits des billets au porteur — Voltaire (1694-1778)

10. Celui qui apporte quelque chose. Fig. Être porteur de bonnes, de mauvaises nouvelles, être chargé d'annoncer de bonnes, de mauvaises nouvelles. Porteur de paroles, celui qui est charge de faire une proposition de la part d'un autre.

    Toi, funeste porteur De ce présent fatal, apprends-moi son auteur — Rotrou (1609-1650)

    Et de leurs vains souhaits vous font-ils le porteur ? — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Bourg. potou ; picard, porteux ; prov. et espagn. portador ; ital. portatore ; du lat. portare, porter. Dans l'ancien français, portere ou porterre est le nominatif, et porteor, le régime.

Historique : XIIe s. Kar benediceuns [bénédictions] dunra li porterre de la lei XIIIe s. Come il soit chose que nos eussiens emprunté de sire Escot toscan, porteor de ces presentes letres.... XIVe s. Item convient un ou deux porteurs d'eau As porteurs de carbon.... Comme il feust venu un questeur ou porteur de pardons XVe s. Fu ordonné par mons. le prevost que tous les porteurs d'eaue de Paris feussent mandez et examinez, assavoir qui estoient ceulx qui avoient porté eaue ou dit hostel [d'où étaient sortis ceux qui avaient assassiné le duc d'Orléans] XVIe s. J'en reviens à Menot lequel apelle porteurs de r…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n.

1. Celui, celle dont le métier ordinaire est de porter quelque chose. Il y a des porteurs dans les gares pour se charger des valises. Une porteuse de pain.

2. Porteur de chaise. Voyez

3. CHAISE.

4. Porteur, porteuse d’eau, Celui, celle qui portait de l’eau dans les rues, dans les maisons.

5. PORTEUR se dit aussi d’un Homme chargé de remettre une lettre à son destinataire. Vous pouvez donner la réponse au porteur.

6. Porteur d’une lettre de change, d’une traite, Celui en faveur de qui une lettre de change, une traite a été souscrite ou endossée.

7. Un billet payable au porteur ou simplement Un billet au porteur, Un billet sur lequel, sans désigner personne en particulier, on s’engage de payer à celui qui en sera le porteur. On dit dans un sens analogue Des titres, des effets, des actions au porteur.

8. Porteur de contraintes, Celui qui notifie aux contribuables en retard les contraintes délivrées par le percepteur ou le receveur des contributions.

9. Porteur de bonnes nouvelles, de mauvaises nouvelles, Celui qui annonce une bonne nouvelle, une mauvaise nouvelle.

10. PORTEUR désignait aussi le Cheval monté par un postillon conduisant une voiture à plusieurs chevaux. Atteler le porteur.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.