pondérer
verbe, /pɔ̃deʁe/ ou /pɔ̃dɛʁe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Équilibrer, en parlant de pouvoirs politiques.
Étymologie : Lat. ponderare, de pondus, poids.
Historique : XIVe s. Toutes cestes choses ensemble ponderées [examinées] XVIe s. Laissez le faire, il ponderera la matiere bien assez, avant qu'il donne jugement
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
équilibrer. Il ne s’emploie que figurément. Pondérer les pouvoirs de l’état.
Le participe passé s’emploie adjectivement pour désigner Ce qui est bien équilibré. Un caractère pondéré.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (62)
- pondérerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɔ̃dɛʁəʁjɔ̃/
- pondèrerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel
- pondèrerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier
- pondéreriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃dɛʁəʁje/
- pondèreriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel
- pondérerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /pɔ̃deʁəʁɛ/ ou /pɔ̃dɛʁəʁɛ/
- pondèrerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier
- pondéreraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃deʁəʁɛ/ ou /pɔ̃dɛʁəʁɛ/
- pondèreraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel
- pondèrerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier
- pondérerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /pɔ̃deʁəʁɛ/ ou /pɔ̃dɛʁəʁɛ/
- pondérons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɔ̃deʁɔ̃/ ou /pɔ̃dɛʁɔ̃/
- pondérez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃deʁe/ ou /pɔ̃dɛʁe/
- pondère — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /pɔ̃dɛʁə/
- pondérerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɔ̃deʁəʁɔ̃/ ou /pɔ̃dɛʁəʁɔ̃/
- pondèrerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel
- pondérerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /pɔ̃deʁəʁe/ ou /pɔ̃dɛʁəʁe/
- pondèrerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier
- pondérerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃deʁəʁe/ ou /pɔ̃dɛʁəʁe/
- pondèrerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel
- pondèreras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier
- pondéreras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /pɔ̃deʁəʁa/ ou /pɔ̃dɛʁəʁa/
- pondèreront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel
- pondéreront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃deʁəʁɔ̃/ ou /pɔ̃dɛʁəʁɔ̃/
- pondèrera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier
- pondérera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /pɔ̃deʁəʁa/ ou /pɔ̃dɛʁəʁa/
- pondérions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɔ̃deʁjɔ̃/ ou /pɔ̃dɛʁjɔ̃/
- pondérais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /pɔ̃deʁɛ/ ou /pɔ̃dɛʁɛ/
- pondériez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃deʁje/ ou /pɔ̃dɛʁje/
- pondérais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /pɔ̃deʁɛ/ ou /pɔ̃dɛʁɛ/
- pondéraient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃deʁɛ/ ou /pɔ̃dɛʁɛ/
- pondérait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /pɔ̃deʁɛ/ ou /pɔ̃dɛʁɛ/
- pondérâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɔ̃deʁamə/ ou /pɔ̃dɛʁamə/
- pondérai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /pɔ̃deʁe/ ou /pɔ̃dɛʁe/
- pondérâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃deʁatə/ ou /pɔ̃dɛʁatə/
- pondéras — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /pɔ̃deʁa/ ou /pɔ̃dɛʁa/
- pondérèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃deʁɛʁə/ ou /pɔ̃dɛʁɛʁə/
- pondéra — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /pɔ̃deʁa/ ou /pɔ̃dɛʁa/
- pondérons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɔ̃deʁɔ̃/ ou /pɔ̃dɛʁɔ̃/
- pondère — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /pɔ̃dɛʁə/
- pondérez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃deʁe/ ou /pɔ̃dɛʁe/
- pondères — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /pɔ̃dɛʁə/
- pondèrent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃dɛʁə/
- pondère — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /pɔ̃dɛʁə/
- pondérer — infinitif — /pɔ̃deʁe/ ou /pɔ̃dɛʁe/
- pondérées — participe passé pluriel féminin — /pɔ̃deʁe/ ou /pɔ̃dɛʁe/
- pondérés — participe passé pluriel masculin — /pɔ̃deʁe/ ou /pɔ̃dɛʁe/
- pondérée — participe passé singulier féminin — /pɔ̃deʁe/ ou /pɔ̃dɛʁe/
- pondéré — participe passé singulier masculin — /pɔ̃deʁe/ ou /pɔ̃dɛʁe/
- pondérant — participe présent — /pɔ̃deʁɑ̃/ ou /pɔ̃dɛʁɑ̃/
- pondérassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɔ̃deʁasjɔ̃/ ou /pɔ̃dɛʁasjɔ̃/
- pondérasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /pɔ̃deʁasə/ ou /pɔ̃dɛʁasə/
- pondérassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃deʁasje/ ou /pɔ̃dɛʁasje/
- pondérasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /pɔ̃deʁasə/ ou /pɔ̃dɛʁasə/
- pondérassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃deʁasə/ ou /pɔ̃dɛʁasə/
- pondérât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /pɔ̃deʁa/ ou /pɔ̃dɛʁa/
- pondérions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɔ̃deʁjɔ̃/ ou /pɔ̃dɛʁjɔ̃/
- pondère — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /pɔ̃dɛʁə/
- pondériez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃deʁje/ ou /pɔ̃dɛʁje/
- pondères — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /pɔ̃dɛʁə/
- pondèrent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃dɛʁə/
- pondère — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /pɔ̃dɛʁə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée pondérer#48528.