équilibrer
verbe · /ekilibʁe/
Usage : d'usage courant (3.65 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Répartir des éléments opposés de façon à ce qu'ils se neutralisent ou se contrebalancent, sans qu'aucun ne l'emporte sur l'autre.
Il faut équilibrer les dépenses et les recettes du foyer.
En parlant de forces ou de grandeurs opposées, se compenser mutuellement jusqu'à atteindre un état stable.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- équilibrerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ekilibʁəʁjɔ̃/
- équilibrerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ekilibʁəʁɛ/
- équilibreriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ekilibʁəʁje/
- équilibrerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ekilibʁəʁɛ/
- équilibreraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ekilibʁəʁɛ/
- équilibrerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ekilibʁəʁɛ/
- équilibrons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ekilibʁɔ̃/
- équilibrez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ekilibʁe/
- équilibre : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ekilibʁə/
- équilibrerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ekilibʁəʁɔ̃/
- équilibrerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ekilibʁəʁe/
- équilibrerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ekilibʁəʁe/
- équilibreras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ekilibʁəʁa/
- équilibreront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ekilibʁəʁɔ̃/
- équilibrera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ekilibʁəʁa/
- équilibrions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ekilibʁijɔ̃/
- équilibrais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ekilibʁɛ/
- équilibriez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ekilibʁije/
- équilibrais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ekilibʁɛ/
- équilibraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ekilibʁɛ/
- équilibrait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ekilibʁɛ/
- équilibrâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ekilibʁamə/
- équilibrai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ekilibʁe/
- équilibrâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ekilibʁatə/
- équilibras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ekilibʁa/
- équilibrèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ekilibʁɛʁə/
- équilibra : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ekilibʁa/
- équilibrons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ekilibʁɔ̃/
- équilibre : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ekilibʁə/
- équilibrez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ekilibʁe/
- équilibres : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ekilibʁə/
- équilibrent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ekilibʁə/
- équilibre : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ekilibʁə/
- équilibrer : infinitif · /ekilibʁe/
- équilibrées : participe passé pluriel féminin · /ekilibʁe/
- équilibrés : participe passé pluriel masculin · /ekilibʁe/
- équilibrée : participe passé singulier féminin · /ekilibʁe/
- équilibré : participe passé singulier masculin · /ekilibʁe/
- équilibrant : participe présent · /ekilibʁɑ̃/
- équilibrassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ekilibʁasjɔ̃/
- équilibrasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ekilibʁasə/
- équilibrassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ekilibʁasje/
- équilibrasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ekilibʁasə/
- équilibrassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ekilibʁasə/
- équilibrât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ekilibʁa/
- équilibrions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ekilibʁijɔ̃/
- équilibre : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ekilibʁə/
- équilibriez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ekilibʁije/
- équilibres : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ekilibʁə/
- équilibrent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ekilibʁə/
- équilibre : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ekilibʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Mettre, tenir en équilibre. S'équilibrer, v. réfl. Se mettre en équilibre. Se faire équilibre l'un à l'autre.
Équilibrer la pesanteur par la force de torsion d'un fil métallique
Étymologie : Équilibre.
Historique : XVIe s. Équilibrer
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Mettre, tenir en équilibre. équilibrer des balances. équilibrer les recettes et les dépenses. Ces deux forces, ces deux puissances s’équilibraient.
Fig., Un esprit bien équilibré, Un esprit dont les facultés sont dans un juste rapport.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée équilibrer#66909.