pompon

Littré (1873)

s. m.

1. Toute espèce d'ornement de peu de valeur que les femmes ajoutent à leur ajustement. Fig. Avoir le pompon, être au premier rang.

   Ne croyez pas qu'il n'y ait que la France où l'on puisse vivre ; c'est un pays fait pour les jeunes femmes et les voluptueux, c'est le pays des madrigaux et des pompons.... — Voltaire (1694-1778)

   Son esprit [de Mme du Châtelet] est très philosophe ; Et son cœur aime les pompons — Voltaire (1694-1778)

2. Ornement de laine que les soldats portent à leur shako.

3. Rose pompon, très petite rose.

Étymologie : Il y a lieu d'hésiter entre deux origines : ou bien l'on pensera que le pompon a été ainsi dit par assimilation à quelque courge (pompon en ce sens vient du latin pepo) ; ou bien qu'il est dérivé de pompe 1 : ce qui donne de la pompe, de la magnificence. Et de fait on trouve dans un texte du XVe siècle pompete, ornement d'habit : La pompete de son pourpoint

Historique : XIVe s. Coordes [courges] et pompons XVIe s. Melons et pompons

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Sorte d’ornement, ayant la forme d’une petite houppe, d’une petite boule et qui sert dans la toilette et dans l’ameublement.

2. Il se dit spécialement d’une Houppe de laine en forme de boule que les militaires portaient à leur képi de grande tenue et d’un ornement de même genre que les marins de l’état portent encore à leur béret.

3. Par apposition, Rose pompon, Rose d’espèce très petite.

4. Fig. et fam., à vous le pompon, à vous l’avantage.

5. Fig. et pop., Avoir son pompon, être pris de vin.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.