policer
verbe · /polise/ ou /pɔlise/
Usage : peu fréquent (0.94 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Littéraire et vieilli. Civiliser un peuple, une société, en y instaurant des lois et des règles propres à en adoucir les mœurs.
Synonyme : civiliser.
« La Suède s'est policée sans prendre les vices des nations polies »Condillac (1714-1780)
« J'ai conclu au dehors une solide paix, au dedans j'ai policé l'État, et je l'ai rendu florissant »Fénelon (1651-1715)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- policerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɔlisəʁjɔ̃/ ou /polisəʁjɔ̃/
- policerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /pɔlisəʁɛ/ ou /polisəʁɛ/
- policeriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /pɔlisəʁje/ ou /polisəʁje/
- policerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /pɔlisəʁɛ/ ou /polisəʁɛ/
- policeraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /pɔlisəʁɛ/ ou /polisəʁɛ/
- policerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /pɔlisəʁɛ/ ou /polisəʁɛ/
- poliçons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɔlisɔ̃/ ou /polisɔ̃/
- policez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /pɔlise/ ou /polise/
- police : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /pɔlisə/ ou /polisə/
- policerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɔlisəʁɔ̃/ ou /polisəʁɔ̃/
- policerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /pɔlisəʁe/ ou /polisəʁe/
- policerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /pɔlisəʁe/ ou /polisəʁe/
- policeras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /pɔlisəʁa/ ou /polisəʁa/
- policeront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /pɔlisəʁɔ̃/ ou /polisəʁɔ̃/
- policera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /pɔlisəʁa/ ou /polisəʁa/
- policions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɔlisjɔ̃/ ou /polisjɔ̃/
- poliçais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /pɔlisɛ/ ou /polisɛ/
- policiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /pɔlisje/ ou /polisje/
- poliçais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /pɔlisɛ/ ou /polisɛ/
- poliçaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /pɔlisɛ/ ou /polisɛ/
- poliçait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /pɔlisɛ/ ou /polisɛ/
- poliçâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɔlisamə/ ou /polisamə/
- poliçai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /pɔlise/ ou /polise/
- poliçâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /pɔlisatə/ ou /polisatə/
- poliças : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /pɔlisa/ ou /polisa/
- policèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /pɔlisɛʁə/ ou /polisɛʁə/
- poliça : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /pɔlisa/ ou /polisa/
- poliçons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɔlisɔ̃/ ou /polisɔ̃/
- police : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /pɔlisə/ ou /polisə/
- policez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /pɔlise/ ou /polise/
- polices : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /pɔlisə/ ou /polisə/
- policent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /pɔlisə/ ou /polisə/
- police : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /pɔlisə/ ou /polisə/
- policer : infinitif · /pɔlise/ ou /polise/
- policées : participe passé pluriel féminin · /pɔlise/ ou /polise/
- policés : participe passé pluriel masculin · /pɔlise/ ou /polise/
- policée : participe passé singulier féminin · /pɔlise/ ou /polise/
- policé : participe passé singulier masculin · /pɔlise/ ou /polise/
- poliçant : participe présent · /pɔlisɑ̃/ ou /polisɑ̃/
- poliçassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɔlisasjɔ̃/ ou /polisasjɔ̃/
- poliçasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /pɔlisasə/ ou /polisasə/
- poliçassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /pɔlisasje/ ou /polisasje/
- poliçasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /pɔlisasə/ ou /polisasə/
- poliçassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /pɔlisasə/ ou /polisasə/
- poliçât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /pɔlisa/ ou /polisa/
- policions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɔlisjɔ̃/ ou /polisjɔ̃/
- police : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /pɔlisə/ ou /polisə/
- policiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /pɔlisje/ ou /polisje/
- polices : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /pɔlisə/ ou /polisə/
- policent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /pɔlisə/ ou /polisə/
- police : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /pɔlisə/ ou /polisə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Adoucir les mœurs par la police ou civilisation.
Lequel des deux est préférable, d'un côté un roi conquérant et invincible dans la guerre, de l'autre un roi sans expérience dans la guerre, mais propre à policer sagement les peuples dans la paix ?Fénelon (1651-1715)
J'ai conclu au dehors une solide paix, au dedans j'ai policé l'État, et je l'ai rendu florissantFénelon (1651-1715)
Se policer, v. réfl. Devenir policé.
Un empire de deux mille lieues en longitude ne se police qu'à la longueVoltaire (1694-1778)
La Suède s'est policée sans prendre les vices des nations poliesCondillac (1714-1780)
Étymologie : Police 1.
Historique : XVIe s. Les republiques qui se sont maintenues en un estat reglé et bien policé
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Civiliser, adoucir les moeurs, établir dans un pays des lois, des règlements pour la sûreté, la tranquillité, la commodité des habitants. Policer une ville, un état, des peuples. Il est le premier qui ait policé les nations du Nord. Les peuples policés.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée policer#48258.