poix

Littré (1873)

s. f.

1. Suc résineux tiré du pin ou du sapin. Cela tient comme poix, se dit d'une chose qui tient fortement à quelque autre. Fig.

   Avoir de la poix aux doigts ou de la glu aux mains, voler — FR. MICHEL

2. Poix noire, ou navale, ou bâtarde, poix qui s'obtient en distillant, dans des fours en terre munis de tuyaux plongeant dans l'eau, les filtres de paille sur lesquels on a filtré la térébenthine, ainsi que les copeaux faits sur les entailles par où s'est écoulé le produit.

3. Poix blanche, ou poix grasse, ou de Bourgogne, la résine molle des pins, ou le galipot, fondue avec de l'eau, et filtrée. En pharmacie, poix de Bourgogne, poix faite avec parties égales de résine molle et de cire jaune.

4. Poix sèche, la colophane.

5. Huile de poix, partie plus fluide, qui surnage au-dessus de la poix.

6. Poix-résine, la résine de la térébenthine.

   Arcançon ou poix-résine, le cent payera comme poix blanche et noire, 16 sous,

7. Poix minérale, le pissasphalte. Poix minérale, se dit aussi de l'ozocérite, voy. ce mot. Poix de Judée, l'asphalte.

Étymologie : Génev. pège, pègue ; Berry, pège ; prov. pes, pez : ital. pece ; du lat. picem ; grec, πίσσα ; sanscr. picchā, gomme, viscosité.

Historique : XIe s. Ainsi [il] est neirs [noir] com peiz qui est demise [fondue] XIIIe s. Il pristrent dix sept grans nés [nefs], et les emplirent de grans merriens et d'estoupes et de pois et de tonnaus vuis Et se il y metoit autre chose [dans la bierre] pour efforcier, c'est à savoir baye, piment et pois resine.... il l'amenderoit au roy de vingt sols de Paris XVIe s. Une emplastre qui sera faite de poix liquide et de poix noire Poix blanche de Bourgongne, poix resine, cire neufve Qui traite la poix s'embrouille les doigts

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Matière résineuse qui provient des pins ou des sapins.

2. Poix noire ou, simplement, Poix, Matière gluante et noire qui s’obtient par la distillation des bois résineux. La poix noire n’est que de la résine en partie brûlée. Poix fondue. Poix bouillante. Poix grasse. Enduire de poix.

3. Cela tient comme poix, se dit d’une Chose qui tient fortement à une autre.

4. Poix-résine, poix de Bourgogne, poix jaune, Résine ordinaire, ou qui n’a subi qu’une préparation très simple.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.