plutôt

Littré (1873)

adv.

1. Plus promptement ; acception propre qui, prise figurément, indique que la personne ou la chose dont il s'agit est avant une autre.

   C'est ici une effusion de mon cœur plutôt qu'un ouvrage et une méditation de mon esprit — Fléchier (1632-1710)

   Le travail, aux hommes nécessaire, Fait leur félicité plutôt que leur misère — Boileau (1636-1711)

2. De préférence, par préférence. Plutôt avec que et l'infinitif. Plutôt que de, avec l'infinitif. Plutôt que, avec le verbe au subjonctif.

   Hélas ! laissez-moi mon amour, Prenez plutôt ma vie — Philippe Quinault (1635-1688)

   Il venait plutôt pour condamner que pour couronner leur ambitieux exemple — Bossuet (1627-1704)

3. Plutôt, pour mieux dire.

   Nouveau prédicateur aujourd'hui, je l'avoue, Ecolier ou plutôt singe de Bourdaloue — Boileau (1636-1711)

   Il faut vous oublier, ou plutôt vous haïr — Jean Racine (1639-1699)

4. D'autant plutôt, d'autant plus volontiers.

   J'ai entrepris de vous faire amis [Bussy et Guitaut], d'autant plutôt qu'il me semble qu'une telle négociation est de ma force — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Plus, et tôt.

Historique : XIIIe s. Elles me mangeront plus tost crue que cuite XVIe s. Chascun choisit plustost à discourir du mestier d'un aultre que du sien Pitheus taschoit à luy persuader qu'il feist plus tost ce voyage par mer

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv.

1. De préférence. Il mourrait plutôt que d’avouer ses torts.

2. Il signifie aussi Plus exactement. Il est indolent plutôt que paresseux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.