plus

Académie française, 8e édition (1935)

adv.

1. Comparatif de Beaucoup, qui est opposé à Moins et qui sert à marquer la Supériorité d’une personne ou d’une chose comparée à une autre ou à elle-même, sous quelque rapport de quantité, de qualité, d’action, etc. J’ai plus d’intérêt à cela qu’un autre. Il est plus content qu’un roi. Il travaille plus que personne. Il va où il y a plus à gagner. Il a fait plus de deux lieues à pied. J’irai plus loin que vous. Il est arrivé un peu plus lard. Il n’y a rien de plus agréable que de l’entendre. Il en a autant et plus que vous. Personne ne s’est conduit plus sagement que lui, avec plus de sagesse que lui. Je ne m’en rapporte pas plus à vous qu’à lui. Je ne le connais pas plus que vous ne le connaissez. Vous n’offrez pas assez, donnez quelque chose de plus. Je vous dirai plus, bien plus. Ne m’en dites pas plus. Plus d’un témoin a déposé sur ce point. On l’estime plus que jamais. Il est plus heureux que vous ne l’êtes. Elle n’est pas plus heureuse que vous. Vous êtes tous plus entêtés les uns que les autres. Ils sont tous trois plus sots l’un que l’autre.

2. Répété dans deux membres de phrase successifs, il marque une augmentation corrélative. Plus je le vois et plus je l’apprécie. Plus on est de fous, plus en rit.

3. Il s’emploie de la même manière en opposition avec Moins et marque qu’une chose augmente dans la mesure où l’autre diminue. Plus j’y réfléchis, moins je suis décidé à faire ce qu’on me demande.

4. PLUS s’emploie encore avec la négation, sans tenir lieu de comparatif; et alors il sert à marquer cessation de quelque action, de quelque état, ou absence de quelque chose qu’on avait auparavant. Je n’en veux plus entendre parler. Je n’en puis plus. Je n’habite plus au même endroit. Il n’a plus envie d’y retourner. Il n’y a plus rien à dire après cela. Il n’a plus les mêmes gens auprès de lui. Il est devenu tout autre, il n’est plus le même. Je ne sais plus que faire. Je n’ai plus qu’à me taire. Je n’y vois plus aucun remède. Je n’y retournerai plus. Je n’y songe plus du tout. Il n’a plus d’emploi.

5. Il n’est plus, Il a cessé d’exister.

6. PLUS s’emploie dans ce sens, au début d’une phrase, sans que la négation soit exprimée. Plus de larmes, plus de soupirs, plus de chagrin, Désormais il ne faut plus verser de larmes, Il ne faut plus pousser de soupirs, il ne faut plus avoir de chagrin.

7. Sans négation, dans le corps de la phrase, il s’emploie dans le sens d’Encore, davantage, désormais. Il leur défendit d’y plus songer.

8. PLUS, précédé de l’article Le, désigne le Plus haut degré et marque le superlatif relatif. C’est le plus honnête de tous les hommes. C’est le plus savant homme du monde. C’est l’homme du monde le plus robuste. C’est celui de tous à qui elle veut le plus de mal. Celui à qui elle avait fait le plus de bien est celui de qui elle a reçu le plus d’injures. C’est la femme du monde la plus vertueuse. C’est la femme que j’ai le plus aimée. De ces deux soeurs, la cadette est celle qui est le plus aimée, la plus aimée. Ce sont les livres que j’ai le plus consultés. C’est celui de tous ses enfants qu’elle aime le plus. Il est venu le plus tôt qu’il a pu. Du plus loin qu’il vit sa mère, il se précipita vers elle. Le plus tôt sera le mieux. L’astronomie est une des sciences qui fait le plus ou qui font le plus d’honneur à l’esprit humain : le dernier est plus usité.

9. Des plus, Parmi les plus. Il est des plus difficiles. Ce travail est des plus délicats.

10. PLUS se dit encore absolument au début d’une phrase et signifie Outre cela; c’est alors une sorte de formule dont on se sert dans les inventaires, dans les états de compte, de recette. Plus, une armoire d’acajou. Plus, la somme de cent francs.

11. En Arithmétique, il est le Signe de l’addition : placé entre deux grandeurs, il signifie qu’il faut les ajouter l’une à l’autre. En Algèbre, il désigne une Quantité positive. Dans les deux cas, il se marque par une croix (+).

12. PLUS est quelquefois nom masculin et désigne la Plus grande quantité, le Maximum. Le plus que je puis faire, que je puisse faire. Le plus que vous en pouvez prétendre, que vous en puissiez prétendre. Cela dépend du plus ou du moins de travail.

13. Il ne s’agit entre eux que du plus ou du moins, la différence n’est que du plus au moins, se dit Lorsque deux personnes sont d’accord ensemble d’un marché, d’un traité, et qu’il n’est plus question que d’une différence en plus ou en moins dans le prix, dans quelqu’une des conditions. C’est une question de plus ou de moins.

14. PLUS, précédé de l’article et joint à un autre mot, forme parfois avec celui-ci un seul et même nom. La plus-value.

15. DE PLUS, EN PLUS

16. loc. adv.

17. , Outre cela, en outre. Je vous dirai de plus... De plus, il faut remarquer... Il est aimable et de plus généreux, et en plus généreux. Il travaille peu; en plus, il travaille mal.

18. Il signifie aussi En excédent. Il a eu mille francs de plus à payer qu’il ne pensait. Il dut restituer la somme qu’il avait perçue en plus.

19. DE PLUS EN PLUS, Locution adverbiale qui marque le progrès en bien ou en mal. Il s’enrichit de plus en plus. Sa vue diminue de plus en plus.

20. AU PLUS, TOUT AU PLUS, Locutions adverbiales dont on se sert pour marquer Le plus haut point où une chose ait atteint, puisse atteindre. Il n’a que trente ans au plus. Il a tout au plus trente ans.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

1. S. m. Une plus grande quantité. Être sur le plus ou sur le moins avec quelqu'un, être en délicatesse sur les civilités réciproques, craindre de lui en faire plus qu'il ne faut. Familièrement. Il faut qu'il y ait du plus ou du moins à cela, c'est-à-dire probablement la chose n'est pas précisément comme on le dit. Il ne s'agit entre eux que du plus ou du moins, la différence ne va que du plus au moins, c'est-à-dire il n'est plus question entre eux, à propos de la conclusion d'un marché, d'une transaction, que d'une différence en plus ou en moins dans le prix.

   Le plus qu'un auteur de bon sens doive prétendre... — Mlle DE SCUDÉRY

   Ces gnomons ne sont que de grands quarts de cercle, mais plus justes à proportion de leur grandeur, et ce plus de justesse paye assez tous les soins presque incroyables de leur construction — Fontenelle (1657-1757)

2. Plus servant de régime direct à un verbe. N'en pouvoir plus, voy. POUVOIR, verbe.

   Pour vous, estimez plus qui plus vous donnera — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Faisons plus, mes amis ; jurons d'exterminer... — Voltaire (1694-1778)

3. Il y a plus, bien plus, qui plus est, loc. adv. En outre (locutions où plus est évidemment substantif). C'est un joueur ; il y a plus, c'est un fripon. Il ne m'a pas obligé ; bien plus, il m'a desservi.

   Enfant d'Adam, mortel, et, qui plus est, ennemi de Dieu — Fléchier (1632-1710)

   Il m'est venu dans l'esprit de vous mettre chez un vieil apothicaire de mes parents, et, qui plus est, de mes amis — Lesage (1668-1747)

4. Plus construit avec la préposition à. Au plus, tout au plus, loc. adv. qui exprime le plus haut point où une chose soit parvenue ou puisse parvenir. Il aura tout au plus le temps d'arriver. Anciennement. Au plus de, loc. prép. à la pluralité.

   Dans deux heures au plus, par un commun accord, Le sort de nos guerriers réglera notre sort — Pierre Corneille (1606-1684)

   Ils ne peuvent au plus qu'être les premiers d'une seconde classe — La Bruyère (1645-1696)

5. Plus, construit avec la préposition de. De plus, en sus. De plus, en outre. De plus, il faut remarquer. L'oisiveté étouffe les talents, et de plus engendre les vices. De plus que. Il a la tête de plus que moi. On emploie de même plus que. Rien de plus, rien en sus. Il ne demande rien de plus. On dit aussi rien plus.

   Je suis tout ce qu'elle et, est reine encor de plus — Pierre Corneille (1606-1684)

   Mardochée est coupable ; et que faut-il de plus ? — Jean Racine (1639-1699)

6. Plus construit avec la préposition en. En plus, en outre. Des sommes en plus.

7. Anciennement. Pour le plus, synonyme de au plus.

   C'est une sorte d'oisiveté... ou, pour le plus, une occupation languissante et paresseuse — Guez de Balzac (1597-1654)

8. Terme d'algèbre. Signe de l'addition. A + B signifie : A plus B. Les plus et les moins multipliés l'un par l'autre.

9. Plus pris adverbialement devient un adverbe de comparaison indiquant supériorité en nombre, en quantité ; que, s'il y a lieu, unit les deux termes de comparaison. Avec de et un substantif. Avec un adjectif, un verbe ou un adverbe. Il se dit même devant une préposition suivie de son régime. Plus pour mieux, plutôt. Plus que jamais, plus qu'en aucun temps. On l'aime plus que jamais. Tous plus entêtés les uns que les autres, se dit de gens très entêtés. " Cette façon de parler, dit Bouhours, que nous avons vue naître et qui était inconnue sous le règne de Louis XIII, fut reçue comme ayant je ne sais quoi de vif et d'agréable. Elle a un caractère de nouveauté qui la rend suspecte ; et M. de Méré a raison de dire : il faut éviter tout ce qui fait semblant d'avoir de l'esprit, comme : elles sont trois sœurs toutes plus laides l'une que l'autre. " La locution a cessé d'être nouvelle, et elle est reçue. N'être pas plus (avec un adjectif)... que de, être au plus haut point ce qui est marqué par l'adjectif. On ne peut plus, au plus haut point (par ellipse de l'épithète qui précède). Plus encore, de préférence, plutôt. De explétif devant plus pris comparativement (voy. DE, n° 7) ; cet emploi n'est plus usité.

   Tu n'as frappé mes yeux d'un moment de clarté Que pour les abîmer dans plus d'obscurité — Pierre Corneille (1606-1684)

   Un seul rocher ici lui coûte plus de têtes, Plus de soins, plus d'assauts et presque plus de temps Que n'en coûte à son bras l'empire des Persans — Jean Racine (1639-1699)

10. Et plus, exprime une addition, une augmentation indéterminée.

    Il est annoncé que ce monde durera mille ans et plus,

    Après mille ans et plus de guerre déclarée — La Fontaine (1621-1695)

11. Plus que, suivi d'un adjectif ou d'un substantif, indique que la qualité dont il s'agit est dépassée. Il se dit absolument et sans complément en un sens analogue.

    Au nom des dieux, ne me le nommez pas ; Son nom seul me prépare à plus que le trépas — Pierre Corneille (1606-1684)

    Qu'on me rende impotent, Cul-de-jatte, goutteux, manchot, pourvu qu'en somme Je vive ; c'est assez, je suis plus que content — La Fontaine (1621-1695)

12. Plus suivi de que et d'un membre de phrase demande ne ; voy. NE, n° 15. Mais on ne met jamais ne pas. Ainsi cette phrase est incorrecte :

    Vous avez plus faim que vous ne pensez pas — Molière (1622-1673)

13. Ne.... pas plus.... que, signifie quelquefois que la chose dont il s'agit n'existe ni d'un côté ni de l'autre. Il n'est pas plus riche que moi, nous ne sommes riches ni l'un ni l'autre.

    Je ne le connais pas plus que vous ne le connaissez

    Descendu sur ce petit amas de boue, et n'ayant pas plus de notion de l'homme que l'homme en a des habitants de Mars, ou de Jupiter — Voltaire (1694-1778)

14. Plus de, pour plus que, en quantité supérieure à. On dit aussi plus que. Des grammairiens ont soutenu qu'en ces locutions on ne pouvait pas dire plus que ; c'est une erreur. Que est la forme usuelle après plus, et il n'y a aucune raison pour la déclarer incorrecte et la condamner en ces cas. Plus de est un archaïsme, voy. DE, n° 24. Il ne faut pas confondre avec le plus de précédent, plus de dans les locutions suivantes : Cela est plus long d'un quart ; il est plus grand que moi de toute la tête. De n'est pas ici le complément du comparatif, il exprime simplement un rapport de mesure.

    Mais un fripon d'enfant (cet âge est sans pitié) Prit sa fronde et du coup tua plus d'à moitié La volatile malheureuse — La Fontaine (1621-1695)

    Nos deux furies entendirent plus d'à demi ces paroles — La Fontaine (1621-1695)

15. Plus d'un, pour plus qu'un, voy. UN.

16. Plus, avec la négation, signifie la cessation de quelque action ou de quelque état, ou l'absence de quelque chose qu'on avait auparavant. N'être plus que, être réduit à l'état de. Absolument. N'être plus, avoir cessé, avoir disparu. Il n'est plus, il a cessé de vivre.

    N'espérons plus, mon âme, aux promesses du monde — Malherbe (1555-1628)

    Rien plus ne le retarde, et déjà ses trompettes Aux confins de l'Artois lui servent d'interprètes — Pierre Corneille (1606-1684)

17. Absolument et sans négation, plus s'emploie pour dire qu'une action ou un état doit cesser ou a cessé.

    Ah ! seigneur, plus d'empire, à moins qu'avec Plautine — Pierre Corneille (1606-1684)

    Alors plus de romans qui vous firent tant rire, Et plus de dom Japhet, qui plurent tant au roi ; Plus de vers, plus de prose, en un mot plus de moi ; De tous ces plus, le dernier est le pire — Scarron (1610-1660)

18. Sans négation, encore, de nouveau.

    Mais d'aller plus à ces batailles.... — Malherbe (1555-1628)

    Les Mores ont appris par force à vous connaître, Et, tant de fois vaincus, ils ont perdu le cœur De se plus hasarder contre un si grand vainqueur — Pierre Corneille (1606-1684)

19. Plus, précédé de l'article ou d'un adjectif possessif, exprime le plus haut degré de comparaison ou superlatif relatif des grammairiens. Il a vendu son plus beau cheval. On peut mettre l'article indéfini au substantif, et faire suivre ce substantif de le plus, la plus. Le plus, devant une locution composée, prise adverbialement. Le plus homme de bien, les plus gens de bien, l'homme, les hommes qui ont le plus de probité. Le plus.... qu'il est possible, ou, elliptiquement, le plus.... possible. Il a voyagé le plus commodément qu'il a été possible, ou le plus commodément possible. Ce complément manque dans cette phrase de J. J. Rousseau : Vous pourriez concerter avec elle le moyen de faire son voyage avec le plus d'économie et le plus commodément, Lett. au curé d'Ambérieux, 15 déc. 1763. Pourtant il paraît nécessaire. Terme de marine. Le plus près, voy. PRÈS.

    Chacun pense en être si bien pourvu [du bon sens], que ceux mêmes qui sont les plus difficiles à contenter en toute autre chose, n'ont point coutume d'en désirer plus qu'ils en ont — Descartes (1596-1650)

    Le plus semblable aux morts meurt le plus à regret — La Fontaine (1621-1695)

20. Le plus, adverbe, ou le plus, la plus, les plus, voy. LE 1, n° 14. Il faut remarquer que le plus pris adverbialement ne peut se dire au féminin ou au pluriel que quand il est construit avec son substantif : De vos deux sœurs la plus aimée est la cadette. On ne pourrait dire le plus aimée.

Étymologie : Wallon, pu ; picard, puche, pus ; bourguig. pu ; Berry, pus ; provenç. plus, pus ; anc. port. chus ; ital. più ; du lat. plus, anc. lat. plous ; sanscr. pulu, puru, beaucoup ; grec, πολὺς ; goth. filu. Plus, pluris, archaïque plous, pleos, pleores, dans les Frères arvales, tient à la racine sanscrite pūr, remplir ; il veut donc dire originairement plein.

Historique : XIe s. As eschecs juent li plus saige et li viel Outre cest jur [nous] ne serons plus vivant Plus est isnels [rapide] que n'est oisel qui vole Baptizet sont assez plus de cent mille XIIe s. Mais de son oncle Charlon lui est-il plus [son oncle Charlon lui tient plus au cœur] Dix mil paiens et plus, se je ne ment [Amour] Me fait chanter de la plus debonaire Qu'on puisse au mont [au monde] ne vouer ne trouver Ele voit bien et conoist et entent Qu'il n'en est plus qui si aimt [aime] leaument Et sachez bien, plus n'en orrez [ouïrez] parler Et quant je plus sui loins de sa contrée, Tant est mes cuer…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).