planté · plante

Littré (1873)

part. passé

1. Mis en terre pour prendre et pousser, en parlant des végétaux.

   Tous ses bords sont couverts de saules non plantés — Boileau (1636-1711)

2. Il se dit d'un terrain où il y a des arbres. Terre bien plantée, mal plantée.

3. Maison bien plantée, bâtie dans une situation agréable. Terme de blason. Planté dans l'eau, se dit d'un édifice représenté avec de l'eau qui en baigne le pied.

4. Cheveux bien plantés, cheveux bien placés sur le front. Terme de maréchalerie. Poil planté, poil hérissé et lavé.

   Les cheveux bien plantés, et dociles pour cet arrangement naturel qui coûte tant à trouver — Antoine Hamilton (1646-1720)

5. Debout et immobile. Planté sur ses pieds, sur ses pattes, reposant sur ses pieds, sur ses pattes. Être bien planté sur ses pieds, ou, simplement, être bien planté, se tenir de bonne grâce. Une statue, une figure en pied bien plantée, une statue, une figure debout en belle attitude.

   Vous le voyez [l'amateur de fleurs] planté et qui a pris racine au milieu de ses tulipes — La Bruyère (1645-1696)

   La main gauche [d'Endymion endormi].... tient à peine la laisse d'un chien qui, planté sur ses pattes de derrière, cherche à regarder au-dessus du rocher — Chateaubriand (1768-1848)

6. Fig. Fiché.

   Vous les [nos étendards] verriez plantés jusques sur vos tranchées — Jean Racine (1639-1699)

7. Fig. Introduit, établi, comme un végétal planté en terre.

   [Si l'homme connaissait la véritable justice] on la verrait plantée par tous les états du monde et dans tous les temps — Pascal (1623-1662)

   La foi plantée dans l'Amérique, parmi tant d'orages, ne cesse pas d'y porter des fruits — Fénelon (1651-1715)

8. Fig. Posté à demeure. Familièrement. Être planté quelque part, ne pas bouger d'un lieu.

   Me voilà plantée au coin de mon feu, une petite table devant moi — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Il est vrai que ces deux bouts de la terre où nous sommes plantées est une chose qui fait frémir — Mme de Sévigné (1626-1696)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Nom général sous lequel on comprend tous les végétaux. Fig. Une jeune plante, un jeune homme, une jeune personne qui s'élève. Jardin des plantes, jardin où l'on cultive des plantes pour l'étude de la botanique.

   Divers recueils qui parurent pour lors, au lieu des cinq ou six cents plantes que Matthiole avait recueillies des anciens, en fournirent, au commencement du XVIe siècle, plus de six mille toutes décrites ou figurées — Rollin (1661-1741)

   Les plantes semblent avoir été semées avec profusion sur la terre, comme les étoiles dans le ciel, pour inviter l'homme par l'attrait du plaisir et de la curiosité à l'étude de la nature — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. Dans une signification plus restreinte, végétal qui ne pousse point de bois.

   J'ai passé plus avant ; les arbres et les plantes Sont devenus chez moi créatures parlantes — La Fontaine (1621-1695)

   ....Je confie à vos soins Les plantes que par choix cultivait ma tendresse — Casimir Delavigne (1793-1843)

3. Absolument. Plante médicinale. La connaissance des plantes est nécessaire au médecin.

4. Plus particulièrement. Jeune vigne. Du vin d'une jeune plante. Une plante commence à produire vers trois ou quatre ans.

5. Plante du pied, plante des pieds, le dessous du pied de l'homme, la partie qui pose à terre. Particulièrement. La partie du dessous du pied depuis le talon jusqu'à la base des orteils. Partie inférieure du pied, dans les animaux dits plantigrades. La partie inférieure du pied des oiseaux, depuis son articulation jusqu'à la base des doigts ; chez les insectes, la première jointure du tarse, quand elle a une longueur et une largeur remarquables.

   Il n'y a sorte de niches qu'ils ne m'aient faites ; tantôt ils me chatouillaient la plante des pieds, tantôt ils me faisaient la barbe avec un fer chaud — Regnard (1655-1709)

6. Terme de corroyeur. La plante du jarre, l'endroit de la peau où le jarre est implanté.

Étymologie : Provenç. et espagn. planta ; ital. pianta ; du lat. planta, plante et plante des pieds. Planta est proprement plante du pied et tient au grec πλατὺς, plat ; il a passé de là au sens de végétal.

Historique : XIIe s. Dès le menor enjosk' al plus grant [du peuple], dès la plante del pied enjosk' al chief nen at en luy sainteit XIVe s. Sur la plante [le plant] Andriu le Couvreur, seant à Miremont XVe s. Et n'est sang en la plante des pieds qui n'en monte au visaige des haulx hommes XVIe s. Quand c'est qu'il faut mettre en terre les plantes de chascune sorte.... Comme une bonne plante qui n'avoit besoin que d'estre un peu cultivée et transplantée en plus noble terrouer De noble plante noble fruit

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Nom général sous lequel on comprend tous les végétaux, comme les arbres, les arbrisseaux et les herbes. Plante ligneuse. Plante fibreuse. Plante herbacée. Les racines, la tige, les feuilles, les fleurs d’une plante. La graine d’une plante. L’anatomie des plantes. La description des plantes. La circulation de la sève dans les plantes. Plante exotique.

2. Jardin des plantes, Jardin où l’on cultive des végétaux pour l’étude de la botanique. Le jardin des plantes de Paris, de Bordeaux, de Montpellier.

3. PLANTE se prend souvent dans une signification plus restreinte et se dit des Herbes, des plantes non ligneuses, par opposition à celles qui le sont. Une plante rare. Une plante de serre. élever, cultiver des plantes. Plantes alimentaires. Plantes annuelles, bisannuelles. Plantes vivaces. Plantes parasites. Plantes marines, aquatiques. Plantes étiolées. Plantes odorantes, aromatiques. Plantes grasses. Plantes sarmenteuses, grimpantes. Plantes potagères. Plantes tinctoriales. Plantes usuelles. Plantes vénéneuses. Plantes médicinales.

4. Il s’emploie quelquefois absolument et signifie Plante médicinale. La connaissance des plantes est nécessaire à un médecin.

5. Il se dit particulièrement d’une Jeune vigne, d’une vigne nouvelle. Du vin d’une nouvelle plante.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.